TLV EF200F-C Manual de usuario

172-65757M-01(EF200F-CVortexﬂowmeter)7June2022

EF200F-C

Vortexﬂowmeter

Allrightsreserved

EF200F-C

• Makesurethedocumentisstoredinasafeplacesuchthatitisalwaysavailablewhen

workingonorwiththedevice.

• Toavoiddangertoindividualsorthefacility,readthe"Basicsafetyinstructions"section

carefully,aswellasallothersafetyinstructionsinthedocumentthatarespeciﬁcto

workingprocedures.

• Themanufacturerreservestherighttomodifytechnicaldatawithoutpriornotice.Your

TLVSalesCenterwillsupplyyouwithcurrentinformationandupdatesto

theseinstructions.

EF200F-C Tableofcontents

Table of contents

1 Aboutthisdocument

1.1 Documentfunction

1.2 Symbols

1.2.1 Safetysymbols

1.2.2 Electricalsymbols

1.2.3 Toolsymbols

1.2.4 Symbolsfor

1.2.5 Symbolsingraphics

certaintypesofinformation

1.3 Documentation

1.3.1 Standarddocumentation

1.3.2 Supplementarydevice-dependent

documentation

2 Safetyinstructions

2.1 Requirementsforthepersonnel

2.2 Designateduse

2.3 Workplacesafety

2.4 Operationalsafety

2.5 Productsafety

2.6 ITsecurity

2.7 Device-speciﬁcITsecurity

2.7.1 Protectingaccessviahardwarewrite

protection

2.7.2 Protectingaccessviaapassword

2.7.3 Accessviaﬁeldbus

3 Productdescription

3.1 Productdesign

4 Incomingacceptanceandproduct

identiﬁcation

4.1 Incomingacceptance

4.2 Productidentiﬁcation

4.2.1 Transmitternameplate

4.2.2 Sensornameplate(remoteversion)

4.2.3 NameplateforTEG

5 Storageandtransport

5.1 Storageconditions

5.2 Transportingtheproduct

5.2.1 Measuringdeviceswithoutlifting

lugs

(compactversion/remoteversion)

