Toro 114-9273 Manual de usuario

FormNo.3358-901RevA

230VStarterKit

ForBriggs&Stratton-poweredSnowthrowers

ModelNo.114-9273

InstallationInstructions

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

Electricstarter1

Torxheadbolts2

7mmhex-headbolt1

1Startercover1

Installthestarterkit.

InstallingtheStarterKit

Partsneededforthisprocedure:

1Electricstarter

2Torxheadbolts

17mmhex-headbolt

1Startercover

Procedure

1.Removethehex-headboltthatholdsthecoverin

place(Figure1).

Figure1

1.Cover2.Hex-headbolt

2.Removeanddiscardthecover.

3.Installtheelectricstartersecurelyasshown(Figure2)

with2torxheadboltsfromtheloosepartsbag.

Figure2

1.Startercover3.Torxheadbolts

2.Starter4.7mmhex-headbolt

Note:Useatorx40wrenchora13mmsocket

wrenchtoinstallthetorxheadbolts.

4.Installthestartercoverbyinsertingthetabintheslot

andsecuringitatthebottomwitha7mmhexhead

boltfromtheloosepartsbag(Figure2andFigure3).

Figure3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

UsingtheStarter

NoPartsRequired

Procedure

1.Checktheengineoillevel.RefertoCheckingthe

EngineOilLevelinMaintenance.

2.Turnthefuelshutoffvalve1/4turncounterclockwise

toopenit.

3.Inserttheignitionkey.

4.Firmlypushintheprimerwithyourthumb2times

(15°For-9°Corabove)or4times(below15°For

-9°C),holdingtheprimerinforasecondbefore

releasingiteachtime.

5.RotatethechoketotheChokeposition.

6.MovethethrottletotheFastposition.

7.Startthesnowthrowerbypressingtheelectric-starter

button(Figure4).

Figure4

1.Electric-starterbutton3.Recoilstarter

2.Electric-starterplug

Note:Tousetheelectricstarter,connectapower

cordtotheelectricstarterplugrstandthentoa

poweroutlet.

Important:Topreventdamagingtheelectric

starter,runitinshortcycles(5seconds

maximum,thenwaitoneminutebeforetryingto

startitagain).Iftheenginestilldoesnotstart,

takethesnowthrowertoanAuthorizedService

Dealerforservice.

8.Disconnectthepowercordfromthepoweroutlet

rstandthenfromthesnowthrower.

9.Allowtheenginetowarmupforseveralminutes,

movethechoketowardtheRunposition.Wait

fortheenginetorunsmoothlybeforeeachchoke

adjustment.

Ifyouleavethesnowthrowerpluggedintoa

poweroutlet,someonecaninadvertentlystart

thesnowthrowerandinjurepeopleordamage

property.

Unplugthepowercordwheneveryouarenot

startingthesnowthrower.

FormNo.3358-901RevA

Kitdémarreur230V

PourdéneigeusesàmoteurBriggs&Stratton

N°demodèle114-9273

Instructionsdemontage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

ProcédureDescriptionQtéUtilisation

Démarreurélectrique1

VisàtêteTorx2

Visàtêtehex.7mm1

1Couverclededémarreur1

Montezlekitdémarreur.

Installationdukitdémarreur

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Démarreurélectrique

2VisàtêteT orx

1Visàtêtehex.7mm

1Couverclededémarreur

Procédure

1.Retirezlavisàtêtehexagonalequixelecouvercle

enplace(Figure1).

Figure1

1.Couvercle2.Visàtêtehexagonale

2.Déposezlecouvercleetmettez-leaurebut.

3.Montezledémarreurélectriquecommeillustré

(Figure2)etxez-leenpositionavec2visà

têtehexagonalefourniesdanslesachetdepièces

détachées.

Figure2

1.Couverclededémarreur3.VisàtêteT orx

2.Démarreur4.Visàtêtehex.7mm

Remarque:UtilisezunecléTorxde40ouune

douillede13mmpourposerlesvisàtêteTorx.

