topmaster TMP 50 Manual de usuario
TMP 50
www.topmaster.bg
Contents
2,3 BG схема/scheme
4 BG оригинална инструкция за употреба
13 EN original instructions’ manual
22 RO instructiuni
o Лазерен
измервателен
уред
o Laser Distance
Meter
o Telemetru cu laser
USER’S MANUAL
2www.topmaster.bg ELEMENTS
2
ЬЧНРФЯЗсХЫЗЮСЯОЬ
Power Supply
Record
Laser on
Maximum
Length,Area,
Volume and
Pythagorean
Minimum
Major Display
Auxiliary Display
Turn on/
Measuring
Save
Area/Volume/
Pythagorean
Measuring
Reference Point/
Unit Switch
Х»§ѕ±ї®ј
Addition
Subtraction/Sound
Turn off/Remove
Ь·°ґї§
1
2
3
4
5
67
3
ЕЛЕМЕНТИ НА УРЕДА
2
ЬЧНРФЯЗсХЫЗЮСЯОЬ
Power Supply
Record
Laser on
Maximum
Length,Area,
Volume and
Pythagorean
Minimum
Major Display
Auxiliary Display
Turn on/
Measuring
Save
Area/Volume/
Pythagorean
Measuring
Reference Point/
Unit Switch
Х»§ѕ±ї®ј
Addition
Subtraction/Sound
Turn off/Remove
Ь·°ґї§
Захранване
Допълнителен
дисплей
Ъгъл
Лазер вкл.
Дължина,
площ,
звук и Питагор
Площ, /звук/
Питагор,
Измерване
Включване
Измерване
Прибавяне
Запазване
Изваждане, звук
Изключване,
изчистване
Референтна точка,
Вкл. единица
Максимум
Минимум
Клавиатура
Основен
дисплей
Запис
1
2
3
4
5
67
4www.topmaster.bg
BG Инструкция за употреба
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на инструмент с марката - TOPMASTER. При
правилно инсталиране и експлоатация, продуктите TOPMASTER са сигурни и
надеждни инструменти и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие.
За Вашето удобство е изградена и отличната сервизна мрежа с 45 сервиза в
цялата страна. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител
на производителя и собственик на търговската марка TOPMASTER. Адресът на
управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33
33, 934 10 10, www.topmaster.bg; www. euromasterbg. com; e-mail: info@ euromas-
terbg.com.
От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството
ISO 9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз
на професионални и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и
обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd.,
England.
Предназначение на уреда
Този уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, височини, и за
изчисляване на площи и обеми в закрити помещения и на открито посредством
проектиране на лазерен лъч.
Внимателно прочетете това ръководство и обърнете специално внимание на
инструкциите за безопасност и предупрежденията.
Неспазването им може да доведе до сериозно увреждане(на очите).
Технически данни
Модел TMP 50
Диапазон на измерване до 50m
Клас лазер 2
Вид лазер 635nm,<1mW
Точност на измерване +/-2.0 mm
Мерни единици m/in/ft
Режим за измерване на площ Да
Режим за измерване на обем Да
Режим за индиректно измерване, използвайки
Питагоровата теорема
Да
Режим за събиране и изваждане Да
Съхранение на данни 30 измервания
Автоматично изключване на лазера 20s
Автоматично изключване на уреда 150s
Температура на съхранение -20°С до 60°С
Работна температура от 0°С до 40°С
Относителна влажност при съхранение (max.) Rh80%
Режим минимум/максимум Да
Осветление на LCD дисплея Да
Звукови бутони Да
Габаритни размери 112x50x25
5
1. Правила за безопасност
1.1. Прочетете настоящите инструкции внимателно. Неправилната употреба на
уреда, несъобразена с това ръководство може да причини повреда на
устройството, да повлияе на резултата от измерването или телесна повреда на
потребителя.
1.2. Не разглобявате и поправяйте уреда.
1.3. Пазете далеч от обсега на деца и да се избягва употребата от лица с
недостатъчно опит и знания.
1.4. Уредът е забранен за употреба от лица под 16г.
1.5. Строго е забранено да се насочва лазерния лъч към очите или други части
от тялото.
1.6.Не поставяйте уреда в положение, при което някой може волно или неволно
да погледне в лазерния лъч.
1.7.Не насочвайте лазерния лъч към повърхности на обекти с висока отразителна
способност.
