Tivoli Audio ONE+ Manual de usuario

English.....................................................................................................02

Deutsch ...................................................................................................09

Español....................................................................................................16

Français...................................................................................................23

Italiano.....................................................................................................30

Nederlands ..............................................................................................37

Norsk.......................................................................................................44

Suomi ......................................................................................................51

Svenska...................................................................................................58

DAB / FM / BLUETOOTH®TABLE RADIO

2 – ENGLISH

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. WARNING – To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain

or moisture.

6. Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manu-

facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

14. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel. For prod-

ucts using an external power supply, use an exact replacement if lost or damaged. For products

operating from battery power, refer to the user manual.

3 – ENGLISH

15. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under

the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.

c. If the product has been exposed to water or rain.

d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.

e. If the product has been dropped or damaged in any way.

f. When the product exhibits a distinctive change in performance.

16. When replacement parts are required, be sure your service technician has used replacement

parts speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unau-

thorized substitutions may result in ﬁre, electric shock, or other hazards.

17. Upon completion of any service, ask the service technician to perform safety checks to conﬁrm

the product is in proper operating condition.

18. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

19. The recommended operating temperature range is 5ºC to 40ºC (41ºF -104ºF).

20. The 12 VDC input is suited for operating this product in a boat or camper using an optional 12

VDC, 1 A fused adapter.

21. Keep this product a safe distance away from naked ﬂame, such as a lit candle.

22.

WARNING – The mains are not disconnected in the off position, but the circuits are de-powered.

23. Canada complies with RSS210, ICES-003.

24. The power cord plug serves as the disconnect device and should remain readily accessible.

WARNING: THE AFFIXED MODEL ONE + ANTENNA IS NOT INTENDED TO

BE DETACHED.

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal

household waste. At the end of the product’s life, take it to a collection point designated for recy-

cling of electrical and electronic devices. Find out more about return and collection points through

your local authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive was implemented to

dramatically reduce the amount of waste going to landﬁlls, thereby reducing the environmental im-

pact on the planet and on human health. Please act responsibly by recycling used products. If this

product is still useable, consider giving it away or selling it.

4 – ENGLISH

Model One+ Instructions

Congratulations on your purchase of the Model One+ table radio. We believe the Model One+ to

be one of the ﬁnest table radios in the market today. We know you are eager to use your new ra-

dio, but please take a moment to read this owner’s manual and the safety Instructions. If you have

any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.

On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new Model One+ radio.

About Tivoli Audio

Tivoli Audio originated in Boston in 2000 with just one radio. Today we share our passion for

music and design all over the world. Our products are created to bring harmony between quality-

audio and design with the belief that both are equally important, and neither should be sacriﬁced

for the other. Tivoli Audio products are perfected to deliver beautiful music.

Packed with your Model One+ you should nd one each:

• One (1) AC Power Adapter

• One (1) attached FM/DAB telescoping antenna

• One (1) Remote Control

Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

5 – ENGLISH

Guide to Features (Front)

1. PRESET BUTTONS: Push down and hold to save a FM or DAB station to the preset button. To

recall a station, quickly press the desired preset button.

2. POWER/SOURCE KNOB: Push the knob to turn on the unit. Once the unit is powered on, turn

the knob to access the desired radio source.

3. SCAN BUTTON: In FM mode, press to go to the next available station. In DAB mode, press to

refresh the station list. In Bluetooth mode, press to enable Bluetooth pairing

4. TUNING KNOB: Rotate the tuning dial to the right or to the left to adjust the FM frequency or

DAB station

5. VOLUME KNOB: Rotate the volume knob to the right to increase the volume or to the left to

decrease the volume.

6. DISPLAY: Displays frequency and other information

6 – ENGLISH

Guide to Features (Rear Panel)

1. SERVICE PORT: For use only by an authorized Tivoli Audio service center

2. HEADPHONE OUT: Connect a headset (not included) to this variable stereo output for private

listening. The headset will mute the primary speaker. The headset’s volume is adjusted using

the volume knob. This stereo output accepts a 3.5mm stereo male mini connector. Avoid

using headphones at high volume levels to prevent possible hearing damage.

3. AUX IN: To hear audio from another device, such as a CD player, MP3 player, or computer,

connect said device’s audio output to this stereo input and turn the front source knob until

you reach the AUX IN source. Switching to the AUX IN source does not turn on the connected

device. This stereo input accepts a 3.5mm stereo male mini connector. The left and right

stereo signal is summed to mono.

NOTE: You may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device than the

level used for radio listening.

4. 12VDC/2A: This input is for use with an 2A fused, 12VDC adapter. The connector must be

5.5mm/2.1mm center positive. Only use the adapter provide with the radio. Contact Tivoli

Audio directly for a replacement.

5. EXTERNAL FM/DAB ANTENNA: Adjust this telescoping antenna and position it for best

reception. In strong FM signal locations, reducing the antenna’s length may provide better

reception.

4 53

7 – ENGLISH

Bluetooth Operation

Prior to pairing, verify your device supports Bluetooth and your device is not con¬nected to any

other Bluetooth product. Devices may pair differently. Below is a general guide.

1. Turn on the Model One+ and turn the source knob until “Bluetooth” appears on the

display of the radio.

2. Press the “Scan” button on the front of the radio. The display should now read

“Pairing Enabled”.

3. Turn on the Bluetooth on your enabled device.

4. Select “Tivoli Model One+|XXXXX” when it appears on your device’s screen to initiate pairing.

5. You will see “Bluetooth Connected” on the display of the Model One+ conﬁrming

connection and you can begin playing your music ﬁles wirelessly. Adjust the volume

level on your device. You should not have to pair your device again.

Remote Control

1. MUTE – Mutes the radio

2. ALARM – Press to set the radio alarm

3. NAVIGATION ARROWS/SELECT – Use

the arrows to navigate the on-screen options,

and conﬁrm options with the SELECT button

4. VOLUME UP – Press to raise the volume

5. VOLUME DOWN – Press to lower the volume

6. PRESET BUTTONS – Press to recall a saved

radio station, hold to save a new radio station

7. SETTINGS – Press to enter the full settings menu

8. SOURCE – Press to change the radio source

9. SLEEP – Press to set the sleep timer

10. POWER – Press to turn the radio on and off

35-0-000067B

10.

8 – ENGLISH

Reception

Buildings made with concrete, steel, or aluminum siding will hinder reception. Household appli-

ances, electric blankets, computers, CD players, and other electronic devices can also adversely

affect reception or inject noise. If you experience this, move the Model One+ radio further from the

offending device or plug it into an electrical outlet not shared by another device.

Placement

Place the unit on a ﬂat, stable surface. Do not block the rear bass port. Placement in a book-

case, cabinet, or close to walls or corners may inﬂate the bass.

Cleaning

Never use any harsh cleansers or solvents on your radio. Avoid spray-on waxes. Unplug the

Model One+ radio prior to cleaning. The face may be cleaned with a slightly damp, soft cloth.

Painting or staining the wood cabinet will void your warranty.

NOTE: Tivoli Audio cabinets use real wood veneers. Since natural wood varies greatly, it is not

possible to achieve an exact wood color/grain match between models. You may also notice the

wood darken over time with exposure to sunlight

9 – DEUTSCH

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in

der Nähe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools und

dergleichen. ACHTUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht versperrt sind. Schließen Sie das Gerät

gemäß den Anweisungen des Herstellers an.

8. Schließen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizaus-

lässen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern) an.

Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht außer

Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet.

Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten außerdem mit einem Massekontakt aus-

gestattet. Der breite Kontakt bzw. der Massekontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der gelieferte

Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden

Steckdose bitte an einen Elektriker.

10. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird, ins-

besondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, an welcher das Kabel am Gerat austritt.

11. Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau- und Zubehörgeräte.

12.

Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die vom Her- steller benannt

oder im Lieferumfang des Geräts beﬁndlich sind. Wenn Sie einen Wagen benutzen, seien Sie

vorsichtig beim Bewegen des Wagens / Gerätes, um Verletzungen durch

Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie den Stecker dieses Gerätes bei Gewittern oder bei längerer Nich-

tverwendung heraus.

Otros manuales para ONE+

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Radio de Tivoli Audio

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio MODEL ONE Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio MODEL THREE Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio NetWorks + Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio ONE+ Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio Music System+ Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio NetWorks Speaker Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio SongBook Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio MODEL ONE Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio NetWorks Speaker Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio SongBook Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model One M1BTOBB Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio SongBook Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio 10+ Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model Two Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio MODEL ONE Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio Satellite Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL Portable Audio Laboratory Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio ALBERGO+ Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model Two Manual de usuario

Tivoli Audio

Tivoli Audio SongBook Manual de instrucciones

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manual de usuario

Manuales populares de Radio de otras marcas

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manual de usuario

Midland

Midland 1001LWX Manual de usuario

Konig

Konig HAV-SR41 Manual de usuario

Roberts

Roberts exprssion Manual de usuario

VDigi

VDigi DD3.0 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manual de usuario

Roberts

Roberts Stream 207 Manual de usuario

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manual de usuario

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manual de usuario

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manual de usuario

HYT

HYT TC-320 Manual de usuario

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manual de usuario

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manual de usuario

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manual de usuario

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manual de usuario

Makita

Makita LXRM03 Manual de usuario