4.Montezlecouvercledudémarreureninsérantla

languettedanslafenteinférieureetxez-leavecune

visàtêtehexagonalede7mmfourniedanslesachet

depiècesdétachées(Figure2etFigure3).

Figure3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Utilisationdudémarreur

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensanti-horaire.

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d’allumage.

4.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceur

à2reprises(àpartirde-9°C[15°F]ouà4reprises

(endessousde-9°C[15°F]),enmarquantunepause

d'unesecondechaquefois.

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter.

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionHaut

régime.

7.Démarrezladéneigeuseenappuyantsurlebouton

dudémarreurélectrique(Figure4).

Figure4

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

raccordezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puis

attendezuneminuteavantderecommencer).

Silemoteurnedémarretoujourspas,portezla

déneigeusechezunréparateurToroagréépour

lafaireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'aborddela

prisepuisdeladéneigeuse.

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;

déplacezlacommandedestarterverslaposition

Marche.Attendezquelemoteurtourne

régulièrementavantdemodierleréglagedustarter.

Sivouslaissezladéneigeusebranchéeàune

prisemurale,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude

causerdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

déneigeusenesertpas.

FormNo.3358-901RevA

230Vstartsæt

TilBriggs&Stratton-drevnesneslynger

Modelnr.114-9273

Monteringsvejledning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

FremgangsmådeBeskrivelseAntalAnvendelse

Elektriskstarter1

Torxbolte2

7mmsekskantbolt1

1Starterskærm1

Monterstartsættet.

Monteringafstartsættet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Elektriskstarter

2Torxbolte

17mmsekskantbolt

1Starterskærm

Fremgangsmåde

1.Fjernsekskantbolten,derholderskærmenpåplads

(Figur1).

Figur1

1.Skærm2.Sekskantbolt

2.Fjernskærmen,ogkasserden.

3.Monterdenelektriskestartersomvist(Figur2)med

totorxboltefraposenmedløsereservedele.

Figur2

1.Starterskærm3.Torxbolte

2.Starter4.7mmsekskantbolt

Bemærk:Fastgørtorxboltenemeden

momentnøgle40elleren13mmtopnøgle.

4.Monterstarterskærmenvedatsættetappeni

åbningenogfastgøredenfornedenmeden7mm

sekskantboltfraposenmedløsereservedele(Figur2

ogFigur3).

Figur3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

Brugafstarteren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Kontrollermotoroliestanden.SeKontrolaf

motoroliestandeniafsnittetVedligeholdelse.

2.Drejafbryderventilentilbrændstoffet1/4omgang

moduretforatåbneden.

3.Indsættændingsnøglen.

4.Tryktipperenheltindmedtommelngeren2gange

(-9°Cellerderover)eller4gange(under-9°C),og

holddenhvergangindeietsekund,førduslipper

denigen.

5.Drejchokerentilchokerpositionen.

6.Flytgashåndtagettildenhurtigeposition.

7.Startsneslyngenvedattrykkepådenelektriske

starter-knap(Figur4).

Figur4

1.Elektriskstarter-knap3.Tilbageslagsstarter

2.Elektriskstarter-stik

Bemærk:Foratbrugedenelektriskestarterskal

duførstslutteennetledningtilstikketidenelektriske

starterogdereftertilenstikkontakt.

Vigtigt:Foratundgåbeskadigelseafden

elektriskestarterbørdukøredenikorte

intervaller(maks.5sekunder,ogderefter

venteetminut,førduforsøgeratstarteden

igen).Hvismotorenstadigikkestarter,skal

duindleveresneslyngentilenautoriseret

serviceforhandler,sådenkanbliverepareret.

8.Tagførstledningenudafstikkontaktenogderefter

sneslyngen.

9.Ladmotorenvarmeopiereminutter,ogyt

chokerenmodkørepositionen.Vent,tilmotoren

kørerjævnt,førhverchokerjustering.

Hvisduladersneslyngensstiksiddeien

stikkontakt,erderrisikofor,atdenstartesved

etuheld,hvilketkanføretilpersonskadeeller

skaderpåejendom.

