tomado TM-2301 Manual de usuario
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
TM-2301
Soup maker
2
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual / Bedienungsanleitung TM-2301
3
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u
optimaal gebruik kunt maken van deze soepmaker.
In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle benodigde
aanwijzingen en adviezen voor het gebruik,
schoonmaken en onderhoud van het apparaat. Als u
deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend
resultaat.
Wij hopen dat u deze soepmaker met plezier zult
gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen
•Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdooren
bewaardezegoed.
•Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenindeze
gebruiksaanwijzing.
•Ingevalvanschade,veroorzaaktdoorhetniet
nalevenvandezegebruiksaanwijzing,vervaltde
garantieonmiddellijk.Defabrikant/importeur
aanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoor
schadeveroorzaaktdoorhetnietnalevenvande
gebruiksaanwijzing,eenonachtzaamgebruikof
eengebruiknietconformdevoorschriftenvandeze
gebruiksaanwijzing.
•Plaatshetapparaatbuitenbereikvankinderen.
•Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoor
personen(waaronderkinderen)metgereduceerde
fysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmet
eentekortaankennisenervaring,tenzijonder
toezichtofnainstructiestehebbenontvangenvan
eenpersoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid
betreffendegebruikvanhetapparaat.
•Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvan
kinderenjongerdan8jaar.
•Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendat
zijhetapparaatalsspeelgoedgebruiken.
•Laatkinderendienietondertoezichtstaan,dit
apparaatnietreinigenofonderhouden.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactenlaathet
apparaatafkoelen:
-voordatuhetapparaatverplaatst;
-voordatuhetapparaatopbergt;
-voordatuonderdelenmonteertofdemonteert;
-voordatuhetapparaatreinigtofonderhoud
uitvoert;
-nadatuhetapparaatheeftgebruikt.
•Laatreparatiesalleendooreengekwalificeerd
servicecentrum*uitvoeren.
* Gekwalificeerdservicecentrum:after-sales-dienstvan
defabrikantofdeinvoerder,dieerkendenbevoegd
isomdergelijkeherstellingentedoenzodatelk
gevaarvermedenwordt.Gelievehetapparaatbij
problemennaardezedienstterugtebrengen.
Elektriciteit en warmte
•Controleervóórgebruikofdenetspanninggelijk
isaandenetspanningdieophetapparaatwordt
vermeld.
Gebruiksaanwijzing TM-2301
4
opelektrischeschokkentevermijden.
•Raakhetapparaatnietaanalshetinwateris
gevallen.Haaldestekkeruithetstopcontact,schakel
hetapparaatuitengebruikhetnietmeer.
•Gebruikhetapparaatnietindedirectenabijheidvan
hittebronnenzoalseenfornuisofoven.
Gebruik
•Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken
vergelijkbaargebruikzoals:
-inpersoneelskeukensvanwinkels,kantorenen
anderewerkomgevingen;
-opboerderijen;
-doorhotel-enmotelgastenofgastenvanandere
residentiëleomgevingen;
-inbed-and-breakfastsofsoortgelijkeomgevingen.
•Gebruikvanaccessoiresnietaanbevolendoorde
fabrikantvanhetapparaatkanleidentotpersoonlijk
letsel.
•Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuis,indroge
ruimtesennietindenabijheidvanwater.
•Dompelhetapparaatofdestekkernietonderin
waterofanderevloeistoffen.Ditkaneenelektrische
schokveroorzakenmetdedoodtotgevolg!
•Gebruikhetapparaatnietbuitenofopnatte
oppervlakken,omhetrisicoopeenelektrischeschok
tevermijden.
•Plaatshetapparaatopeenvlakenstabieloppervlak
waarhetnietvanafkanvallen.
•Sluithetapparaatalleenaanopeengeaard
stopcontact.
•Controleerhetsnoerregelmatigopbeschadigingen.
•Gebruikhetapparaatnietalshetsnoerbeschadigd
is.Laateenbeschadigdsnoervervangendooreen
gekwalificeerdservicecentrum.
