TomTom GO Manual de usuario

Tom

Quic

Star

Gui

toc_murcia_eu.fm Page 2 Friday, December 8, 2006 12:06 PM

Find your way the easy way

TomTom GO Quick Start Guide

English 4

Deutsch 32

Français 60

Nederlands 88

Italiano 116

Español 144

Português 172

Addendum 200

toc_murcia_eu.fm Page 3 Friday, December 8, 2006 12:06 PM

What’s in the box

What’s

in the

box

aYour TomTom GO

AOn/off button

BMicrophone

CRelease button

DCharging light

ELight sensor

FReset button

GSpeaker

HMemory card slot

ISIM card slot

bWindscreen dock

AAudio out connector

BExternal microphone

connector

CExternal antenna

connector

DPower connector

ETomTom connec to r

AB C D E

H I

Murcia.book Page 4 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

What’s in the box

cHome dock

AHome charger connector

BUSB connector

dCar charger

eProduct code card fCarry case

gHome charger hDocumentation pack

iExternal microphone jMemory card (SD card)

Murcia.book Page 5 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

EN Welcome

Wel

com

eYour TomTom GO will help you to manage

your work and keep in contact with your office.

For example, your office can send you orders,

including information about what you have to

do and where you need to go.

You can then do the following:

• Select and read orders from a list.

• Accept or reject an order.

• Start navigating immediately to an order.

• Report on the status of an order.

• Send text and status messages to your

office.

• Register when you are working and when

you take a break.

Use the safety preferences

When using your GO, we recommend using

the Safety preferences from the Preferences

menu.

Attaching your Windscreen Dock

It is very important to attach the Windscreen

Dock properly to your windscreen and also to

put it in a good place. The installation poster

shows how to attach the dock to your

windscreen. Some tips for attaching the

Windscreen Dock:

• Make sure your windscreen is clean and

dry before trying to attach the dock.

• Place the dock so it does not block your

view of the road in any way. But make sure

the dock is placed so that it is close to your

line of sight while you are looking at the

road. In this way you can glance at the

screen easily while driving.

• Place the dock so that you don’t have to

reach to touch the screen. You should be

able to tap the screen easily while driving.

• Attach the dock to an area of the

windscreen where the glass is flat, not

curved.

Safety

preferences

You can choose to use

the safety lock. If the

safety lock is enabled,

only a few buttons and

features are available

while you are driving.

When you are

stationary, all the

buttons and features

are available.

You can also choose to

turn the map display

off.

Murcia.book Page 6 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

Important information

Import

ant

inform

ation

GPRS coverage

If you are in an area where there is no GPRS

coverage, any messages sent by you or to you

are stored. All stored messages will be sent

once the GPRS connection is available again.

To check the GPRS coverage, tap the GPRS

connection indicator in the Driving View.

Warning

When you switch off your TomTom GO, the

GSM module does not switch off

immediately.

After you switch your TomTom GO off, the

GSM module stays on for the times below:

• 15 minutes - if you remove your

TomTom GO from the Windscreen

Dock.

• 2 hours - if you leave your TomTom GO

docked.

A GSM module can interfere with electrical

devices such as cardiac pacemakers,

hearing aids and aviation equipment.

Interference with these devices may

endanger the health or life of others.

Do not use near unprotected electrical

units nor in areas where the use of mobile

telephones is prohibited, such as hospitals

and airplanes.

The SIM card

Please note that the removal of your SIM card

from your TomTom GO may result in a loss of

data, and we therefore recommend that you

do not remove the SIM card from your GO.

TomTom shall not be liable in any way for any

loss of data resulting from the removal of the

SIM card from your TomTom GO.

Odometer and position tracking

Your TomTom GO has an odometer for

recording the distance you travel. It only

works when your TomTom GO is docked.

Your vehicle’s position is also only sent to

TomTom WEBFLEET when your GO is

docked.

Murcia.book Page 7 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

EN Before you start...

Befo

you

start

... Everyone loves TomTom GO

So never leave your GO in your car when

you’re not using it - it’s an easy target for

thieves.

Always take your GO, the windscreen mount,

and the car charger with you; don’t leave any

TomTom products on display.

Always store your GO in the carry case to

protect the screen.

Backup your TomTom GO

It’s always a good idea to make a backup of the

contents of your TomTom GO. You can make

a backup using TomTom HOME.

Take care of your TomTom GO

It is important to take care of your GO and to

clean it correctly.

• Use a soft cloth to wipe the screen of your

GO; do not use any liquid cleaners.

• If your GO gets wet, dry it with a soft cloth.

• Do not open the casing of your GO under

any circumstances. Doing so may be

dangerous and will invalidate your

warranty.

• Do not use the memory card (SD card) with

any device other than a TomTom device.

Other devices may damage the memory

card.

• Do not expose your GO to high or low

temperatures, which can cause permanent

damage. For example, don’t leave it in the

car on hot summer days or during cold

winter nights.

Murcia.book Page 8 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

Getting started

Getting

started Switching on

Follow the instructions on the Installation

Poster to dock your TomTom GO in your car.

The first time you switch on your

TomTom GO, it may take up to 20 seconds to

start. To switch off your TomTom GO, press

and hold the On/Off button for 2 seconds.

Setting up

You have to answer a few questions to set up

your TomTom GO. Answer the questions by

tapping the screen. You will use the

touchscreen for everything you do with your

GO.

Once you have answered the questions, your

GO will display the Driving View. The Driving

View is shown in black and white until your GO

locates your current position.

For more information about the Driving View,

see Driving View on page 10.

Locating your current position

Your TomTom GO must be outdoors to locate

your current position. The first time you start

your GO, it can take up to 5 minutes to find

your current position. If it takes longer than 5

minutes, make sure that you are in an open

place without tall buildings or trees around

you.

In the future, your position will be found much

faster, normally within a few seconds.

Once your GO has located your current

position, the Driving View is shown in full

colour and shows your position on the map.

Note: Some vehicles have a heat reflective shield

embedded in the windscreen, which may prevent

TomTom GO from locating your current position.

If this is a problem in your vehicle, use the

TomTom External Antenna Kit (available as an

accessory).

Murcia.book Page 9 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

Driving View

Driving

View

AButtons to zoom in and zoom out on your

position.

BButton that shows when a new message or

order is received. Tap the envelope to open

the message or order.

CYour current position.

DThe name of the next major road or road

sign information, if applicable.

EButton that shows whether you are on a

business trip or private trip, or the status of

an order. Tap the button to change the

status. Some of the buttons are explained

below.

FThe next instruction.

This area shows you what to do and when

you will have to do it.

Tap this area to repeat the last spoken

instruction and to change the volume.

GThe name of the next street to turn onto.

HInformation about your journey.

IIndicator for the GPRS connection

Shows whether your TomTom GO has a

GPRS connection. Tap the indicator for

information about the GPRS coverage.

JIndicator of the strength of the GPS signal.

Murcia.book Page 10 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

Driving View

The buttons below can all be shown on the

left-hand side of the Driving View. Tap one of

these buttons to bring up the details or to

change the settings.

New order or message

... signifies that you have

new unread orders or

messages.

Status of order

... signifies the status of the

current order when you are

on a business trip or in

working time. Each status

has a different icon.

Private trip

... signifies that you are on a

private trip. This icon only

appears when ’Change

logbook mode’ is activated.

Break

... signifies that you have a

break. This icon only

appears if ’Report work time’

on your TomTom GO is

activated.

End of work

... signifies that you have

finished work.

Locating disabled

... signifies that the locating

of your vehicle is disabled

when you are on private

trips, you have a break or

have finished work (only

when activated by the

office).

Murcia.book Page 11 Thursday, December 7, 2006 5:33 PM

Otros manuales para GO

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de TomTom

TomTom

TomTom START Manual de usuario

TomTom

TomTom RIDER Manual de usuario

TomTom

TomTom BRIDGE Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom LINK 530 Manual de usuario

TomTom

TomTom Truck Navigation Manual de usuario

TomTom

TomTom Mazda NB1 Manual de usuario

TomTom

TomTom Blue&Me-TomTom Manual de usuario

TomTom

TomTom Blue&Me TomTom 2 Manual de usuario

TomTom

TomTom Blue&Me-TomTom 2 LIVE Manual de usuario

TomTom

TomTom 4PN50 Manual de usuario

TomTom

TomTom BRIDGE Manual de usuario

TomTom

TomTom VIO Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom GO 40 Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom Mazda NB1 Manual de usuario

TomTom

TomTom Mazda NB1 Manual de usuario

TomTom

TomTom RIDER Manual de usuario

TomTom

TomTom GO Manual de usuario

TomTom

TomTom GO 620 Guía de inicio rápido

TomTom

TomTom Go 920 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de navegación para automóviles de otras marcas

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manual de usuario

Rosen

Rosen DP-1001 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W970HD Manual de usuario

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manual de usuario

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manual de usuario

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manual de usuario

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manual de usuario

AvMap

AvMap Geosat 2C Manual de usuario

Eonon

Eonon GE01B Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manual de usuario

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manual de usuario

Furrion

Furrion NV2200 Manual de usuario

Mio

Mio MOOV 200-Series Manual de usuario

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manual de usuario

Hummer

Hummer 2006 H3 Manual de usuario

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guía de configuración

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manual de usuario