Tagnetledningenud,nårduikkeerigangmed

atstartesneslyngen.

FormNo.3358-901RevA

230VStarter

fürSchneefräsenmitBriggs&StrattonMotor

Modellnr.114-9273

Installationsanweisungen

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

VerfahrenBeschreibungMengeVerwendung

Elektrostarter1

Torx-Kopfschrauben2

7mmSechskantschraube1

1Starterabdeckung1

BauenSiedenStarterein.

EinbauendesStarters

FürdiesenArbeitsschritterforderliche

Teile:

1Elektrostarter

2Torx-Kopfschrauben

17mmSechskantschraube

1Starterabdeckung

Verfahren

1.EntfernenSiedieSechskantschraube,mitderdie

Abdeckungbefestigtist(Bild1).

Bild1

1.Abdeckung2.Sechskantschraube

2.EntfernenundwerfenSiedieAbdeckungweg.

3.BauenSiedenElektrostartermit2

Torx-KopfschraubenausdenEinzelteilen

festein,wieinBild2dargestellt.

Bild2

1.Starterabdeckung3.Torx-Kopfschrauben

2.Starter4.7mmSechskantschraube

Hinweis:SchraubenSiedieTorx-Kopfschrauben

miteinemTorx-40-Drehmomentschlüsseloder

einem13mmSchraubenschlüsselfest.

4.MontierenSiedieStarterabdeckung,indemSiedie

LascheindenSchlitzsteckenundsieuntenmit

einer7mmSechskantschraubeausdenEinzelteilen

(Bild2undBild3)befestigen.

Bild3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

VerwendendesStarters

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.Siehe„Prüfendes

Motorölstands“unterWartung.

2.DrehenSiedenKraftstoffhahneine

Viertelumdrehungnachlinks,umihnzu

öffnen.

3.SteckenSiedenZündschlüsselein.

4.DrückenSiedieKaltstarthilfezweimalkräftigmit

demDaumen(-9°Coderhöher)odervierMal(unter

-9°C)undlassenSiedieKaltstarthilfejedesmalnach

einerSekundelos.

5.DrehenSiedenChokeaufdieChoke-Stellung.

6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell.

7.DrückenSiedieTasteamElektrostarter,umdie

Schneefräseanzulassen(Bild4).

Bild4

1.Elektrostarter,Taste3.Rücklaufstarter

2.Elektrostarter,Stecker

Hinweis:SchließenSiezuersteinStromkabelan

denSteckerdesElektrostartersunddannaneine

Steckdosean,wennSiedenElektostarterverwenden

möchten.

Wichtig:BetätigenSiedenElektrostarternur

kurz(höchstens5Sekunden,wartenSiedann

eineMinute,bevorSieihnerneutbetätigen),

umeineBeschädigungzuvermeiden.Lassen

SiedieSchneefräsevoneinemofziellen

Vertragshändlerwarten,wennderMotor

weiterhinnichtanspringt.

8.ZiehenSiedasStromkabelzuerstausderSteckdose

unddannvonderSchneefräseab.

9.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarmlaufen,

stellenSiedenChokeindieLaufen-Stellung.Warten

Sie,bisderMotorgleichmäßigläuftundstellenSie

danndenChokeein.

WennSiedieSchneefräseaneineSteckdose

angeschlossenlassen,kannjemand

versehentlichdieSchneefräseanlassen

undKörperverletzungenoderSachschäden

verursachen.

ZiehenSiedasStromkabelimmerab,wennSie

dieSchneefräsenichtanlassen.

FormNo.3358-901RevA

230V:nkäynnistysmoottori

Briggs&Stratton-moottorisiinlumilinkoihin

Mallinro:114-9273

Asennusohjeet

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

OhjeetKuvausMääräKäyttökohde

Sähkökäynnistin1

Torx-pultit2

7mm:nkuusiokantapultti1

1Käynnistimensuojus1

Asennakäynnistysmoottori.

Käynnistysmoottorinasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Sähkökäynnistin

2Torx-pultit

17mm:nkuusiokantapultti

1Käynnistimensuojus

Ohjeet

1.Irrotakuusiokantapultti,jollasuojusonkiinnitetty

(Kuva1).

Kuva1

1.Suojus2.Kuusiokantapultti

2.Irrotasuojus.Sitäeienäätarvita.

3.Asennasähkökäynnistintukevastikahdellamukana

toimitetullatorx-pultilla(Kuva2).

Kuva2

1.Käynnistimensuojus3.Torx-pultit

2.Käynnistin4.7mm:nkuusiokantapultti

Huomaa:Asennatorx-pultittorxT40-avaimella

tai13mm:nhylsyavaimella.

4.Asennakäynnistimensuojusasettamallakieleke

koloonjakiinnittämälläsuojusalhaaltamukana

toimitetulla7mm:nkuusiokantapultilla(Kuva2ja

Kuva3).

Kuva3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Käynnistimenkäyttö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Tarkistamoottoriöljynmäärä.Katsohuoltoa

käsittelevänosankohtaMoottorinöljymäärän

tarkistus.

2.Avaapolttoaineventtiilikääntämälläsitä1/4-kierros

vastapäivään.

3.Työnnävirta-avainlukkoon.

4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksi

kertaa(lämpötilavähintään–9°C)taineljäkertaa

(lämpötilaalle–9°C)japidäsitäpainettunasekunnin

ajanainaennenvapauttamista.

5.KäännärikastinChoke(rikastin)-asentoon.

6.Siirräkaasuvipunopealle.

7.Käynnistälumilinkopainamallasähkökäynnistimen

käynnistyspainiketta(Kuva4).

Kuva4

1.Sähkökäynnistimen

käynnistyspainike

3.Narukäynnistin

2.Sähkökäynnistimen

pistoke

Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessä

sähkökäynnistinonkytkettäväpistorasiaan

virtajohdolla.

Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintäenintään

viidensekunninajankerrallaanjaodota

minuutinajanennenuuttakäynnistysyritystä,

jottaseeivaurioituisi.Josmoottoriei

vieläkäänkäynnisty,vielumilinkohuollettavaksi

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

8.Irrotavirtajohtoensinpistorasiastajasitten

lumilingosta.

9.Annamoottorinlämmetäuseanminuutinajanja

siirrärikastintakohtiRun(käyttö)-asentoa.Odota,

ettämoottorikäytasaisesti,ennenkuinsäädät

rikastinta.

Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni

pistorasiaan,jokuvoivahingossakäynnistääsen

jaaiheuttaatapaturmantaiomaisuusvahingon.

Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Toro

Toro

Toro SRL-IR Manual de usuario

Toro

Toro Intelli-Sense TIS-612 Manual de usuario

Toro

Toro TEMPUS-AG-MV Manual de usuario

Toro

Toro NO FOUND TMC-424E Manual de usuario

Toro

Toro TCM-212 Manual de usuario

Toro

Toro LoRa Tempus Air CT Manual de usuario

Toro

Toro TDC+ Guía del usuario

Toro

Toro LoRa Tempus Air MV Manual de usuario

Toro

Toro VISION II Series Manual de usuario

Toro

Toro TMC-212 Manual de usuario

Toro

Toro TDC-100/200 Manual de usuario

Toro

Toro EVOLUTION Series Manual de usuario

Toro

Toro 119-1100 Manual de usuario

Toro

Toro Wireless RainSensor 53770 Manual de usuario

Toro

Toro NO FOUND TMC-424E Manual de usuario

Toro

Toro TEMPUS DC LCD Manual de usuario

Toro

Toro Network VP Manual de usuario

Toro

Toro EVOLUTION Series Manual de usuario

Toro

Toro DXI-PWM08 Manual de usuario

Toro

Toro LDC-6 Manual de usuario

Toro

Toro TIS-240 Manual de usuario

Toro

Toro ECXTRA Instrucciones de funcionamiento

Toro

Toro 24 Manual de usuario

Toro

Toro TEMPUS DC LCD Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario