Tone T2MN6-QL Manual de usuario
2008
T2MN10-QL
T2MN6-QL T2MN15-QLT2MN13-QL
T3MN25-QL
T3MN20-QL T3MN100-QLT3MN50-QL
T4MN100-QL
T4MN50-QL
T4MN300-QL
T4MN200-QL
T6MN300-QL
T4MN140-QL
ὼᾀὼ
ŠᙌԼǛƝဇƞǕǔЭƴŴӕৢᛟଢǛƓᛠLjƘƩƞƍŵ
ŠƓᛠLjƳǒǕƨࢸƸŴƍƭưNjᛠNJǔǑƏƴٻЏƴሥƠƯƘƩƞƍŵ
ŠɢɟŴӕৢᛟଢǛኣڂŴ൲ƞǕƨئӳŴLJƨƸሥဇƱƠƯКᡦŴӕৢᛟଢǛ
ƝλဇƷ૾ƸŴࡴᅈLJưƓဎƠƭƚƘƩƞƍŵ
Ɠᝰƍ൭NJƷᙌԼǍӕৢᛟଢƷϋܾƴƭƍƯŴɧଢƳໜƕƝƟƍLJƠƨǒŴƓᝰƍ൭NJ
Ʒᝤ٥ࡃŴƋǔƍƸࡴᅈփಅLJưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ද૨↝ᜩԓ∄∞⇕↚↓ⅳ↕‒
ƓƍƴƳǔʴǍŴ˂ƷʴǁƷүܹǍᝠငǁƷܹǛசƴ᧸ഥƢǔƨNJŴ࣏ƣƓܣǓ
ƍƨƩƘϋܾǛഏƗƷᙲưᛟଢƠƯƍLJƢŵ
ŠᛟଢϋܾǛᙻƠŴᛚƬƨƍ૾ǛƠƨƱƖƴဃơǔүᨖǍܹƷᆉࡇǛɦƷᘙᅆư
ғЎƠŴᛟଢƠƯƍLJƢŵ
ݵŴųųųųƴғЎƠƨʙưNjŴཞඞƴǑƬƯƸٻƳኽௐƴኽƼ˄ƘӧᏡࣱƕƋǓLJƢŵ
ƍƣǕNjܤμƴ᧙ƢǔᙲƳϋܾǛᚡ᠍ƠƯƍLJƢƷưŴ࣏ƣܣƬƯƘƩƞƍŵ
ųƜƷƨƼƸžᲿȗȬǻȃȈ࢟ȈȫǯȬȳȁᲢȀǤȬǯȈǻȃȈǿǤȗᲣſǛ
ƓᝰƍɥƛƍƨƩƖLJƜƱƴƋǓƕƱƏƝƟƍLJƢŵ
ŠஜᙌԼƸȜȫȈŴȊȃȈƷዸ˄ƚݦဇƷȈȫǯȬȳȁưƢŵ
ŠȡǫȋǫȫೞನƷȇǸǿȫᘙᅆƸŴૠƕႺᚨܭȈȫǯƱƳǓᚨܭȟǹƕນถ
ųƠLJƢŵ
ŠȈȫǯሥྸƕܾତưᚨܭૠǛᄩᛐƢǔƩƚưŴࢼஹƷɼႸႮŴиႸႮǛᛠLjӕǔ࣏
ᙲƕƋǓLJƤǜŵ
ŠƋǒƔơNJᚨܭƞǕƨȈȫǯƴᢋƠLJƢƱƀǫȁȃƁƱƍƏ᪦Ʊƴ᠉ƍƀǷȧȃǯƁ
ųưƓჷǒƤƠLJƢŵ
ŠӷɟȈȫǯưƷጮǓᡉƠ˺ಅƕӧᏡƳȈȫǯȬȳȁưƢŵ
䠉
䠎
䠉
Ūӫׅ᠃૾Ӽ
ųᲢᚘׅǓᲣ
ųưƝဇƘƩƞƍŵ
Ū᭗˺ಅưƸ࣏ƣ
ᓳɦ᧸ഥƷϼፗǛ
ƠƯƘƩƞƍŵ
ŪᡫᩓɶƷ˺ಅƸƠƳ
ƍưƘƩƞƍŵ
ŪȑǤȗǛࠀƠᡂǜư
ųဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ŪЏஆȬȐȸǛᄩܱƴ
ųЏஆƑƯƘƩƞƍŵ
ŨஜᙌԼƸዸ˄ƚݦဇƷȈȫǯ
ųȬȳȁưƢŵዼNJ˺ಅƴƸŴ
ųȈȫǯȬȳȁǛဇƠƳƍư
ųƘƩƞƍŵ
Ũ˺ಅئƷɦƴʴƕƍƳƍƜƱ
ųǛᄩᛐƠ˺ಅǛƠƯƘƩƞƍŵ
ŨዌጂƞǕƨᙌԼưƸƋǓLJƤǜŵ
ų˺ಅǛƢǔئӳᩓʙƳƲ
ųƷ᧸ഥƷƨNJƴ࣏ƣΨƷᩓเǛ
ųᢚૺƠƯƘƩƞƍŵ
ŨȩȁǧȃȈᢿƷЏஆ
ųȬȐȸƕɶᡦҞᇢư
ƢƱȩȁǧȃȈೞನ
