tomado TCG1503S Manual de usuario
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
TCG1503S
KOFFIEMOLEN |COFFEE GRINDER
KAFFEESCHLAGWERK |MOULIN À CAFÉ
2
3
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
pagina 4-9
page 10-15
Seite 16-21
page 22-27
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachg en geheel door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
•Vuldemaalbekeruitsluitendmetkoebonenofdrogekruiden
ennooitmeteenvloeistof.Hetgebruikvanvloeistoeninde
maalbekerkanhetapparaaternsgbeschadigen.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde
wandcontactdoos,meteennetspanningovereenkomsgmetde
informaeaangegevenophettypeplaatjevanhetapparaat.
•Hetnetsnoernooitscherpbuigen.
•Wikkelhetsnoergeheelafomoververhingvanhetsnoer
te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgevenzoalsovens,gasfornuizen,kookplaten,etc.Hetapparaat
opafstandhoudenvanmurenofandereobjectendievlamkunnen
vaenzoalsgordijnen,handdoeken(katoenofpapieretc.).
•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeenstevige,vlakkeondergrond
staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
•Gebruikhetapparaatnietwanneerdestekker,hetsnoerofhet
apparaatbeschadigdis,ofwanneerhetapparaatnietmeer
naarbehorenfunconeertofwanneerhetgevallenofopeen
anderemanierbeschadigdis.Raadpleegdandewinkelierof
onzeklantenservice.Ingeengevaldestekkerofhetsnoerzelf
vervangen.
•Reparaesaanelektrischeapparatendienenuitsluitenddoor
vakmensenuitgevoerdteworden.Verkeerduitgevoerdereparaes
kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben.
•Hetapparaatnooitgebruikenmetonderdelendienietdoorde
fabrikantzijnaanbevolenofgeleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de
wandcontactdoostehalen.Hetapparaatnooitmetnaeofvochge
handen aanraken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
•Hetapparaatbuitenbereikvankinderenhouden.Kinderenbeseen
de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische
apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met
elektrischeapparatenwerken.Houdhetapparaatenhetsnoer
buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
•Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren
ouderendoorpersonenmetbeperktefysieke,zintuiglijkeof
mentalevermogensofgebrekaanervaringofkennis,wanneerzij
hetapparaatondertoezichtgebruikenofzijngeïnstrueerdover
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
•Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
•Hetapparaatmagnietdoorkinderenwordengereinigd
ofonderhouden,tenzijditondertoezichtgebeurt.
•Indienhetapparaatnietgebruiktofgereinigdwordt,zethet
apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Let op: de messen zijn zeer scherp.
•Gebruikalleenetenswarenomtemalenengeennon-food
producten.
•Laatgeenlepelsofvorkenindemaalbekerachter.Bijhetgebruik
van het apparaat kan dit schade veroorzaken aan de messen en het
apparaat.
•Alsubesluithetapparaat,vanwegeeendefect,nietlanger
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoosheeverwijderd,hetsnoerafteknippen.
Brenghetapparaatnaardebetreendeafvalverwerkingsafdeling
van uw gemeente.
•Indienhetapparaatnahetinschakelennietfunconeert,dankan
dezekeringofdeaardlekschakelaarindeelektraverdeelkastzijn
aangesproken.Degroepkantezwaarzijnbelastofeenaardlekstroom
kan zijn opgetreden.
NL - 5
•Gabijstoringnooitzelfrepareren;hetdoorslaanvandebeveiliging
inhetapparaatkanduidenopeendefect,datnietwordtverholpen
doorverwijderingofvervangingvandezebeveiliging.
Hetisnoodzakelijkdateruitsluitendorigineleonderdelengebruikt
worden.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventueledefectengeenaanspraakopschadevergoedingworden
gemaaktenvervalthetrechtopgarane.
• Kleinhuishoudelijkeapparatenhorennietindevuilnisbak.
Brengzenaardebetreendeafvalverwerkingsafdelingvan
uw gemeente.
NL - 6
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordatudekoemolenvoordeeerstemaalingebruikneemt,dientualsvolgttewerktegaan:pakdekoemolen
voorzichguitenverwijderalhetverpakkingsmateriaal.Deverpakking(plasczakkenenkarton)buitenhetbereikvan
kinderenhouden.Controleernahetuitpakkenhetapparaatzorgvuldigopuiterlijkeschade,mogelijkontstaanjdens
transport.Plaatsdekoemolenopeenstevigevlakkeondergrond.Washetdoorzichgedekselmetwarmwatereneenmild
reinigingsmiddelafendroogdezedaarnagoedaf.Wrijfdebasisvandekoemolenmeteenlichtvochgedoekschoonenveeg
demaalkamerendemessenschoonmeteenpluisvrijedoek.Wikkelhetsnoeraljdvolledigaf.
Belangrijk: Vul de maalkamer nooit met water.
1. Aan/ uit schakelaar
2. Deksel
3. Maalkamer
4. Messenset
5. Veiligheidsschakelaar
6. Basis(motorbehuizing)
7. Snoeropbergmogelijkheid(onderzijde)
1
2
3
6
4
5
7
NL - 8
DE KOFFIEMOLEN GEBRUIKEN
Controleerofhetvoltageophettypeplaatjevanhetapparaatovereenkomtmethetvoltagedatgebruiktwordtinuwregio.
Plaats de basis op een schoon, vlak en droog oppervlak.
1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Vuldemaalkamermetkoebonen,maximaal60gramoftotdemaximumindicae.Let op: doe niet teveel in de maalkamer.
3. Controleerofdebasis[6]schoonisvoorgebruik.
4. Plaatshetdeksel[2]opdemaalkamerenleteropdatdeaan/uitschakelaar[1]gelijkzitmetdeveiligheidsschakelaar[5].
Aanwijzing:hetapparaatzalnietfunconerenalshetdekselnietgoedopdebasisgeplaatstis.
5. Houddeaan/uit-knopingedruktomdekoemolenteacveren.Hetduurtongeveer30secondenvoordatdekoebonen
gemalenzijn.Houdtdedekseljdenshetmalenstevigvast.
Aanwijzing:Gebruikdekoemolenbijvoorkeur45secondenperkeerenlaatdekoemolendaarna3minutenuitstaan.
Schakeldekoemolennietconstantin,ditkanproblemenaandemotorveroorzaken.
6. Tik,nahetmalen,zachtjesophetdekselomdelossekoedievastzitindemaalkamertelatenvallen.
7. Kijkdoorhetdoorzichgedekselomtecontrolerenofdekoebonenvoldoendezijngemalen.
Belangrijk:Openhetdekselpaswanneerdemessentoteenvolledigeslstandzijngekomen.
8. Haaldestekkeruithetstopcontactnahetmalenengietdegemalenkoeeruit.
9. Laatdestekkeruithetstopcontactwanneerdekoemolennietgebruiktwordt.
REINIGING & ONDERHOUD
Verwijderaljddestekkeruitdewandcontactdoosvoordatudekoemolengaatreinigen.
Dompel het snoer, de stekker of de basis nooit onder in water of andere vloeistoen.
• Spoelnagebruikhetdekselomonderdekraan.Dezemagookinwarmwatermetwatafwasmiddelgereinigdworden,
het deksel is niet vaatwasmachinebestending. Veeg de maalkamer en de messen schoon met een pluisvrije doek.
Let op: de messen zijn zeer scherp.
• Debasiskanmeteenlichtvochgedoekafgenomenworden.Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelen.Dezekunnen
de behuizing aantasten.
• Droogalleonderdelengoedaf.
• Vul de maalkamer nooit met water of andere vloeistoen.
• Let op:gebruikgeenschuursponsenofandereagressieveschoonmaakmiddelen.
• Maak het apparaat na elk gebruik schoon.
DE MAALGRAAD
Demaalgraadvandekoeisaankelijkvandegevuldehoeveelheidendemaalduur.
Eenkorteremaalduurlevertgrovergemalenkoeop.Letookopdeaanwijzingenoverdemaalgraadindegebruiksaanwijzing
vanuwkoeautomaat.
Koe
Hoeveelheid Maalduur
10gmax. 20s
40gmax. 25s
60gmax. 30s
Espresso
Let op: Bijespressokoeisonaankelijkvandebonensoortendebrandingsgraadeenjnemaalgraadvereist.
Hoeveelheid Maalduur
16g(voor2kopjes) max.20s
32g(voor4kopjes) max.25s
56g(voor7kopjes) max.30s
MAALTIPS
1. EenGROVEmaalgraadwordtoverhetalgemeengebruiktvoorpercolatorsenkoekannen.EenMIDDELMATIGEmaalgraad
wordtgebruiktvoorlterkoezetapparatenenespressomachinesmetstoom.EenFIJNEmaalgraadwordtgebruiktvoor
espressomachines met een elektrische pomp.
2. Pasdemaalduuraanaankelijkvanuwsmaakentypekoebonen.
3. Maalvoordeverste,meestsmaakvollekoeenkeldenodigehoeveelheidvoordekoedieugaatzeen.Koebonen,
die tot 2 maanden in de diepvries in een luchtdicht bakje bewaard kunnen worden, kunnen worden gemalen wanneer ze nog
bevrorenzijn.Degemalenkoediezichnoginuwkoemolenbevindtwordtsneloudenzaldesmaakvandeversgemalen
koebonenaantasten.Maakdemaalkamer,demessenenhetdekselnaelkgebruikschoon.
4. Hetapparaatisnietgeschiktvoorhetmalenvanvochge,zeerhardeofelasschelevensmiddelen.Maalgeenpinda’s
ofkorrelszoalstarwe,rijst,gerstofgedroogdemaïs.Dezelevensmiddelenmalenkanhetapparaatbeschadigen.
Gebruik het apparaat nooit om ijsblokjes te malen.
5. Maalgeenpeperkorrelsofanderespecerijen,dezehebbeneensterkearomaenkunnendesmaakvanuwgemalenkoe
aantasten.
RECYCLING
Ditsymboolbetekentdatditproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafvalmagwordenweggegooid(2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Alsuhetproductcorrectafvoert,voorkomtunegaevegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.
Hetverpakkingsmateriaalvanditproductis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.
NL - 9
• Please read these instrucons before operang the appliance and
retain for future use.
•Theapplianceisintendedsolelyfordomescusewithinthehome.
•Fillthegrinderonlywithcoeebeansordryherbsandnever
withaliquid.Theuseofliquidsinthegrindercanseverelydamage
the device.
•Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofan
externalmerorseperateremote-controlsystem.
•Beforepluggingintoasocket,checkwhetherthevoltageinyourhome
correspondswiththevoltageprintedattheboomoftheappliance.
•Neverletthepowercordoftheappliancehangovertheedge
ofatableorcounter,touchhotsurfacesorbecomeknoed.
• Never place this appliance on or near a hot gas or electric
burner or in such a place where it could touch a heated oven
or microwave. Do not allow this appliance to come in contact
with curtains, wall coverings, clothing, dishtowels or other
ammablematerialsduringuse.
•Alwaysusetheapplianceonasecure,dry,levelsurface.
•Alwayscarryoutregularchecksofthepowercordtoensure
nodamageisevident.Shouldtherebeanysignsofdamagetothe
powercordintheslightestdegree,theenreapplianceshould
be returned to the Customer Service Department.
•Foryourownsafety,onlyusetheaccessoriesandsparepartsfrom
themanufacturerwhicharesuitablefortheappliance.
•Alwaysreturntheapplianceaeramalfuncon,orifithasbeen
damagedinanymannertotheCustomerServiceDepartmentfor
examinaon,repairoradjustmentasspecialpurposetoolsare
required.
•Neverunplugitfromthesocketbypullingthecable.
•Alwaysensurethatyourhandsaredrybeforehandlingtheplug
or power cord.
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Molinillo de café de tomado