•Gebruikgeenenkelapparaatmeteenbeschadigde
kabelofstekkerofnadathetapparaatdefecten
vertoont,gevallenisofopenigemanierbeschadigd
isgeraakt.Leverhetapparaatinbijdefabrikantof
hetdichtstbijzijnde,gekwalificeerdeservicecentrum
voorinspectie,reparatieofelektrischeofmechanische
modificaties.
•Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru
destekkeruithetstopcontacthaalt.
•Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen
heetoppervlakofstoom.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhet
apparaatverplaatst.
•Bedienhetapparaatnietdoormiddelvaneenexterne
tijdschakelaarofdoormiddelvaneenapartsysteem
metafstandsbediening.
•Gebruikeen10-ampèresnoer,alsereen
verlengsnoernodigis.Snoerenmetminderampère
kunnendoorbranden.Leterbijhetneerleggenvan
hetsnoerop,daternietaangetrokkenofover
gestruikeldkanworden.
•Voorkomoverbelastingdoornietteveelapparaten
opeengroepaantesluiten.
•Dompeldekabel,destekkerofdebehuizingnooit
onderinwaterofanderevloeistoffen,omhetrisico
Gebruiksaanwijzing TM-2301
5
•Houdhetapparaatzuiver,aangezienhetindirect
contactkomtmeteetwaren.
•Pakhetapparaatalleenbijhethandvatvast,
bepaaldedelenvanhetapparaatwordentijdenshet
gebruikheet.Raakdemetalendelennietaan,deze
wordenzeerheet.
•Gebruikditapparaatuitsluitendmetzachte,
kleingesnedenetenswaren.
Waarschuwing
Raakdemessennietaan.Dezezijnscherp.
•Plaatshetapparaatopeenhittebestendige
ondergrond,dusbijvoorbeeldnietdirectopgelakte
meubels.
•Plaatshetapparaatminimaal50centimetervan
demuurofbrandbaarmateriaal(zoalsgordijnen,
kaarsenofdoekjes).
•Plaatshetapparaatopeenstabielenvlakoppervlak
enniettedichtbijhetevoorwerpenenopenvuur
(zoalskookplaten).
•Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhet
apparaatnietingebruikisenvoorreiniging.
•Laathetnetsnoernietoverscherperandenhangenen
houdhetuitdebuurtvanhetevoorwerpenenopen
vuur.
•Gebruikhetapparaatnooitalshetnetsnoerof
destekkertekenenvanschadevertonen,alshet
apparaatopdegrondisgevallenofbijenige
anderevormvanschade.Brenginzulkegevallenhet
apparaatnaareendeskundigevoorcontroleenlaat
hetindiennodigrepareren.
•Laatkinderennooitzondertoezichtelektrische
huishoudelijkeapparatengebruiken.Kinderen
zijnnietinstaatdegevareninteschattendiehet
verkeerdgebruikvanelektrischeapparatenmetzich
meebrengt.
•Houdkinderendiezichindenabijheidvanhet
apparaatbevindenofhetapparaatgebruiken,altijd
ondertoezichtvaneenvolwassene.
•Laathetapparaattijdenshetgebruiknooitonbeheerd
achter.
Gebruiksaanwijzing TM-2301
6
ONDERDELENBESCHRIJVING
4
7
8
12
10
11
5
14
15
16
9
13
1 2 3
6
1. Knop“PUREE”(fijn)
2. Knop“CHUNKY”(grof)
3. Knop“BLEND/CLEAN”(mengen/reinigen)
4. Handgreep
5. Motorunit/deksel
6. Aansluitpuntdeksel
7. Overstromingssensor
8. Messenunit
9. Aansluitpuntkan
10.Metalenkan
11.Niveauaanduidingen“MIN”en“MAX”
12.Handvat
13.Snoermetkanaansluitingenmetstekker
14.Reinigingsborstel
15.Maatbeker
16.Handvatmaatbeker
WERKING
Metdezesoepmakerkuntuvanverseingrediëntensnel
eneenvoudigoverheerlijkeenheelgezondesoepen
bereiden.Umaaktmeteendrukopdeknopeen
gladdesoepofjuisteensoepmetwatgrovergemalen
stukken.Hetapparaatisookgeschiktomsmoothies,
dipsauzenofdressingsmeetemaken.Nagebruikis
hetapparaatgemakkelijkschoontemakenmetde
reinigingsfunctie.
EERSTE GEBRUIK
•Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.
•Reinighetapparaat,ziedesectie‘Reinigingen
onderhoud’.
•Gaverdermetdeprocedureindesectie‘Gebruik’.
GEBRUIK
•Plaatshetapparaatopeenstabieleenhittebestendige
ondergrond.
•Hakalleingrediënteninblokjesvan2-3cm.
LET OP
Alsuvleesofviswilttoevoegenaandesoep,dient
diteerstgekookttezijn.Gebruikgeenbevroren
ingrediënten,hierdoorkandesoepmakerbeschadigen.
Desoepmakerisnietgeschiktomkant-en-klaresoepin
optewarmenofomjamofpureemeetemaken.
Gebruiksaanwijzing TM-2301
7
apparaatautomatisch.Wachteenminuutvoordat
uverdergaatmetpureren.Smoothies,dipsauzen
endressingsmaaktuookmetdezefunctie.De
fijngesnedeningrediëntenhiervoormoetenkoud
wordengepureerd.Gladdesoephoeftunietzelf
tepureren,datgebeurtautomatischtijdenshet
programma.
LET OP!
Pureernooitalleendrogeingredienten.
•Trekalsdesoepklaarisdestekkeruithetstopcontact
enuithetapparaat.
•Haalhetdekselvandekanaf.
•Schenkdevolledigeinhouduitdekan.Laatdesoep
nietindekan,doordehittevandekanzaldeze
verbranden.
•Maakhetapparaatschoon(zie‘Reinigingen
onderhoud’).
Waarschuwing:
Debuitenkantvanhetapparaatwordtookheet!
Vermijdiederlichamelijkcontact,ukuntzichernstig
verwonden.Gebruikaltijddehandgreepvoorhet
openenvanhetdekselofhethandvatomdekante
verplaatsenofuitteschenken.
•Doedegesnedeningrediëntenindemetalenkan.
•Gietwaterofkoudebouillonindemetalenkan.Zorg
erhierbijvoordathettotalevolumeindekanniet
onderdeMIN-aanduidingennietbovendeMAX-
aanduidinguitkomt.
•Roerdeingrediëntenomzodatdevloeistofzichgoed
verdeelt.
•Zethetdekselmetbehulpvandehandgreepopde
metalenkan.Zorgervoordatdeaansluitpuntenvan
dekanenvanhetdekselgoedinelkaarvallen.
Let op!
Alsdekantevolis,wordtdeoverstromingssensor
geactiveerd.Erklinktdaneenalarmsignaalende
soepmakerzalnietinwerkingtreden.
•Steekdekanaansluitingvanhetsnoeronderhet
handvatindekanendestekkerinhetstopcontact.Er
klinkteengeluidssignaal(piep)endedrieledsophet
dekselgaanbranden.
•Drukopdeknop“PUREE”alsueengladdesoep
(duur:20-25min)wenstofopdeknop“CHUNKY”
vooreengrofgepureerdesoep(duur:30min).Er
klinkteengeluidssignaalendeledbijdeingedrukte
knopblijftbranden.Desoepmakerbegintmet
zijnvoorgeprogrammeerdeprogramma.Alshet
programmaklaaris,klinktweereengeluidssignaal.
•Druk,indienugrofgepureerdesoepwilt,opdeknop
“BLEND”omdesoepnahetprogramma(chunky)te
pureren.Houddeknopingedruktomdeduurvan
hetpurerenteregelen.Na20secondenstopthet
Gebruiksaanwijzing TM-2301
8
•Drukononderbrokenopdeknop“BLEND/CLEAN”.