ƷƔLjӳǘƤƕƘ
щǛьƑƨƱƖƴٳ
ǕLJƢŵ
ųȈȫǯȬȳȁƷᄊǍŴƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ųȈȫǯȬȳȁǍǽDZȃȈƕᓳɦƠƨ
ųƱƖƴƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ųᩓʙƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ųȈȫǯȬȳȁƷᄊǍƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ųȈȫǯȬȳȁƷᄊǍƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢ᳹
0N
OFF
ONLY
ἣỶἩᴾ
Џஆ␖ ⏺ ␢
ᴾ
ŠƜƷᙌԼƸȜȫȈŴȊȃȈƷዸ˄ƚݦဇƷȈȫǯȬȳȁưƢŵ
ųƜƷႸႎˌٳƷ˺ಅƴƸဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ƝဇɥƷද ࣏ƣƓܣǓƘƩƞƍ
䠉
䠏
䠉
ƝဇɥƷද ࣏ƣƓܣǓƘƩƞƍŵ
Ūᧈ᧓્ፗƠƨȈȫǯ
ųȬȳȁƸŴȈȫǯƕ
ų
٭ѣƢǔئӳƕƋǓLJƢŵ
ŪǰȪȃȗᢿƓǑƼƴ
ųǰȪǹƳƲƕƭƍ
ƨLJLJư˺ಅƠƳƍư
ƘƩƞƍŵ
ŨဇƢǔƱƖƸŴોNJƯžໜ౨ſƠƯƘƩƞƍŵ
Ũ˺ಅƢǔƱƖƸǰȪȃȗᢿƓǑƼƴƭƍƯƍǔǛƖ
ųӕƬƯ๖ǒƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƔǒ˺ಅǛƠƯƘƩƞƍŵ
ẅἮἽἚỉዸỜᢅẩẆ ዸỜɧឱỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ų˺ಅɶƴƕ๖ǓʙǍƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ŪᏡщርϋưǛ٭
ƠƯƘƩƞƍŵ
ŪᏡщርƷஇٻȈȫǯ
ųˌɥƷᒵǛƔƚƳƍ
ųưƘƩƞƍŵ
ŨᏡщርǛឬƑƯႸႮƕѣƖLJƢƕೞನɥƷžᢂƼſưƢŵ
ŨᏡщርϋưƝဇƘƩƞƍŵ
ᏡщርǛឬƑƯႸႮǛѣƔƢƱϋᢿƷೞನƕ֣Ljᡂ
ǜưŴႸႮƕ٭ưƖƳƘƳǓŴȬȳȁƕᨦƠLJƢŵ
ᢅٻᒵƱƳǓᨦȷƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
žᲭ᳇ᲬᲪƷئӳſ
ᏡщርᲴᲮᲪ᳸ᲬᲪᲪȷ᳧
žᲮ᳇ᲬᲪᲪƷئӳſ
ᏡщርᲴᲮᲪ᳸ᲬᲪᲪȷ᳧
23
இݱˌɦ
232
இٻˌɥ
43
இݱˌɦ
012
இٻˌɥ
ŪщǛƔƚǔƱƖƸǏƬ
ųƘǓƱƔƚƯƘƩƞƍŵ
ųLjƳƲǛƭƚǔƱǯȪ
ȃǯࢸƴщƕλƬƯᢅй
Ƴዸ˄ƚƴƳǓദƠƍ
ȈȫǯƕưLJƤǜŵ
ŨȈȫǯȬȳȁǛဇƢǔƱƖ
ųƸŴLjǛƭƚƨǓŴ˳Ǜ
