Titanwolf 303979/20191105TW014 Manual de usuario
VULTURE Flight Sck
Mod. No.: 303979/20191105TW014
User Manual
2Deutsch
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 10
3. Français ............................................................................................................. 17
4. Italiano .............................................................................................................. 24
5. Español.............................................................................................................. 31
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TITANWOLF entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• VULTURE Flight Sck
• Bedienungsanleitung
2. Spezikaonen
• USB-Anschluss
• BVR/NAV/VIS Mode-Schalter (ergibt 21 belegbare Tasten, 7 in je-
dem Modus)
• HOTAS-Funkon (Hands On Throle And Scks)
• Ergonomisch geformt mit Handablage
• Massiver Metallunterbau mit hohem Gewicht und stabiler Stand
• Für den Betrieb sind keine Treiber erforderlich
• Stoummanteltes USB-Kabel
3. Systemanforderungen
• Betriebssystem: Microso® Windows® 10 (32/64bit), Windows®
8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit)
4Deutsch
Mode-Schalter (4)
4. Produkt-Details
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
B6
B7
B8
B5
Tastenbelegung
Mehrfach-Taste (1)
5Deutsch
4.1 Tastenbelegung der verschiedenen Modi
1Mehrfach-Taste (B5, B6, B7, B8)
2Muldirekonale POV (Point of View) Taste
3B4
4Mode-Schalter
5Fingerablage
6 Handablage
7Schubregler
8B3
9B9
10 B1
11 B2
Modus
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Außerhalb des Sicht-
bereichs)
VIS
(Visibility)
(Sichtbarkeit)
B1 Schuss-Taste 1 (Shoong Buon 1) - fest
B2 Schuss-Taste 2 (Shoong Buon 2) - fest
B3 Buon 3 (Taste 3) Buon 10 (Taste 10) Buon 17 (Taste 17)
B4 Buon 4 (Taste 4) Buon 11 (Taste 11) Buon 18 (Taste 18)
B5 Buon 5 (Taste 5) Buon 12 (Taste 12) Buon 19 (Taste 19)
B6 Buon 6 (Taste 6) Buon 13 (Taste 13) Buon 20 (Taste 20)
B7 Buon 7 (Taste 7) Buon 14 (Taste 14) Buon 21 (Taste 21)
B8 Buon 8 (Taste 8) Buon 15 (Taste 15) Buon 22 (Taste 22)
B9 Buon 9 (Taste 9) Buon 16 (Taste 16) Buon 23 (Taste 23)
6Deutsch
5. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial.
Verbinden Sie das Produkt mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer.
Um den von Ihnen erworbenen Joysck nutzen zu können, ist eine Treiberinstalla-
on notwendig. Die Treiberinstallaon funkoniert dank Plug&Play vollautomasch.
Nach abgeschlossener Installaon ist das Gerät einsatzbereit.
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen das Gerät vor der ersten Verwendung zu kalibieren.
Mehr dazu nden Sie im nachfolgenden Kapitel in dieser Bedienungsanleitung.
6. Kalibrieren
Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie den Joysck unter Windows® 10 kalibrieren.
1. Suchen Sie in der Suchleiste von Windows® 10 nach „USB-Gamecontroller
einrichten“.
2. Wenn Plug & Play ordnungsgemäß funkoniert hat, wird Ihr Joysck
abgebildet. Sollte dies nicht der Fall sein, trennen Sie die Verbindung Ihres
Joyscks und Computers und verbinden Sie das Gerät erneut.
3. Markieren Sie den Joysck und klicken Sie auf „Eigenschaen“.
7Deutsch
4. Nun können Sie das Gerät testen. Wählen Sie anschließend den Reiter
„Einstellungen“.
5. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, das Gerät zu kalibrieren. Klicken
Sie dafür auf „Kalibrieren“. Nun können Sie die Kalibrierung vornehmen.
Folgen Sie dazu den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.
7. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
1. Suchen Sie in der Suchleiste von Windows® 10 nach „USB-Gamecontroller
einrichten“.
2. Wenn Plug & Play ordnungsgemäß funkoniert hat, wird Ihr Joysck
abgebildet. Sollte dies nicht der Fall sein, trennen Sie die Verbindung Ihres
Joyscks und Computers und verbinden Sie das Gerät erneut.
3. Markieren Sie den Joysck und klicken Sie auf „Eigenschaen“.
4. Hier können Sie das Gerät testen. Wählen Sie anschließend den Reiter
„Einstellungen“.
5. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, das Gerät zurückzusetzen.
Klicken Sie hierfür auf „Auf Standard zurücksetzen“, um das Gerät in die
Werkseinstellungen zurückzusetzen.
8Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
das Gerät von hohen Temperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be-
schädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger
Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Be-
schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefe-
ranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan-
eansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-
her gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerä-
tegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih-
rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht.
9Deutsch
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303979/20191105TW014 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
10 English
Thank you for choosing a TITANWOLF product. Please read the following user ma-
nual carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1. Scope of delivery
• VULTURE Flight Sck
• User manual
2. Specicaons
• USB port
• BVR / NAV / VIS mode switch (gives 21 programmable keys, 7 in
each mode)
• HOTAS funcon (Hands On Throle And Scks)
• Ergonomically designed with hand rest
• Solid metal base with heavy weight and stable stand
• Drivers are not required for operaon
• Braided USB cable
3. System requirements
• Operang system: Microso® Windows® 10 (32/64bit), Win-
dows® 8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit)
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de videojuegos de Titanwolf