Na20secondenstopthetapparaatautomatisch.
•Controleerofdekanschoongenoegis.Indiennodig
kuntunaeenminuutwachtennogmaalsdeknop
“BLEND/CLEAN”gebruiken.
•Trekdestekkeruithetstopcontactenuithetapparaat.
•Spoeldemessenafmetschoonwater.
•Giethetsopuitdekanendroogdekanende
onderkantvanhetdekselafmeteenzachtedoek.
OPBERGEN
•Plaatshetdekselopdekan.
•Zetophetapparaatopeendrogeplaatsweg.
TECHNISCHE GEGEVENS
TM-2301
Motorvermogen: 140-160W
Heatervermogen: 800-1000W
Voltage: 230V–50Hz
Inhoudkan: 1,3-1,6liter
RECEPTEN
Kruidige linzensoep
Ingrediënten:
•150grodelinzen
REINIGING EN ONDERHOUD
Waarschuwing
Alvorenshetapparaattereinigen,schakelhetaltijduit,
koppelhetlosvandeelektriciteitstoevoerenlaathet
volledigafkoelen.
Demessenvanditapparaatzijnscherp.Behandelze
voorzichtig.
Reinigen
•Gebruikvoorhetschoonmakengeenagressief
schoonmaakmiddel,schuurmiddelofeenscherp
object,zoalseenhardeborstelofmes.
•Reinigdemotorunitendebuitenkantvandemetalen
kanmeteenzachte,vochtigedoek.Droogzedaarna
goedaf.
LET OP!
Demotorunitendekanmogennietinwaterworden
gedompeld.
•Reinigdebinnenkantvandekanendemaatbeker
meteenwarmsopjeeneenzachtespons.
Gebruikvoorhardnekkigvuildezelfreinigendefunctie:
•Giet1300mlheetwatermetwatafwasmiddelinde
metalenkanenlaatdit15minutenweken.
•Zethetdekselmetbehulpvandehandgreepopde
metalenkan.Zorgervoordatdeaansluitpuntenvan
dekanenvanhetdekselgoedinelkaarvallen.
•Steekdekanaansluitingvanhetsnoeronderhet
handvatindekanendestekkerinhetstopcontact.
Gebruiksaanwijzing TM-2301
9
Werkwijze:
VoegalleingrediëntensamenindeSoepmaker,roer
alleskortdoorelkaarenselecteervervolgensde
Purée-stand.DeSoepmakergeefteenononderbroken
geluidssignaalalshetapparaatklaarismetpureren.
Brengdesoepopsmaakmetzoutenpeper.Serveerin
eenwarmekom.Voegdesgewenstdekookroomtoe
vooreenmooiepresentatie.
Kruidige Indiase tomatensoep
Ingrediënten:
•400gramtomatenblokjes
•1ui,grofgesneden
•2eetlepesrodelinzen
•2theelepelsgarammasala
•1Mespuntjechilipoeder
•halfbundeltjekoriander
•550mlkoudegroentebouillion
•zoutenpeper(naarsmaak)
Werkwijze:
Voegalleingrediëntenbehalvedekoriandersamenin
deSoepmaker,roeralleskortdoorelkaarenselecteer
vervolgensdePurée-stand.DeSoepmakergeefteen
ononderbrokengeluidssignaalalshetapparaatklaaris
metpureren.
Voegdekoriandertoeenbrengdesoepopsmaakmet
zoutenpeper.Proefdesoepenlaathetgeheelnog
2secondenblendenindesoepmaker.Serveerineen
warmekom.