ƔƚƨǓŴឱư៊LjƭƚƳƍ
ưƘƩƞƍŵ
ദƠƍȈȫǯƕЈLJƤǜŵȬȳȁƷᄊŴȜȫȈƔ
ǒƷٳǕŴƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
䠉
䠐
䠉㻌
Ū൦ɶෙɶٶ᭗˯ภ
ǍᕤԼ๋дƴᚑǕ
ǔǑƏƳؾɦưဇ
ƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ŨஜȈȫǯȬȳȁƸᚡƷ
ųؾɦƴƸݣࣖƠƯƍLJ
Ƥǜŵ෩˳ǍီཋƳƲƕ
DZȸǹϋᢿƴλǓᡂLj
ǵȓƷႆဃೞᏡƷ˯ɦƴ
ƭƳƕǓࢼஹƷࣱᏡƕႆ
ưƖƳƘƳǓLJƢŵ
ųȈȫǯችࡇƷီࠝŴᄊŴƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
Ūщьןዴɥƴӫɶ
ƕƘǔǑƏƴƬƯ
ƘƩƞƍŵ
ŨǔˮፗƴǑǓŴ
ųȈȫǯƷƕ٭ǘǓLJƢŵ
ųദƠƍȈȫǯƕưLJƤǜŵ
ŪǢȀȗǿȸǛဇƠƳ
ųƍưƘƩƞƍŵ
ŨȈȫǯȬȳȁƷᚌȉȩǤȖƱ
ųǽDZȃȈƱƷ᧓ƴǢȀȗǿȸ
ųᲢȈȫǯȬȳȁƷᚌȉȩǤ
ųȖǑǓݱƞƍǿǤȗᲣǛ
ųዓƠƯဇƠƳƍưƘƩ
ųƞƍŵ
ųǢȀȗǿȸƷ
ųᚌȉȩǤȖƕᄊƠŴƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ŪȩȁǧȃȈȏȳȉȫǍ
ųȏȳȞȸˊǘǓƴဇ
ųƠƨǓƦƷ˂્Ǔ৲
ƛǔƳƲʏ୧ƴӕǓৢ
ǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ŨȈȫǯȬȳȁƸยܭφưƢŵ
ųȈȫǯችࡇƷီࠝŴᄊŴƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ᾝὉᾼᴾ
ƝဇɥƷද ࣏ƣƓܣǓƘƩƞƍŵ
щьןዴ
75
䠉
䠑
䠉
ŪƀǫȁȃƁƱ᪦ƕƠƨǒ
ዸ˄ƚǛഥNJƯƘƩƞ
ƍŵ
ŨƀǫȁȃƁƱ᪦ƕƠƨǒᡮǍƔƴዸ˄ƚǛഥNJƯƘƩƞƍŵ
ųƦǕˌɥዸ˄ƚǔƱųųųųųųųųƴƳǓLJƢŵ
ųȜȫȈƷዸNJᢅƗǍ
ųȈȫǯȬȳȁƷᨦƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ŪЎᚐોᡯǛƠƳƍư
ųƘƩƞƍŵ
ἚἽἁỉီࠝῑᨦ Ὁ Ậầỉ
Ҿ׆ỆễụộẴẇ
ŪဇЭƴૠׅǒƠƷ
ȆǹȈዸ˄ƚǛƠƯƘ
Ʃƞƍŵ
Ũ˺ಅƷƸơNJƷૠׅƸȈȫǯƕܤܭƠLJƤǜŵ
ųȈȫǯƕƹǒƭƘҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
Ū˺ಅئƷ᩿Ƹƍƭ
NjƖǕƍƴƬƯƘƩ
ƞƍŵ
ŨƳƲư᩿ƕǕƯƍLJƢƱ๖ǓLJƢŵ
ųƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ǪȸȐȸȈȫǯ
ŪᚌȉȩǤȖƸఌΨLJư
ࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
ŨɶᡦҞᇢƳࠀƠᡂLjưƢƱᙹˌɦưᚌȉȩǤȖƕᄊ
ƠLJƢŵ
ųᚌȉȩǤȖƕᄊƠŴƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ųദƠƍȈȫǯƕЈLJƤǜŵ
ẴẨ᧓
ᚌἛἻỶἨ
ŪǨǯǹȆȳǷȧȳȐȸ
ǛဇƠƳƍưƘƩƞ
ƍŵ
Ũ
ȈȫǯȬȳȁƷᚌȉȩǤȖƱǽDZȃȈ
ƱƷ᧓ƴǨǯǹȆȳǷȧȳȐȸǛዓ
ƠƯဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ཎƴμᧈƷᧈƍǨǯǹȆȳǷȧȳȐȸ
Ƹ˺ಅɶƴǕᡂǜƩǓƠƯٻ٭үᨖ
ưƢŵ
ųǨǯǹȆȳǷȧȳȐȸƷᄊŴ
ųȈȫǯƷ٭ѣƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ųദƠƍȈȫǯƕưLJƤǜŵ
ƝဇɥƷද ࣏ƣƓܣǓƘƩƞƍŵ
䠉
䠒
䠉
ϋܾԼ
ŪဇࢸƸஇݱႸႮƴᚨ
ܭƠ൲ǕǛӕǓᨊƖ
ܭƷئƴሥƠƯ
ųƘƩƞƍŵ
ŨဇࢸƸᨦችࡇɧᑣǵȓƳƲƷҾ׆ƱƳǔǴȟ
ųDŽƜǓථ൦ЎƳƲƷ൲ǕǛӕǓᨊƖȘȃȉᢿƴ
ᕓƘ᧸ᥢǛرࠋƷɥŴʑ༞ƠƨئƴሥƠƯƘƩ
ƞƍŵ
ųȈȫǯƷီࠝŴᨦȷƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ŪᇌƯƯፗƔƳƍưƘƩ
ųƞƍŵ
ŨٻƷȈȫǯȬȳȁǛ˺ಅɶŴ
ųೞǍُƳƲƴᇌƯƔƚƨǓ
ƢǔƱǕLJƢŵ
ųƚƕƷҾ׆ƴƳǓLJƢŵ
ŪӕৢᛟଢŪఄദᚰଢŪஜ˳
ONLY
Nm
0
3
ƝဇɥƷද ࣏ƣƓܣǓƘƩƞƍŵ
1607
䠉
䠓
䠉
ӲᢿӸᆅ
ƝဇƴƳǔЭƴ
Ɲဇ૾ඥ
ዸ˄ƚǑƏƱƢǔȜȫȈȊȃȈƷȈȫǯǛ˺ಅᅆưᄩᛐƠƯƘƩ
ƞƍ ŵ ᅆȈȫ ǯ ƕ Ƴ ƍئ ӳȜ ȫȈȡȸǫȸƴբ ƍӳ ǘƤ ƢǔƔƶ
ơƷ૰ưƓܲಮƴƯƝဇƴƳǔȈȫǯǛൿܭƠƯƘƩƞƍŵ
ĬƝ ဇ ƴ Ƴ ǔǽ DZȃȈȬȳ ȁ ဇ ǽ DZȃȈ
ųǛȈȫǯȬȳȁƷᚌȉȩǤȖƷఌΨLJư
ࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
ƢƖ᧓
ᚌȉȩǤȖ
ǰȪȃȗ
ȈȫǯᚨܭȎȖ
ႸႮ
DZȸǹ
ȡǤȐȳ
ЏஆȬȐȸ
ᚌȉȩǤȖ
Șȃȉ
Ȕȳ
ȭȃǯƶơ
щьןዴ
ᒵ૾ӼჵҮ
Ჴዸ˄ƚȈȫǯᲢȷ᳧Უ
ᲾᲴȜȫȈƷԠƼࢲᲢ᳧᳧Უ
᳅Ჴ Ȉ ȫ ǯ ૠ
ᲴȜȫȈƷ᠆щᲢ᳥Უ
䠉
䠔
䠉
žſ
ރƷૠ܌ƕᲫׅ᠃ƢǔƱ
ჇɶƷૠ܌ƕƻƱƭጮǓɥ
ƕǓLJƢŵׅ᠃ƷƱƖƸ
ጮǓɦƕǓLJƢŵ
2
4
5
ĭ ȩ ȁǧȃȈ Șȃȉ Ʒ Џ ஆ ȬȐȸƕ ӫ Ʒ
ųˮፗƴƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ЏஆȬȐȸ
ĮȈȫǯǛᚨܭƠLJƢŵ
ųŪȭȃǯƶơǛׅ᠃૾ӼᲢӒᚘׅǓᲣ
ųųƴׅƠዼNJƯƘƩƞƍŵ
ųųȔȳƴƋƨǔƱƦǕˌɥዼLjLJƤǜŵ
ų
ųŪȈȫǯᚨܭȎȖǛဇƠƯࠎஓƢǔȈȫǯƴᚨܭƠƯƘƩƞƍŵ
ųųႸႮᢿƷૠƕᚨܭȈȫǯưƢŵ
ȭȃǯƶơ
Ȕȳ
2
0
ׅ
᠃
Ȉ
ȫ
ǯ
ɦ
ƕ
ǔ
Ȉ
ȫ
ǯ
ɥ
ƕ
ǔ
ӫ
ׅ
᠃
ONLY
ŪᏡщርƷஇٻȈȫǯƴᡈƮƘƴƭǕƯ
ȈȫǯᚨܭȎȖƕݲƠƣƭƘƳǓLJƢŵ
ƜƷئӳƸȈȫǯᚨܭȎȖƩƚǛׅƢƷư
ƸƳƘDZȸǹNjׅƠᚨܭƢǔƱൔ᠋ႎ
ಏƴᚨܭưƖLJƢᲢƧ Ə Ɩ ǜ Ǜ ǔ Ǒ Ə ƴ Უŵ
ӫƸȈȫǯǛɥƛǔئӳǛᚐᛟƠƯƍLJƢŵ
ᏡщርǛឬƑƯႸႮǛѣƔƢƱϋᢿƷ
ೞ ನ ƕ ֣ Lj ᡂ ǜư Ⴘ Ⴎ Ʒ ٭ ƕ Ј ஹ Ƴ Ƙ
ƳǓȬȳȁƕᨦƠLJƢŵ
DZȸǹǛǔ
Ƹׅ᠃
ȈȫǯᚨܭȎȖǛǔ
Ƹӫׅ᠃
Ɲဇ૾ඥ
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Tone
Tone
Tone CSM160 Manual de usuario
Tone
Tone GNB31E-CE Manual de usuario
Tone
Tone 8-150P Manual de usuario
Tone
Tone GPTN241E-UC Manual de usuario
Tone
Tone GX361ZA-UC Manual de usuario
Tone
Tone TNC-24EZA-1 Manual de usuario
Tone
Tone GX361ZA Manual de usuario
Tone
Tone Power Digitorqon PDX-302N Manual de usuario
Tone
Tone CSS60-BTL Manual de usuario
Tone
Tone GM161EZ Manual de usuario
Tone
Tone CNR Series Manual de usuario
Tone
Tone GNR31E-UC Manual de usuario
Tone
Tone SIMPLE TORQON XT-STC7TE Manual de usuario
Tone
Tone 1607 Manual de usuario
Tone
Tone T2MP6 Manual de usuario
Tone
Tone US-221EZ Manual de usuario
Tone
Tone P150A Manual de usuario
Tone
Tone T6L420NR Manual de usuario
Tone
Tone GMC221EZ Manual de usuario
Tone
Tone S-61EZ Manual de usuario
