Tomahawk eTOS30 Manual de usuario
eTOS30
BATTERY POWER SWEEPER Operations Manual
W
A
R
R
A
N
T
Y
2
Table of Contents
1. SAFETY INFORMATION
2. EQUIPMENT DATA
3. SPECIFICATIONS
4. SWEEPER ASSEMBLY
5. CHARGING THE BATTERY
- How to Charge
- Charging
- Overload Protection
6. MAINTENANCE
- Checking the Machine Prior to Use
- Sprayer Device
- Emptying the Water Tank
- Disconnecting the Battery
- Storage
- Transportation
7. TROUBLESHOOTING
8. MAINTENANCE RECORD
9. REPLACEMENT PARTS
10. WARRANTY
11. PARTS MANUAL
12. CATALOG & COUPON
4
6
7
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
13
13
14
15
18
3
Register Your Equipment
Thank you for purchasing TOMAHAWK® equipment! Your product is covered by the
TOMAHAWK® Warranty policy, but in order to activate your warranty, we need you to register
your product. In addition to activating your equipment warranty, product registration will
grant you access to important product updates, streamlined customer service and more.
INCLUDED WITH YOUR REGISTRATION
ە,0$+( )/--)/4/$1/$*)
ە-*0/+/ .
ە/- ('$) 0./*( - -1$
ە30.$1 $.*0)/.)' .
STEPS TO REGISTER YOUR EQUIPMENT
1. Visit www.tomahawk-power.com
2. #**. ћ-*0/ "$./-/$*)ќ//# *//*(*!/# +"
3. )/ -4*0- ,0$+( )/њ.. -$')0( -/*" /./-/
4. -*1$ ''- ,0$- $)!*-(/$*)
5. 0($/ "$./-/$*)
Equipment Resources
TOMAHAWK® 0./*( - -1$ * .)њ/./*+/# &*0/ю 0) -./)/*& +%*ѣ.$/
running smoothly - the proper equipment, spare parts, instruction manuals, and more are
needed at the drop of a hat. Visit www.tomahawk-power.com to gain access to the incredible
resources below.
How To Video Library
More of a visual person? Visit our Video Library for equipment
assembly instructions, troubleshooting tips, and more!
Found at the TOMAHAWK® Resource Center
Manual and Assembly Guide Library
Visit our Manual Library if you are looking for a lost
operations manual or a particular spare part?
Found on the TOMAHAWK® Manuals Page
Service Requests
)) *!,0$&!$3*-. -1$ )/ -- ! --'ѕ0($/
-1$ ,0 ./)TOMAHAWK® Technician will respond
shortly to get you the help you need.
Choose “Service Request” at the bottom of www.tomahawk-power.com
This manual provides information and procedures to safely operate and maintain this
(* 'ю *- 4*0- *2) .! /4 ) +-*/ /$*) !-*( $)%0-4я - !0''4 - я 0) -./) )
observe the safety instructions described in this manual.
Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this manual or need an
additional copy, please contact TOMAHAWK® or visit www.tomahawk-power.com This
machine is built with user safety in mind; however, it can present hazards if improperly
operated and serviced. Follow operating instructions carefully. If you have questions about
operating or servicing this equipment, please contact TOMAHAWK®.
The information contained in this manual is based on machines in production at the time of
publication. TOMAHAWK® reserves the right to change any portion of this information
without notice.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, electronic or
( #)$'я $)'0$)" +#*/**+4$)"я 2$/#*0/ 3+- .. 2-$// ) + -($..$*) !-*(
TOMAHAWK®.
Any type of reproduction or distribution not authorized by TOMAHAWK® represents an
$)!-$)" ( )/*!1'$*+4-$"#/.)2$'' +-*. 0/ ю 3+- ..'4- . -1 /# -$"#//*
make technical modifications, even without due notice, which aim at improving our
machines or their safety standards.
1. SAFETY INFORMATION
#$. ()0' *)/$). я я я ) ''*0/. 2#$# (0./
!*''*2 /*- 0 /# +*..$$'$/4*!+ -.*)'$)%0-4я(" /*/# ,0$+( )/я*-$(+-*+ -
service.
#$.$./# .! /4' -/.4(*'ю/$.0. /*' -/4*0/*+*/ )/$'+ -.*)'$)%0-4
#5-.ю 4''.! /4( .." ./#/!*''*2/#$..4(*'/*1*$+*..$' $)%0-4
or death.
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
- .0'/$) /#*-. -$*0.$)%0-4ю
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
- .0'/$) /#*-. -$*0.$)%0-4ю
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
- .0'/$)($)*-*-(* -/ $)%0-4ю
DANGER
WARNING
CAUTION
4
5
1.1 Operating Safety
1.1.1 Observe all applicable local safety regulations, standards, and ordinances.
1.1.2 Individuals who operate the sweeper must be informed about the dangers related to
use of the machine.
1.1.3 *)*/*+ -/ /# .2 + -$!4*0- 0) -/# $)!'0 ) *!)4.0./) Ѱ-0".я
'*#*'ѱ2#$#($"#/$(+$-1$.$*)я 3/ -$/4я*-%0"( )/ю
1.1.4 Keep bystanders, especially children, and animals away from the work area.
1.1.5 # 0. -$.- .+*).$' !*-1*$$)"$)%0-4/*/#$-+-/$ .*-(" /*/# $-+-*+ -/4ю
1.1.6 * )*/ ' ) *- - )/ 4*0- +*2 - /**' 2$/#*0/ /# $)./-0/$*) ()0'ю .0- /#/
anyone using it understands the information contained in this manual.
1.1.7 If you have any condition that might be aggravated by strenuous work, check with your
doctor before operating a power tool.
1.2 Usage
1.2.1 The sweeper is designed for sweeping road dust, leaves, grass, paper, and similar items
from flat and hard surfaces.
1.2.2 *)*/.2 +.0./) ./#/- )" -*0./*# '/#ю# +*2 -/**'$.)*/.0$/'
for sweeping liquids.
1.2.3 1 -.2 + 3+'*.$1 0./.я'$,0$.я$.я*-.*'1 )/.ю
1.2.4 *)*/*+ -/ /# +*2 -/**'$)+*/ )/$''4 3+'*.$1 /(*.+# - .ю
1.2.5 *)*/0. /# +*2 -/**'.( ).*!/-).+*-/ю
1.2.6 Wear sturdy shoes with non-slip soles
6
2. EQUIPMENT DATA
2.1 Features
Ую0.#)'
Фю./ $)
Хю./ $))'
Цю$.-0.# $"#/
%0./( )/
Чю--4$)")'
Шю$.-0.#
Щю$ 0$ *'' -
Ъю0))$)"# '
Ыю$) $-/2 +$)"*'' -
УТю*'$)"ѣ*2) 1$
УУю0./$'/ -
УФю)ѶȂ2$/#
УХю)$/*-.
УЦю// -4
15. Angled Wheel
УШю2 +$)"$+
УЩю2 +$)"'/
УЪю'0/#
УЫю**/# ' 1
ФТю --*/ /$*)
ФУю/ -0(+2$/#
ФФю/ -0(+
23. Fuse
ФЦю#-" -*& /
ФЧю// -4)$/*-
ФШю+-4*55'
7
3. SPECIFICATIONS
Working Width 30.7 in.
Cleaning Area 12,467 ft
Container Capacity 13.5 gallons
Net Weight 43 lb.
Gross Weight 48.5 lb.
Package Size 42.7 x 31.3 x 41.1 in
Overall Dimensions 31.8 x 11.8 x 32.7 in.
Water Tank Container 87 oz
Battery Rated Voltage 12v
Battery Capacity 384 Wh
Battery Running Time
When Fully Charged 5 hours
Battery Temperature 14F - 122F
Charging Temperature 32F - 104F
Storage Temperature 14F - 104F
Charger Input Voltage 100-240v
Charger Output Voltage 12.6v
Charging Current 8 watt/volt
Roller Brush 12V 40W
Side Brush 12V 30W
Water Pump Power 30W
Nozzle Aperture 0.01 in.
Spraying Time 1 hour
eTOS30 SPECIFICATIONS
4. SWEEPER ASSEMBLY
Ую0-)#)' !$//$)".ѰУѱ.*/#//# 4- +*.$/$*) 1 -/$''40+2-.ю
Фю- ..'*&$)".+-$)".ѰХѱ*)+0.##)' ѰФѱю
Хю0.#/# +0.##)' ѰФѱ.$(0'/) *0.'4$)/*/# /2*#)' !$//$)".ѰУѱю
Цю- ../# +0.##)' $)/*/# #)' !$//$)".0)/$'/# '*&$)".+-$)". )"" ю
Чю0''*1 -!*-2-.//# !-*)/*//*( " Цѱю
Шю$ȅ*1 -0+40)'$++$)"/# /2*'/# .0) -) /#ѰЦѱю
Щю'0"/# !0. $)/*/# ) "/$1 / -($)'!*0)$)/# "ѰЧѣШѱю
ڮ*.$/$1 -($)'Ѱکѱ
'0 ڮ "/$1 -($)'Ѱѣѱ
Ъю'*. *1 -ѰЦѱю
8
1
5. CHARGING THE BATTERY
5.1 How to Charge
5.1.1'0"/# #-" -+'0"$)/*/# #-"$)".*& /*)/# .2 + -
5.1.2'0"/# #-" -$)/*УТТڶФЦТ+*2 -*0/' /
5.2 While Charging
5.2.1 # $)$/*-*)/# #-" -'$"#/.0+- 0-$)"#-"$)"
5.2.2 # #-"$)"*!/# .2 + -/& .++-*3$(/ '4ШڶЩ#*0-.
5.2.3 $)$/*-*)/# #-" -'$"#/.0+"- )2# )!$)$.# #-"$)"
5.2.4 2 + -2$'')*/*+ -/ 2# )#-"$)"ю
5.3 Overload Protection
5.3.1 The motors are equipped with overload protection to prevent damage
5.3.2 # .2 + -.2$/# .*Ȃ0/*(/$''4$)/# 1 )/*!*1 -'*$)"
9
*)*/$). -/)4 ' /-$''4*)0/$1 *% /.$)/# #-"$)".*& /*-/#
.2 + -(4 (" 4.#*-/$-0$/ю$.*)) //# ' //#
battery before carrying out maintenance and cleaning work.
WARNING
A short circuit in the charging socket can lead to a cable fire in the sweeper.
WARNING
The charger has a fully electronic voltage and current limitation function. This
ensures that a connected battery is always kept at the optimum state of
charge. This prevents overcharging of the battery.
The battery is not fully charged on delivery.
*)*/.2$/#*)/# .2 + -0-$)"#-"$)"ю
WARNING
6. MAINTENANCE
The machine must be serviced regularly. Do not attempt any maintenance or repair
work not described in the Instruction Manual. All other work should be carried out by a
servicing dealer.
6.1 Checking the Machine Prior to Use
6.1.1 # &/* ).0- /#//# +0.##)' $.. 0- '4//# /*/# .2 + -ю
6.1.2 # &*)$/$*)*!2./ $)) ).0- /#/$/$.. 0- '4//# ю
6.1.3 # &/# $.-0.# .)!$) $-/.2 +$)"-*'' -!*-./0&+-/.) ( $-/
- bristles must move freely.
6.1.4 # &# $"#/%0./( )/*!/# $.-0.# .)%0.//*/# "-*0)/* .2 +/ю
6.1.5 # &/# # $"#/%0./( )/ю
6.2 Sprayer Device
6.2.1 When using your sweeper for the first time, unscrew, and remove the nozzle to clear
the air out of the pipeline, otherwise it may cause abnormal spraying.
6.2.2 To prevent clogging of nozzle, add tap water.
6.2.3 When you add water, be careful not to splash the water on the screen of the switch,
otherwise it may cause the equipment to malfunction.
6.2.4 If the nozzle is clogged, remove and clean.
6.2.5 When the temperature is below 32F or the sweeper will be stored for a long time,
please ensure to empty the water tank.
6.3 Emptying the Water Tank
6.3.1 ).- 2/# .+-4)*55' )+' *)/$) -0) -/# +$+ *!/# .+-4)*55' ю
6.3.2 Turn on the power switch and water pump switch.
6.3.3 0-)*Ȃ''.2$/# .2# )/# 2/ -/)&$. (+/4ю
6.4 Removing the Handles
6.4.1 %0.//# #)' ..*/#//# --*2.*)/# #*0.$)"- !'0.#2$/#/# '0".*)/#
handle fittings.
6.4.1 *.$/$*)4*0-. '!$)!-*)/*!/# .2 + -$).$ /# +0.##)' ю
6.4.1 -.+*/##)' !$//$)".2$/#4*0-#).ю
6.4.1 - !0''4+- ..*/##)' !$//$)".*0/2-.ю
6.4.1 $(0'/) *0.'4+0''/# #)' !$//$)".*0/*!/# /2*(*0)/.*)/# .2 + -ю
10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Soplador de Tomahawk