5.2.2 Measuringdeviceswithliftinglugs

6 Installation

6.1 Installationconditions

6.1.1 Mountingposition

6.1.2 Environmentandprocess

requirements

6.1.3 Ensuringaccuratemeasurements

6.2 Mountingthemeasuringdevice

6.2.1 Requiredtools

6.2.2 Preparingthemeasuringdevice

6.2.3 Mountingthesensor

6.2.4 Mountingthepressuremeasuring

unit

6.2.5 Mountingthetransmitterofthe

remoteversion

6.2.6 Turningthetransmitterhousing

6.2.7 Turningthedisplaymodule

6.3 Post-installationcheck

7 Electricalconnection

7.1 Connectionconditions

7.1.1 Requiredtools

7.1.2 Connectingcablerequirements

7.1.3 Connectingcableforremote

version

7.1.4 Terminalassignment

7.1.5 Requirementsforthesupplyunit

7.1.6 Preparingthemeasuringdevice

7.2 Connectingthemeasuringdevice

7.2.1 Connectingthecompactversion

7.2.2 Connectingtheremoteversion

7.2.3 Connectingtheconnectingcablefor

thepressuremeasuringcell

7.2.4 Ensuringpotentialequalization

7.3 Ensuringthedegreeofprotection

7.4 Post-connectioncheck

8 Operationoptions

8.1 Overviewofoperationoptions

8.2 Structureandfunctionoftheoperating

8.2.1 Structureoftheoperatingmenu

8.2.2 Operatingphilosophy

8.3 Accesstotheoperatingmenuviathelocal

display

8.3.1 Operationaldisplay

8.3.2 Navigationview

8.3.3 Editingview

8.3.4 Operatingelements

8.3.5 Openingthecontextmenu

8.3.6 Navigatingandselectingfromlist

8.3.7 Callingtheparameterdirectly

8.3.8 Callinguphelptext

8.3.9 Changingtheparameters

2.8 Vibrations

2.9 PreventingExcessiveFlow

2.10 PulsatingInﬂuences

2.11 PreventMixedPhaseFlowy

2.12 EnsurePipeisFlooded

2.13 BypassLines

7.5 ConnectingtoTLVEC351FlowComputer

Tableofcontents EF200F-C

8.3.10 Userrolesandrelatedaccess

authorization

8.3.11 Disablingwriteprotectionviaaccess

code

8.3.12 Enablinganddisablingthekeypad

lock

8.4 Accesstotheoperatingmenuviathe

operatingtool

8.4.1 Connectingtheoperatingtool

9 Systemintegration

9.1 Overviewofdevicedescriptionﬁles

10 Commissioning

10.1 Functioncheck

10.2 Switchingonthemeasuringdevice

10.3 Settingtheoperatinglanguage

10.4 Conﬁguringthemeasuringdevice

10.4.1 Deﬁningthetagname

10.4.2 Settingthesystemunits

10.4.3 Selectingandsettingthemedium

10.4.4 Conﬁguringthecurrentinput

10.4.5 Conﬁguringthecurrentoutput

10.4.6 Conﬁguringthepulse/frequency/

switchoutput

10.4.7 Conﬁguringthelocaldisplay

10.4.8 Conﬁguringthelowﬂowcutoﬀ

10.5 Advancedsettings

10.5.1 Settingthemediumproperties

10.5.2 Performingexternalcompensation

10.5.3 Carryingoutasensoradjustment

10.5.4 Conﬁguringthetotalizer

10.5.5 Carryingoutadditionaldisplay

conﬁgurations

10.5.6 Conﬁgurationmanagement

10.5.7 Usingparametersfordevice

administration

10.6 Conﬁgurationmanagement

10.6.1 Functionscopeofthe"Conﬁguration

management"parameter

10.7 Simulation

10.8 Protectingsettingsfromunauthorized

access

10.8.1 Writeprotectionviaaccesscode

10.8.2 Writeprotectionviawriteprotection

switch

10.9 Application-speciﬁccommissioning

10.9.1 Steamapplication

10.9.2 Liquidapplication

10.9.3 Gasapplications

10.9.4 Calculationofthemeasured

variables

11 Operation

11.1 Readingthedevicelockingstatus

11.2 Adjustingtheoperatinglanguage

11.3 Conﬁguringthedisplay

11.4 Readingmeasuredvalues

11.4.1 Processvariables

11.4.2 "Totalizer"submenu

11.4.3 Inputvalues

11.4.4 Outputvalues

11.5 Adaptingthemeasuringdevicetotheprocess

conditions

11.6 Performingatotalizerreset

11.6.1 Functionscopeofthe"Control

Totalizer"parameter

11.6.2 Functionscopeofthe"Resetall

totalizers"parameter

12 Diagnosticsandtroubleshooting

12.1 Generaltroubleshooting

12.2 Diagnosticinformationonlocaldisplay

12.2.1 Diagnosticmessage

12.3 Adaptingthediagnosticinformation

12.3.1 Adaptingthediagnosticbehavior

12.3.2 Adaptingthestatussignal

12.4 Overviewofdiagnosticinformation

12.4.1 Operatingconditionsfordisplaying

thefollowingdiagnostics

information

12.4.2 Emergencymodeintheeventof

pressurecompensation

12.4.3 Emergencymodeineventof

temperaturecompensation

12.5 Pendingdiagnosticevents

12.6 Diagnosticlist

12.7 Eventlogbook

12.7.1 Readingouttheeventlogbook

12.7.2 Filteringtheeventlogbook

12.7.3 Overviewofinformationevents

12.8 Resettingthemeasuringdevice

12.8.1 Functionscopeofthe"Devicereset"

parameter

12.9 Deviceinformation

13 Maintenance

13.1 Maintenancetasks

13.1.1 Exteriorcleaning

13.1.2 Interiorcleaning

13.1.3 Replacingseals

13.1.4 Adjustingthepressuremeasuring

cell

9.1.1

Currentversiondateforthedevice

12.2.2 Callingupremedialmeasures

EF200F-C Tableofcontents

14 Repair

14.1 Generalnotes

14.1.1 Repairandconversionconcept

14.1.2 Notesforrepairandconversion

14.2 Spareparts

14.3 Disposal

14.3.1 Removingthemeasuringdevice

14.3.2 Disposingofthemeasuringdevice

15 Accessories

15.1 Device-speciﬁcaccessories

15.1.1 Forthetransmitter

15.1.2 Forthesensor

16 Technicaldata

16.1 Application

16.2 Functionandsystemdesign

16.3 Input

16.4 Output

16.5 Powersupply

16.6 Performancecharacteristics

16.7 Installation

16.8 Environment

16.9 Process

16.10 Mechanicalconstruction

16.11 Operability

16.12 Certiﬁcatesandapprovals

16.13 Applicationpackages

16.14 Accessories

16.15 Supplementarydocumentation

17 FlowRatedata

18 FunctionalMatrix

19 TLVEXPRESSLIMITEDWARRANTY

20 Services

Aboutthisdocument EF200F-C

1 About this document

1.1 Document function

TheseOperatingInstructionscontainalltheinformationthatisrequiredinvariousphases

ofthelifecycleofthedevice:fromproductidentiﬁcation,incomingacceptanceand

storage,tomounting,connection,operationandcommissioningthroughto

troubleshooting,maintenanceanddisposal.

1.2 Symbols

1.2.1 Safety symbols

Thissymbolalertsyoutoadangeroussituation.Failuretoavoidthissituationwillresultin

seriousorfatalinjury.

Thissymbolalertsyoutoadangeroussituation.Failuretoavoidthissituationcanresultin

seriousorfatalinjury.

Thissymbolalertsyoutoadangeroussituation.Failuretoavoidthissituationcanresultin

minorormediuminjury.

Thissymbolcontainsinformationonproceduresandotherfactswhichdonotresultin

personalinjury.

1.2.2 Electrical symbols

Symbol Meaning

Directcurrent

Alternatingcurrent

Directcurrentandalternatingcurrent

Groundconnection

Agroundedterminalwhich,asfarastheoperatorisconcerned,isgroundedviaa

groundingsystem.

ProtectiveEarth(PE)

Aterminalwhichmustbeconnectedtogroundpriortoestablishinganyother

connections.

Thegroundterminalsaresituatedinsideandoutsidethedevice:

• Innergroundterminal:Connectstheprotectivearthtothemainssupply.

• Outergroundterminal:Connectsthedevicetotheplantgroundingsystem.

DANGE

WARNING

CAUTION

EF200F-C Aboutthisdocument

1.2.3 Tool symbols

Symbol Meaning

Flatbladescrewdriver

Allenkey

Open-endedwrench

1.2.4 Symbols for certain types of information

Symbol Meaning

Permitted

Procedures,processesoractionsthatarepermitted.

Preferred

Procedures,processesoractionsthatarepreferred.

Forbidden

Procedures,processesoractionsthatareforbidden.

Tip

Indicatesadditionalinformation.

Referencetodocumentation.

AReferencetopage.

Referencetographic.

Noticeorindividualsteptobeobserved.

1. , 2. , 3. … Seriesofsteps.

Resultofastep.

Helpintheeventofaproblem.

Visualinspection.

1.2.5 Symbols in graphics

Symbol Meaning

1,2,3,... Itemnumbers

1. , 2. , 3. ,… Seriesofsteps

A,B,C,... Views

A-A,B-B,C-C,... Sections

Flowdirection

Aboutthisdocument EF200F-C

1.3 Documentation

ForanoverviewofthescopeoftheassociatedTechnicalDocumentation,refertothe

following:

Detailedlistoftheindividualdocumentsalongwiththedocumentationcode

→See16.15

1.3.1 Standard documentation

1.3.2 Supplementary device-dependent documentation

Additionaldocumentsaresupplieddependingonthedeviceversionordered:Always

complystrictlywiththeinstructionsinthesupplementarydocumentation.The

supplementarydocumentationisanintegralpartofthedevicedocumentation.

Documenttype Purposeandcontentofthedocument

InstructionManual

Planningaidforyourdevice

Thedocumentcontainsallthetechnicaldataonthedeviceand

providesanoverviewoftheaccessoriesandotherproductsthat

canbeorderedforthedevice.

TechnicalInformation

BriefOperatingInstructions Guidesyouquicklytothe1stmeasuredvalue

TheBriefOperatingInstructionsareaimedatspecialists

withresponsibilityforinstalling,conﬁguringand

parameterizingthemeasuringdevice(untiltheﬁrstmeasuredvalue).

• Incomingacceptanceandproductidentiﬁcation

• Storageandtransport

• Installation

• Productdescription

• Electricalconnection

• Operationoptions

• Commissioning

• Diagnosticinformation

DescriptionofDeviceParameters Referenceforyourparameters

Thedocumentprovidesadetailedexplanationofeachindividual

parameterintheExpertoperatingmenu.Thedescriptionisaimedat

thosewhoworkwiththedeviceovertheentirelifecycleandperform

speciﬁcconﬁgurations.

(thisdocument)

Thisdocumentcontainsalltheinformationthatisrequiredin

variousphasesofthelifecycleofthedevice:fromproductidentiﬁca-

tion,incomingacceptanceandstorage,tomounting,connection,

operationandcommissioningthroughtotroubleshooting,

maintenanceanddisposal

EF200F-C Safetyinstructions

2 Safety instructions

2.1 Requirements for the personnel

Thepersonnelforinstallation,commissioning,diagnosticsandmaintenancemust

fulﬁllthefollowingrequirements:

Trained,qualiﬁedspecialistsmusthavearelevantqualiﬁcationforthisspeciﬁc

functionandtask.

Areauthorizedbytheplantowner/operator.

Arefamiliarwithfederal/nationalregulations.

Beforestartingwork,readandunderstandtheinstructionsinthemanualand

supplementarydocumentationaswellasthecertiﬁcates(dependingonthe

application).

Followinstructionsandcomplywithbasicconditions.

Theoperatingpersonnelmustfulﬁllthefollowingrequirements:

Areinstructedandauthorizedaccordingtotherequirementsofthetaskbythe

facility'sowner-operator.

Followtheinstructionsinthismanual.

2.2 Designated use

Application and media

Themeasuringdevicedescribedinthismanualisintendedonlyforﬂowmeasurement

ofliquidswithaminimumconductivityof20µS/cm.

TheEF200F-Cvortexﬂowmeterisusedtomeasuretheﬂowofsaturatedsteam,

superheatedsteam,airandwater.Donotusetomeasuretheﬂowoftoxic,ﬂammable

orotherwisehazardousﬂuids.

Toensurethatthemeasuringdeviceremainsinproperconditionfortheoperationtime:

Keepwithinthespeciﬁedpressureandtemperaturerange.

Onlyusethemeasuringdeviceinfullcompliancewiththedataonthenameplateand

thegeneralconditionslistedintheOperatingInstructionsandsupplementary

documentation.

Usethemeasuringdeviceonlyformediatowhichtheprocess-wettedmaterialsare

suﬃcientlyresistant.

Protectthemeasuringdevicepermanentlyagainstcorrosionfromenvironmental

inﬂuences.

Incorrect use

Non-designatedusecancompromisesafety.Themanufacturerisnotliablefordamage

causedbyimproperornon-designateduse.

Dangerofbreakageduetocorrosiveorabrasiveﬂuidsandambientconditions!

Verifythecompatibilityoftheprocessﬂuidwiththesensormaterial.

Ensuretheresistanceofallﬂuid-wettedmaterialsintheprocess.

Keepwithinthespeciﬁedpressureandtemperaturerange.

Residual risks

Theelectronicsandthemediummaycausethesurfacestoheatup.Thispresentsa

burnhazard!

Forelevatedﬂuidtemperatures,ensureprotectionagainstcontacttopreventburns.

►

WARNING

►

WARNING

►

Safetyinstructions EF200F-C

2.3 Workplace safety

Forworkonandwiththedevice:

Weartherequiredpersonalprotectiveequipmentaccordingtofederal/national

regulations.

Forweldingworkonthepiping:

Donotgroundtheweldingunitviathemeasuringdevice.

Ifworkingonandwiththedevicewithwethands:

Duetotheincreasedriskofelectricshock,glovesmustbeworn.

2.4 Operational safety

Risk of injury.

Operatethedeviceinpropertechnicalconditionandfail-safeconditiononly.

Theoperatorisresponsibleforinterference-freeoperationofthedevice.

Conversionstothedevice

Unauthorizedmodiﬁcationstothedevicearenotpermittedandcanleadtounforeseeable

dangers.

If,despitethis,modiﬁcationsarerequired,consultwithTLV.

Repair

Toensurecontinuedoperationalsafetyandreliability,

Carryoutrepairsonthedeviceonlyiftheyareexpresslypermitted.

Observefederal/nationalregulationspertainingtorepairofanelectricaldevice.

UseoriginalsparepartsandaccessoriesfromTLVonly.

2.5 Product safety

Thismeasuringdeviceisdesignedinaccordancewithgoodengineeringpracticetomeet

state-of-the-artsafetyrequirements,hasbeentested,andleftthefactoryinaconditionin

whichitissafetooperate.

Itmeetsgeneralsafetystandardsandlegalrequirements.ItalsocomplieswiththeEU

directiveslistedinthedevice-speciﬁcEUDeclarationofConformity.

ProductconformityisindicatedbytheaﬃxationoftheCEmarktothedevice.

2.6 IT security

OurwarrantyisvalidonlyifthedeviceisinstalledandusedasdescribedintheOperating

Instructions.Thedeviceisequippedwithsecuritymechanismstoprotectitagainstany

inadvertentchangestothesettings.

ITsecuritymeasures,whichprovideadditionalprotectionforthedeviceandassociated

datatransfer,mustbeimplementedbytheoperatorsthemselvesinlinewiththeirsecurity

standards.

2.7 Device-specific IT security

Thedeviceoﬀersarangeofspeciﬁcfunctionstosupportprotectivemeasuresonthe

operator'sside.Thesefunctionscanbeconﬁguredbytheuserandguaranteegreaterin-

operationsafetyifusedcorrectly.Anoverviewofthemostimportantfunctionsisprovided

inthefollowingsection.

►

Otros manuales para EF200F-C

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de TLV

TLV

TLV iTrapSensor iT5-ZB Manual de usuario

TLV

TLV EF200R-C Manual de usuario

TLV

TLV EF200R-C Manual

TLV

TLV EF200W-C Manual

TLV

TLV EF200F-C Manual

TLV

TLV EF200 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario