Tomtar 9400-A Manual de usuario
EN
IT
NL
FR
Shower chair foldable,
shower chair and shower stool
User manual version 2.0.0 EN
9400-A / 9401-A / 9402-A
9400-A
9402-A
9401-A
Record of product identication data
We recommend that you write down your product identication data (found on nameplate) below,
so that you have these on hand should you require any further information about your product.
(See "Product labelling" section)
Type / model
Item No. / REF:
Serial number (21):
Date of manufacture:
Other information/notes:
3
EN
EN
FR
IT
NL
FOREWORD
Many thanks for choosing a shower chair
made by DIETZ.
This product is a medical aid. In order to use it
properly and avoid possible risks due to unin-
tended use, you must become thoroughly famil-
iar with its operation.
Read this user manual carefully before you begin
using your product. It contains important in-
structions that will enable you to fully take ad-
vantage of the technical benets. In addition,
you will receive information that will aid with
maintaining operational safety and the preser-
vation of your investment in your product.
If you have any questions or require additional
information, please contact the specialist retail-
er which supplied the product to you.
You will always nd the latest information about
your product on our website. For information or
queries concerning product safety and on re-
calls, please contact DIETZ in writing or by tele-
phone. You will nd our contact information on
the back of this user manual.
NOTE
A large-print version of the
user manual is available for
visually impaired persons at
www.dietz-group.de in PDF
format.
4
DIETZ GmbH // User Manual shower chair / 9400-A / 9401-A / 9402-A // Version 2.0.0 EN
CONTENTS
1 Important information
1.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4 Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2 Product description
2.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Exemplary representation 9400-A /
9401-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3 Exemplary representation 9402-A . . . . . . .8
2.4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 Commissioning the product
3.1 Assembly instructions . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2 Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Assembly 9400-A (foldable shower chair) .9
3.4 Assembly 9401-A (shower chair) /
9402-A (stool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Using the product
4.1 Adjusting seat height. . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2 Getting in and out. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3 9400-A Folding/unfolding . . . . . . . . . . . .13
4.4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Technical data
5.1 DIETZ’s measurement system. . . . . . . . . .14
5.2 Dimensions and technical specications. .15
5.3 Product tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.4 Further information . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.5 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.6 Product labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6 Safety instructions
6.1 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7 Care and maintenance
7.1 Servicing/maintenance. . . . . . . . . . . . . . .18
7.2 Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . .19
7.3 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.4 Disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.6 Forwarding/Reusing. . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.7 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
8 Manufacturer‘s declarations
8.1 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.2 Lifetime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.3 Liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5
EN
EN
FR
IT
NL
1 IMPORTANT INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION
This user manual is included in the scope of de-
livery. The user should keep this manual on
hand at all times and it must remain with the
product if the product is passed on to a third
party. We reserve the right to make changes to
the versions shown in this user manual as a re-
sult of further technical development. Reprints,
translations and reproductions of this manual in
any form, in whole or in part, require the writ-
ten approval of DIETZ GmbH. The copyright is
owned by the manufacturer. You can obtain the
latest version of the user manual by contacting
DIETZ GmbH. Read the user manual before as-
sembling and using the product.
1.2 INTENDED PURPOSE
The product is used to make it easier for people
with reduced mobility to take a shower on rm,
level and slip-resistant surfaces. The product is
designed for a maximum user weight of 120 kg.
The product is not suitable for persons who are
smaller than 146 cm or weigh less than 40 kg
(BMI < 17) and must not be used by children.
The product is not suitable for use as permanent
seating. It is not to be used to transport persons
or loads.
1.3 INDICATIONS
This product is suitable for persons with physical
limitations who are unable to take a shower
while standing:
tStanding and inability to stand
tStanding and instability
tLoss of / defective / deformed limbs
1.4 CONTRAINDICATIONS
The product is unsuitable in the case of:
tPerception disorders
tSevere disequilibrium
tInability to sit
tA body weight exceeding 120 kg
6
DIETZ GmbH // User Manual shower chair / 9400-A / 9401-A / 9402-A // Version 2.0.0 EN
1.5 SYMBOLS
These symbols indicate passages of text that are
helpful for using and operating the product in
everyday life.
WARNING
It is mandatory to observe and comply with
warnings. They draw your attention to the fact
that failure to comply with them may result in
injury and/or damage to the product or the envi-
ronment.
NOTE
Tips and advice which make using the various
functions easier.
1 IMPORTANT INFORMATION
7
EN
EN
FR
IT
NL
2 PRODUCT DESCRIPTION
2.1 SCOPE OF DELIVERY
The product is partially pre-assembled at the
factory, wrapped in protective lm, and is sup-
plied in a cardboard box.
Upon receipt of the goods, please immediately
check to make sure that the contents are com-
plete and undamaged. If the contents are no-
ticeably damaged, inform the freight company
immediately.
Scope of delivery 9400-A foldable:
t1 pre-assembled shower chair
t1 backrest
t1 user manual
Scope of delivery 9401-A:
t2 side elements incl. armrest
t2 seat tubes
t1 screw set: 4 × screws,
4 × washers, 4 × nuts
t1 backrest
t1 seat
t1 user manual
Scope of delivery 9402-A:
t2 side elements incl. armrest
t2 seat tubes
t1 screw set: 4 × screws,
4 × washers, 4 × nuts
t1 seat
t1 user manual
WARNING
Risk of poisoning: When burnt, packaging
lms can release toxic gases.
Risk of suffocation: Keep the plastic bags out
of the reach of children.
8
DIETZ GmbH // User Manual shower chair / 9400-A / 9401-A / 9402-A // Version 2.0.0 EN
2.2 EXEMPLARY REPRESENTATION 9400-A / 9401-A
1. Recessed grip
2. Backrest
3. Side element incl. armrest
4. Seat
5. Connecting pieces
6. Locking receptacle incl. locking
bolt (9400-A)
7. Telescopic leg
8. Pin clip
9. Rubber feet
Abb. 1
2.3 EXEMPLARY REPRESENTATION 9402-A
1. Side element incl. armrest
2. Seat
3. Connecting pieces
4. Telescopic leg
5. Pin clip
6. Rubber feet
Abb. 2
2.4 ACCESSORIES
No accessories are provided for the products.
1
2
4
3
6
7
8
9
5
2 PRODUCT DESCRIPTION
1
2
4
3
6
5
9
EN
EN
FR
IT
NL
3.1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The assembly and the functional check are to be
performed by the specialist dealer. The dealer's
technician adapts the product to the respective
user.
NOTE
Read the user manual before assembling and us-
ing the product.
3.2 TOOLS
The 9400-A, foldable is assembled without
tools.
The following tools are required for mounting
the 9401-A / 9402-A:
tCross tip screwdriver
3.3 Assembly 9400-A (foldable shower chair)
1. Release the cable tie (Fig.3, 1).
2. Swing the side elements forward at the
armrests (Fig.3, 2) and open them slightly
outwards so that the seat can be folded
upwards without any obstruction (Fig.3, 3).
3. Now align the side elements parallel to each
other. You can now slowly fold the seat
down (Fig. 4, 1) and place the seat tubes
on the locking receptacle. Check that both
sides t together. Only then press the seat
surface down until you hear it click into
place.
WARNING
Risk of trapping: Take care of your hands/ n-
gers during the entire assembly.
1
2
2
3
Abb. 3
1
2
2
Abb. 4
2 PRODUCT DESCRIPTION
3 COMMISSIONING THE PRODUCT
10
DIETZ GmbH // User Manual shower chair / 9400-A / 9401-A / 9402-A // Version 2.0.0 EN
4. The securing bolts (right/left) are inserted from
the side until they click into place (Fig. 5, 1).
5. Lift the backrest to the side using both
hands. The next step is to push the backrest
onto the back tubes up to the stop of the
sleeve fastening (Fig. 5, 2).
1
1
2
2
Abb. 5
3.4 Assembly 9401-A (shower chair) / 9402-A (stool)
Steps 1. to 4. are identical for products 9401-A
and 9402-A. The exemplary illustrations show
these steps on product 9402-A (stool).
1. Place a side element on a clean, at and
sturdy surface ( oor or table). The connecting
pieces are plugged onto the attachments of
the side element (Fig. 6, 1).
2. Now push the other side element onto
the connecting pieces (Fig. 6, 2). Bring the
connecting pieces and the side elements
to cover the holes and screw them tightly
together.
Use the following parts for this:
4 × washers, 4 × nuts,
4 × screws 55 mm.
WARNING
Risk of trapping: Take care of your hands/ n-
gers during the entire assembly.
1
2
Abb. 6
3 COMMISSIONING THE PRODUCT
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Asistente de baño de Tomtar