1.8. Във връзка със смущения от електромагнитното излъчване, не използвайте
уреда в самолет или в близост до медицинско оборудване, не го използвайте в
запалима, експлозивна среда.
1.9. Предпазвайте измервателния уред от нагряване, от продължително действие
на пряка слънчева светлина, както и от намокряне и овлажняване.
1.10.Избягвайте изпускане или силни удари на измервателния уред.
1.11 Не изхвърляйте бракувани батерии и уреди при битовите отпадъци. Те се
обработват в съответствие със съответното законодателство и наредби.
2. Поставяне на батерии
2.1. Отворете (свалете) капака за батериите на гърба на устройството и
поставете батериите според правилната полярност, след което затворете капака
2.2. Използвайте 2 х 1.5 V AAA батерии.
2.3. Винаги сменяйте трите батерии.
2.4. Винаги изваждайте батериите от уреда, ако
няма да го използвате дълго време.
6www.topmaster.bg
3. Вкл. / изкл. на инструмента
При изключено състояние натиснете бутон 1, устройството и лазера се
включват едновременно и са в готовност за измерване.
При включено състояние, продължително натиснете бутон 4 за 3
секунди, за да изключите устройството. Устройството може също се
изключва без никаква операция за 150 секунди.
Настройка на единица
Натиснете със задържане бутон 3 , нулира се текущото измерване на
единица, единицата по подразбиране е: 0,000m.
Има 6 единици за избор.
Промяна на референтната точка
Натиснете клавиш 3, за да промените референтната точка.
Референтната точка на устройството по подразбиране е отзад.
Измерване със забавяне
Продължително натиснете бутон 5, второто число се показва в
екрана. Потребителят може да натисне бутон 6 или 2, за да нагласи
часа.
Натиснете бутон 1, за да започне отброяването, измерването започва
когато времето приеме стойност 0.
Включване / изключване на задното осветление
Задното осветление е настроено да се включва и изключва
автоматично.
Задното осветление може да свети 15 секунди, докато работи, и
ще се изключи автоматично след 15 секунди, когато не се работи с
устройството.
Включване / изключване на звука
Натиснете дълго бутона 2, за да включите или изключите зумера.
Самокалибриране
Тази функция може да запази прецизността на устройството.
Инструкция: Изключете, продължително натискнете бутон 4 и
след това натиснете бутон 1. След това освободете бутон 1,
освободете бутона 4 докато не се покаже на екрана “CAL” и фигура
под него. Потребителят може да регулира фигурата с бутони 6 и 2,
дължинадължина площплощ обемобем
7
според точността. Диапазон на регулиране: -9 до 9 мм, след това,
продължително
натиснете бутон 1, за да запазите резултата от калибрирането.
Измерване и изчисляване на дължината
Еднократно измерване:
Включете лазерния лъч с кратко натискане на бутон 1, натиснете
отново бутона за единично измерване на дължина, след това
измерените резултати се показват на екрана.
Продължително измерване:
Продължително натиснете бутон 1 и влезте в режим на непрекъснато
измерване.
Максималният резултат от измерването се показва в допълнителната
област на екрана, настоящият резултат се показва в основниия екран.
Кратко натискане на бутон 1 или бутон 4, ви осигурява излизане от
режима за продължително измерване.
Измерване на площ:
Натиснете бутон 5, показва се на екрана - правоъгълник.
Едната от страните на правоъгълника мига върху дисплей, моля
следвайте долу инструкциите за измерване на площ:
Натиснете веднъж бутон 1 за дължина;
Натиснете отново бутон 1 за ширина;
Устройството изчислява и показва резултата в основна площ на
дисплея.
Показва се резултатът от повторно измерване на дължината в
помощната зона на дисплея. Натиснете бутон 4, изчистете резултата
и измерете отново, ако е необходимо.
Натиснете отново бутон 4, за да излезете от режима.
Измерване на обем:
Натиснете два пъти бутон 5, за да влезете в режим на измерване на
обем. Правъгълен паралелепипед се показва отгоре на екрана. Моля,
следвайте инструкциите по-долу за измерване на обема:
Натиснете бутон 1за дължина;
Натиснете отново бутон 1 за ширина;
Натиснете трети път бутон 1 за височина;
Устройството изчислява и показва резултата в основната площ на
дисплея.
Натиснете бутон 4, за да изчистите резултата и измерете отново, ако
е необходимо.
Натиснете отново бутон 4, за да излезете от режима
Режим събиране/изваждане:
Когато уредът е в режим на площ, можете да използвате функцията
добавяне / изваждане, за да се сумира площта на няколко
повърхности.
8www.topmaster.bg
Повторете тези операции за още стени. Натиснете бутон 4, за да
изчистите предишния резултат от измерването и започнете ново
измерване.
Когато в областта на помощния дисплей няма
данни, натиснете бутон 4, за да излезете от режима
Натиснете бутон 5 три пъти, докато се покажат два правоъгълника на
екрана.
Натиснете бутон 1, за да измерите първо височината на стената;
Натиснете бутон 1, за да измерите долния ръб на първата стена;
Натиснете бутон 1, за да измерите долния ръб на друга стена,
получавате сумата от тези две стени.
9
В този случай има четири режима на Питагор:
1. Изчислете дължината на двата катета чрез измерване на
хипотенуза и ъгъл.
Кратко натиснете бутон 5/ четири пъти/, когато хипотенузата
започва да мига.
Натиснете бутон 1, измерва се дължината на хипотенузата (а),
и се изчислява ъгъла между скоса и дъното едновременно.
Устройството изчислява хоризонталното разстояние (b) и
вертикалната височина (h).
2. Изчислете хипотенузата чрез измерване на дължина на два катета.
Кратко натиснете пет пъти бутон 5, когато единия катет започва да
мига. Натиснете бутон 1, измерва дължината на единия катет (а).
Натиснете бутон 1, измерва дължината на другия катет (b).
Устройството изчислява дължината на хипотенузата (x).
3. Натиснете шест пъти бутон 5 докато едната страна на
правоъгълния триъгълник започне да мига.
Натиснете бутон 1, измерете дължината на едната страна (а).
Натиснете бутон 1, измерете дължината на средната линия (b).
Натиснете бутон 1, измерете дължината на другата страна (c).
Устройството изчислява дължината на катета в пълна линия (x).
4. Натиснете седем пъти бутон 5, докато хипотенузата не започне да
мига на екрана.
Натиснете бутон 1, измерете дължината на една хипотенуза (а).
Натиснете бутон 1, измерете дължината на друга хипотенуза (b).
Натиснете бутон 1, измерете дължината на единия катет(c).
Устройството изчислява дължината на катета в пълна линия (x).
Катетите трябва да са по-къси от хипотенузата, иначе ще се появи
грешка: “Err” се показва на екрана. За да се гарантира точност, моля,
уверете се, че всички измервания са започнати от същата точка.
Събиране / изваждане:
Устройството може да се използва за добавяне на дължина и
изваждане. Натиснете бутон 6 или2, за да изберете функцията, след
като получите резултата от измерването на дължината.
Натиснете бутон 6, „+“ се показва в основната област на дисплея,
за влизане в режим на кумулация. Стойността на последното
измерването и резултатът от кумулацията ще бъде показан на екрана.
Натиснете бутон 2, „-“ се показва в основната област на дисплея, за
влизане в регресивен режим. Стойността на последното измерване и
резултатът от кумулацията ще бъде показан на екрана.
Не само дължината може да се изчисли с прибавяне и изваждане,
но площта и обемът могат също да се изчислят. Вземете площ като
проба:
Кумулативна функция на площ: Измерете първата площ както
10 www.topmaster.bg
е показано в PIC1. След това натиснете бутон 6 и измерете
втората площ, както е показано в PIC2, вляво отдолу има
„+“. Накрая натиснете бутон 1 , за да получите резултата от
сумирането на тези две области, което е показано в PIC3.
Функция за запис:
Продължително натиснете бутон 7 за 3 секунди, за да запишете своя
резултат от измерване.
Също може да запишете резултата и от режими: Площ, Обем и
режим на Питагор. Всички изчислителни записи могат да бъдат
запазени на устройството.
Прочетете / изтрийте записа:
Кратко натиснете бутон 7, прочетете записите чрез натискане
бутон 6 и 2. Натиснете кратко бутон 4, за да изтриете скорошен запис
и продължително натиснете бутон 4, за да изчистите всички записи.
Натиснете бутон 7 или бутон 1, за да излезете от режима на запис.
Измерване на ъгъл:
Информацията за ъгъла се показва в горната част на екрана и
обхвата на измерване на ъгъла е -90,0 ° до 90,0 °.
Може да получите информация за предупреждение, както по-долу:
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario