TOOLCRAFT 1914144 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Nass-/Trockensauger 1200 W / 25 L
Best.-Nr. 1914144 Seite 2 - 18
Operating Instructions
Wet/Dry Vacuum 1200 W / 25 L
Item No. 1914144 Page 19 - 34
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................5
6. Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................6
a) Allgemeine Hinweise .....................................................................................................................................6
b) Sauger...........................................................................................................................................................7
c) Feinstaubpartikel und Pulver.........................................................................................................................7
7. Produktübersicht..................................................................................................................................................8
8. Montage...............................................................................................................................................................9
a) Entfernen der Motoreinheit / Zugriff auf den Behälter ...................................................................................9
b) Schlauch......................................................................................................................................................10
c) Saugrohre und Düsenaufsätze....................................................................................................................10
9. Filterauswahl...................................................................................................................................................... 11
a) Trockensaugen: Verwenden des Patronenlters......................................................................................... 11
b) Nasssaugen: Verwenden Sie den Schaumstofflter....................................................................................12
10. Betrieb ...............................................................................................................................................................13
a) Allgemeine Hinweise ...................................................................................................................................13
b) Steckdosensynchronisation.........................................................................................................................13
c) Reinigung eines verstopften Patronenlters ...............................................................................................14
d) Automatische Saugabschaltung (Nasssaugen)...........................................................................................14
11. Pege und Reinigung ........................................................................................................................................15
12. Aufbewahrung....................................................................................................................................................16
13. Beheben von Störungen....................................................................................................................................17
14. Ersatzteile..........................................................................................................................................................17
15. Entsorgung ........................................................................................................................................................17
16. Technische Daten ..............................................................................................................................................18
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt erfüllt die nationalen gesetzlichen sowie die europäischen Vorschriften.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, sind die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen stets zu befolgen!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Geben Sie dieses Produkt deshalb ausschließlich mit der Bedienungsanleitung an Dritte
weiter. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit einem Ausrufezeichen in einem Dreieck hebt wichtige Informationen in dieser
Bedienungsanleitung hervor. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Aufsaugen von Staub und auf Wasser basierenden, nicht ätzenden Flüssigkeiten. Mit zur
Ausstattung gehört außerdem eine synchronisierte Steckdose der Schutzart IP44 (max. 2000 W). Wird an diese
synchronisierte Steckdose ein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von ≥ 200 W angeschlossen, dann schaltet sich
der Sauger stets automatisch ein und aus, sobald das angeschlossene Gerät ein- und ausgeschaltet wird.
Das Produkt wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch konzipiert. Das bedeutet, es ist nicht zur industriellen
und gewerblichen Nutzung bestimmt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Das Produkt
könnte, sollten Sie es für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, beschädigt werden. Eine unsachgemäße
Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder Stromschläge führen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Haupteinheit
• Bodendüse zum Nass- und Trockensaugen
• Fugendüse
• Polsterdüse
• Saugschlauch
• Patronenlter
• Schaumstofflter
• Verlängerungsrohr aus Metall
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5
5. Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränktem physischen, sensorischen oder geistigen
Leistungsvermögen oder einem Mangel an Erfahrung und
Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen
oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
• Kinder dürfen mit diesem Produkt nicht spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht durchgeführt werden.
• Stromschlaggefahr! Versuchen Sie niemals, dieses Produkt selbst zu
reparieren. Lassen Sie Reparaturen bei auftretenden Störungen nur
von qualiziertem Fachpersonal durchführen.
• Vorsicht! Saugen Sie keine entammbaren Materialien, heißen
Gegenstände oder glühende Asche auf.
• Warnung! Tauchen Sie die elektrischen Komponenten des Geräts
während der Reinigung oder des Betriebs auf keinen Fall in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie die Motoreinheit niemals unter
ießendes Wasser.
• Trennen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch sowie vor der
Durchführung etwaiger Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets von
der Stromversorgung.
• Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel in regelmäßigen
AbständenaufBeschädigungen.SolltedasNetzkabelbeschädigtsein,
muss es durch den Hersteller, einen seiner Kundendienstmitarbeiter
oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um möglichen
Gefahren vorzubeugen.
• Vorsicht!AchtenSiestetsdarauf,dasssichwederTierenochPersonen
in der Nähe der Saugöffnungen benden. Verwenden Sie das Gerät
also nicht an Menschen und Tieren! Es besteht Verletzungsgefahr!
6
6. Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser
Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für daraus resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Stößen, hoher
Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer
Höhe können das Produkt beschädigen.
• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienhinweise anderer Produkte, die an dieses Produkt
angeschlossen werden.
• Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben,
wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
7
b) Sauger
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie den Netzstecker
immer an den Griffächen an.
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, dann ziehen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Sorgen Sie dafür, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt
oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische
Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Nehmen Sie auch keine Änderungen
daran vor. Bei Nichtbeachtung könnte das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel
kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Steckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen Leistungsschutzschalter) und
ziehen Sie danach vorsichtig den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie das Produkt nicht mit
einem beschädigten Netzkabel in Betrieb.
• Die maximale Leistungsaufnahme des an die integrierte Steckdose angeschlossenen Geräts darf
2000 W nicht überschreiten.
• Die Schutzart IP44 der integrierten Steckdose (2) ist jedoch nur gewährleistet, wenn der angeschlossene
Stecker auch die Schutzart IP44 aufweist.
• Möchten Sie das Produkt an ein Verlängerungskabel anschließen, dann achten Sie darauf, dass dieses
auch für die maximal mögliche Last des Geräts ausgelegt ist (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
• Schließen Sie keine Mehrfachsteckdose an die im Produkt verbaute Steckdose (2) an.
• Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen wurden, kann
zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen. Verwenden Sie deshalb ausschließlich
Originalzubehör.
• Sollte der Schlauch oder das Rohr blockiert sein, entfernen Sie vor der erneuten Inbetriebnahme des
Geräts zunächst die dafür verantwortlichen Fremdkörper.
• Prüfen Sie den Saugschlauch in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Ein beschädigter
Saugschlauch darf nicht mehr verwendet werden.
• Tragen Sie das Gerät ausschließlich am dafür vorgesehenenTragegriff (20), also nicht am Saugschlauch
(8) oder am Netzkabel (12).
• Vor dem Saugen sind spitze, scharfkantige oder sehr große Teile zu entfernen, um mögliche Schäden
am Gerät zu vermeiden.
c) Feinstaubpartikel und Pulver
• Vom Aufsaugen feiner Partikel wie Baustaub, Asche, Betonstaub, Putz usw. wird dringend abgeraten.
Feinstaub wird vom Patronenlter nicht aufgefangen und kann so zu Schäden am Motor und/oder zur
Verstopfung des Filters führen.
• Nehmen Sie den Sauger ausschließlich in gut belüfteten Umgebungen in Betrieb und tragen Sie stets
eine geeignete Maske (Atemschutzmaske), die Nase und Mund bedeckt sowie vor dem Einatmen
kleiner Partikel schützt, die durch den Austrittslter gelangen.
8
7. Produktübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
10 19
16
12
13
14
15
20
21
17 24
11
22
23
9
1 ON/OFF/Synchronisierter Schalter
O = AUS, I = EIN, II = Synchronisation
2 Synchronisierte Steckdose
3 Verschluss
4 Lufteinlass
5 Behälter
6 Vorderräder
7 Verlängerungsrohr aus Metall
8 Saugschlauch
9 Schlauchanschlussstutzen
10 Schaumstofflter
11 Motoreinheit
12 Netzkabel
13 Untere Kabelaufwicklung
14 Düsenhalterungen
15 Hinterräder
16 Bodendüsenaufsatz zum Nass- und Trockensaugen
17 Polsterdüsenaufsatz
18 Düse
19 Patronenlter
20 Griff / obere Kabelaufwicklung
21 Taste für Filterreinigung
22 Austrittslter aus Schaumstoff (hinter dem
Luftauslassgitter - nicht austauschbar)
23 Steckplatz für Bodendüsenaufsatz zum Nass- und
Trockensaugen
24 Fugendüsenaufsatz
8. Montage
a) Entfernen der Motoreinheit / Zugriff auf den Behälter
Trennen Sie den Sauger von der Stromversorgung, bevor Sie die Motoreinheit (11) vom Behälter (5) nehmen.
Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme des Saugers sämtliche der im Behälter verstauten Komponenten heraus.
• Ziehen Sie zunächst die sich auf beiden Seiten des Behälters (5) bendlichen Verschlüsse (3) nach oben.
• Heben Sie dann die Motoreinheit (11) nach oben vom Behälter (5) ab.
10
b) Schlauch
• Stecken Sie nun den Schlauchanschlussstutzen (9) in den Lufteinlass (4) und verriegeln Sie ihn, indem Sie ihn bis
zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
• Möchten Sie den Schlauchanschlussstutzen wieder entfernen, drehen Sie ihn einfach bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann ab.
c) Saugrohre und Düsenaufsätze
• Der Saugschlauch (8), die Saugrohre und die Düsenaufsätze (16)(17)(24) lassen sich je nach Situation auf
verschiedene Art und Weise miteinander kombinieren.
• Nicht benötigte Düsenaufsätze können Sie einfach an den Düsenhalterungen (14) befestigen.
• Der Bodendüsenaufsatz zum Nass- und Trockensaugen (16) lässt sich in einem der Steckplätze (23) unterbringen,
die jeweils auf einer Seite des Aufbewahrungsbereichs zu nden sind.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de TOOLCRAFT