•2grotewortels,geschildengeraspt
•1ui,fijngesneden
•1kleinstukgember,geschildengeraspt
•1theelepelkomijnzaad
•1mespuntchilipoeder
•1kleinbundeltjeversekoriander
•1literkoudegroentebouillion
•1limoen,geperst.Gebruiknaarsmaak
•zoutenpeper(naarsmaak)
Werkwijze:
VoegalleingrediëntensamenindeSoepmaker,roer
alleskortdoorelkaarenselecteervervolgensde
Purée-stand.DeSoepmakergeefteenononderbroken
geluidssignaalalshetapparaatklaarismetpureren.
Brengdesoepopsmaakmetzoutenpeper.Serveerin
eenwarmekom.
Aardappel-prei soep
Ingrediënten:
•280gramaardappelen,geschildeninkleineblokjes
gesneden
•3preien
•1ui,gesneden
•55gramboter
•850mlkoudegroentebouillion
•zoutenpeper(naarsmaak)
•kookroom(bijhetserveren,optioneel)
Gebruiksaanwijzing TM-2301
10
Wijfeliciterenumetdeaanschafvaneenapparaatuithet
TOMADO-assortiment.
Garantiebepalingen
•TOMADOgeeft2jaargarantieopalledefectendiehet
gevolgzijnvanverborgengebrekenendiehetapparaat
ongeschiktmakenvoornormaalgebruik.
•Degarantiegaatinophetmomentvanaankoop;
bewaarhetaankoopbewijsdanookzorgvuldig.
•Binnendegarantieperiodezulleneventuelefabricage-
en/ofmateriaalfoutenkostenloosdooronsworden
verholpen,hetzijdoorreparatie,vervangingvan
onderdelenofomruilenvanhetapparaat.
•Hetgarantiebewijsdientingevuldtewordendoorde
verko(o)p(st)erophetmomentvanaankoop.
•Reparatiewordtalleenondergarantieuitgevoerdindien
overtuigendwordtaangetoond,(d.m.v.ingevulde
garantiekaartmetbijbehorendeaankoopbon),dat
dedagwaaropdeklachtisingediendbinnende
garantieperiodevalt.
•Degarantievervaltindienhetdefectisontstaandoor
schadealsgevolgvaneenongeluk,onjuistgebruik,
verwaarlozing(bijv.nietgoedreinigen),ofindiener
ingrepenzijnverrichtofreparatieisuitgevoerdbuiten
deservicewerkplaatsvanTOMADO(uitgezonderd
demontage,zoalsvermeldindegebruiksaanwijzing).
•Eveneensisdegarantienietgeldigvooraansluiting
opverkeerdenetspanning,hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingennormaleslijtagevanhetapparaat.
•Degarantiedektevenminbeschadigingenontstaan
doorhetniettijdigontkalkenvanapparaten,welkwater
ookgebruiktis(ditgeldtvanzelfsprekendspeciaalvoor
stoomstrijkijzers,koffiezetapparatenenwaterkokers).
•TOMADOkannietaansprakelijkgesteldworden
voormaterieleschadeofpersoonlijkeongelukkenten
gevolgevanaansluitinginstrijdmetdeterplaatse
geldendeveiligheidsvoorschriftenentechnischenormen
(bijvoorbeeldeenondeugdelijkstopcontact).Degarantie
geeftingeenenkelgevalrechtopschadevergoeding.
•Alleandereschadeclaims,inclusiefbeschadiging,zijn
uitgeslotentenzijdeWetandersoordeelt.
•Anderedanbovengenoemdegarantiebepalingenzullen
dooronsnietwordengehanteerd.
Service
Voorinformatiekuntuschrijven(portvrij)
naaronderstaandadres:
TOMADOConsumentenservice
Antwoordnummer19016
1000VCAmsterdam
Nederland
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
Indienuwapparaatdefectenvertoontkuntuzich
wendentotuwwinkelier.Uwwinkelierzalerzorg
voordragendatdezedefectenzospoedigmogelijk
verholpenworden.
Reparaties buiten de garantieperiode
Reparatiesbuitendegarantieperiodezijnaltijdmogelijk.
Hieraanzijnuiteraardkostenverbonden.
Garantiebepalingen
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de tomado
