Timberk Black Comb Series Manual de usuario

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

INFRARED HEATER

ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ

ИНФРАҚЫЗЫЛ ЖЫЛЫТҚЫШ

Модели/Models:

T-CH1.5-A10

T-CH2.0-A10

IM2021

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического

инфракрасного обогревателя. Он прослужит Вам долго.

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед

использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится

важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по

правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по

эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом. В данном руководстве по

эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства.

Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться от описанного в

руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления

вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не

влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. В

тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть допущены

опечатки.

ВНИМАНИЕ!

Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут

встречаться. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения

прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате

неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае,

если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.

ПРИМЕЧАНИЕ

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые

технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте

прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При эксплуатации электрического инфракрасного обогревателя соблюдайте

правила безопасности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования

данных правил может привести к причинению вреда здоровью пользователя и

других людей, а также нанесению ущерба их имуществу. Производитель не несёт

ответственности за причинённый вред здоровью и повреждение имущества в

результате неправильной установки и эксплуатации прибора.

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора

во избежание поломок при использовании.

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли

технические характеристики, указанные на изделии параметрам

электросети.

Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности

Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и

очисткой, или если Вы его не используете.

IM2021

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания,

беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

Температура нагревательного элемента при работе обогревателя достигает

очень высоких значений. Чтобы избежать ожогов, не прикасайтесь руками и

другими частями тела к поверхностям прибора, а также предотвратите

возможность прикосновения, в том числе случайного человека к

излучающим пластинам обогревателя, с помощью инструктажа и

размещения обогревателя в недоступном месте.

Обогреватель должен располагаться вдали от занавесок,

легковоспламеняющихся и легкодеформируемых объектов.

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих

поверхностей.

Удостоверьтесь, что корпус обогревателя и его излучающие пластины

остыли, прежде чем обогреватель будет демонтирован и уложен в упаковку

для длительного хранения.

При демонтаже обогревателя или его перемещении соблюдайте особую

осторожность, не допуская ударов прибора и его падения.

Когда обогреватель не используется долгое время, храните его в сухом

прохладном месте в заводской картонной упаковке. Если изделие некоторое

время находилось при температуре ниже 0º C, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на

нём одежду и любые другие ткани и материалы. Это может привести к его

перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и/или

вашему имуществу.

ВНИМАНИЕ!

Производитель рассматривает данный вид поломки, как не гарантийный

случай.

Подключение обогревателя к электросети должно производиться к

электрической сети с автоматическим выключателем.

Никогда не подключайте обогреватель к электросети, если его поверхность

влажная (мокрая).

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-

либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший

Сервисный центр.

Запрещено эксплуатировать обогреватель в помещениях с взрывоопасной

средой, с запылённой средой, а также со средой, вызывающей коррозию

материалов.

Не допускайте эксплуатацию обогревателя без заземления.

Запрещено включать и эксплуатировать обогреватель со снятой крышкой.

Запрещено устанавливать и использовать обогреватель в ванных комнатах,

душевых или бассейнах, именно в тех местах, где есть вероятность прямого

попадания струй и капель воды на его поверхность во время, когда прибор

включен.

Запрещено эксплуатировать обогреватель в запылённых помещениях и во

время проведения ремонта.

Запрещено дотрагиваться до нагревательного элемента работающего

(включенного на нагрев) обогревателя.

Используйте данный обогреватель только так, как описано в данном

руководстве. Любое другое использование, не рекомендуемое

IM2021

изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим током

или травмированию людей.

Ни в коем случае не выполняйте очистку обогревателя, когда он подключен к

электросети.

Для нормальной работы обогревателя уровень напряжения в электросети

должен быть достаточен, а ее технические параметры должны быть в

строгом соответствии с техническими параметрами, указанными на корпусе

прибора. При необходимости выясните характеристики своей сети у

поставщика электроэнергии.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями

или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не

находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться

под присмотром для недопущения игр с прибором.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а

также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были

проинструктированы относительно безопасного использования прибора и

понимают связанные с этим опасности.

Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться

детьми без присмотра.

Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше, если они не

находятся под постоянным наблюдением.

Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при

условии, что он был размещен или установлен в нормальном рабочем

положении, и дети находятся под наблюдением или проинструктированы

относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с

ним опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть,

регулировать и чистить прибор или выполнять техническое обслуживание

прибора.

Не включайте прибор, если его сетевой шнур или вилка имеют повреждения.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности,

должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный

квалифицированный персонал.

Не использовать данный обогреватель с программатором, таймером,

отдельной системой дистанционного управления или любым другим

устройством, которое включает обогреватель автоматически, поскольку

существует опасность пожара, если обогреватель накрыт или установлен

неправильно.

Запрещено устанавливать прибор рядом или под электрической розеткой.

Это может привести к её перегреву, что создаст аварийную ситуацию.

ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного прибора могут сильно нагреваться и

вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять детям и уязвимым

людям.

IM2021

Расшифровка пиктограмм:

Осторожно! Горячая поверхность

Внимание! Не накрывать

3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Электрический инфракрасный обогреватель предназначен для основного,

дополнительного или локального обогрева жилых и производственных

помещений всех типов. Данный нагревательный прибор эффективен и

экономичен в использовании в связи с минимальными потерями электроэнергии.

4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Технические характеристики инфракрасного обогревателя приведены в таблице

Таблица 1

Наименование

Eд.

изм.

T-CH1.5-A10

T-CH2.0-A10

Номинальная

потребляемая

мощность

Вт

1500

2000

Номинальная сила

тока

6.5

8.7

Номинальное

напряжение питания

В/Гц

220-240~/50

Степень защиты

IP55

Класс электрозащиты

Class I

Вес нетто

кг

1,9

Размеры прибора

мм

625x105x720

IM2021

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Рисунок 1

1. Корпус обогревателя

2. Защитная решетка

3. Нагревательный элемент

4. Кнопка включения/выключения

5. Сетевой шнур с вилкой

6. Пульт дистанционного управления (ПДУ)

7. Приемник сигнала пульта управления и индикаторная лампа

8. Кнопка регулировки мощности

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Инфракрасный обогреватель – 1 шт.

2. Крепежный комплект – 1 шт.

3. Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.

4. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон – 1 шт.

5. Упаковка – 1 шт.

7. УСТАНОВКА

Безопасное расстояние, необходимое для установки

1. Никогда не устанавливайте прибор на поверхности из пластика, нейлона,

картона и др.

2. После установки прибора расстояние от пола должно быть не менее 1,8 метра.

3. Расстояние от стены до прибора должно быть не менее 0,4 метра.

4. Расстояние от прибора до потолка должно быть не менее 0,4 метра.

5. Расстояние от защитной решетки прибора до легко воспламеняемых (ткань,

бумага, пластик и др.) и горючих материалов должно быть не менее 1,5-2 метра.

6. Расстояние от прибора до нахождения человека должно быть не менее 1

метра.

IM2021

Рисунок 2

Монтаж на стену или потолок

Кронштейны для настенного монтажа идут в комплекте с нагревателем, чтобы

можно было прикрепить прибор к стене или потолку.

Перед тем, как сверлить стены / потолок, убедитесь, что в нем нет скрытых

водопроводных труб или электрических проводов. Нагреватель должен быть

установлен на расстоянии не менее 0,4 метра от боковых стенок и не менее 0.4

метра от потолка.

1 –Кронштейн – L образный – 4 шт.

2 –Анкерный болт – M6мм*60мм –

4 шт.

3 –Болт – М5мм*10мм – 4 шт.

4 –Гайка – М6мм – 2 шт.

5 –Шайба – 6мм*1мм – 2 шт.

6–Болт соединительный – М6мм*12мм

–2 шт.

Рисунок 3

Рисунок 4 Рисунок 5 Рисунок 6

IM2021

1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее обогреватель.

2. Достаньте крепежный комплект (рис.3).

3. Закрепите соответствующий кронштейн на корпусе прибора, как показано на

рис. 4.

4. Выберете место установки обогревателя на ровной поверхности стены или

потолка с соблюдением расстояний, указанным в п.4.1. Произведите

необходимую разметку и просверлите отверстия. Закрепите настенный

кронштейн при помощи четырех анкерных болтов (Рис.5). Убедитесь, что

кронштейн прочно закреплен.

5. Совместите два отверстия настенного кронштейна с двумя отверстиями

кронштейна на приборе и соедините кронштейны при помощи соответствующих

болтов, шайб, гаек (рис.6).

6. Проверьте надёжность крепления и установку прибора строго параллельно

полу.

Рисунок

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от материала и устройства потолочных конструкций, обогреватель

крепится на соответствующие крепёжные элементы, выбираемые из условия

прочности. Прочность потолка, либо конструкций, за которые крепится

обогреватель, должна быть достаточной, чтобы выдерживать 5-кратную массу

обогревателя.

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что кабель питания установлен правильно и не соприкасается с

нагревающимися поверхностями прибора. При необходимости, кабель питания

можно прикрепить к металлическим монтажным кронштейном за нагревателем с

помощью пластиковых хомутов (см. рис. 8).

IM2021

Рисунок 8

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что нагреватель установлен горизонтально. Обогреватель должен

быть установлен на высоте не менее 1,8 м над полом (cм. рис. 9)

Рисунок 9

Подключение к электрической сети

1. Обогреватель предназначен для подключения к электрической сети с

однофазным напряжением 220-240В~/50Гц и контуром заземления.

2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте

подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке

с техническими данными прибора.

3. Подключение обогревателя к электрической сети производится с помощью

сетевого шнура с сетевой вилкой.

4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна

быть рассчитана на номинальный ток прибора (10А для модели с максимальной

IM2021

мощностью 2000 Вт). Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться

сухими во избежание утечки электрического тока.

Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к розетке.

Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в

розетку. Через полчаса работы выключите прибор и выньте вилку из розетки,

проверьте рукой, не нагрелась ли вилка.

Если вилка нагрелась до температуры выше 50°С, во избежание повреждений,

происшествий, возникновения пожара в результате плохого электрического

контакта замените розетку на другую. Это должен делать специалист.

ВНИМАНИЕ!

Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток прибора.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА!

- Обязательно убедитесь в том, что электрическая розетка, в которую вы

собрались подключать обогреватель, заземлена. Не нужно использовать одну и

ту же электрическую розетку для подключения нескольких электрических

приборов одновременно.

- Категорически запрещено использовать любые типы удлинителей для

подключения обогревателя.

- Не ставьте легко воспламеняющиеся предметы рядом с обогревателем ближе

чем на 1 метр.

- Всегда отключайте обогреватель от сети, если он не используется.

- Запрещается самостоятельно вносить любые изменения в конструкцию вилки

электрического провода для подключения обогревателя к электрической сети.

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Вставьте вилку сетевого шнура прибора в электрическую розетку. Прибор

перейдет в

режим ожидания и цвет индикаторной лампы на лицевой панели будет красным.

2. Нажмите кнопку включения/выключения, расположенную на боковой панели,

- один раз для включения 50% мощности нагрева, цвет индикаторной лампы

станет зеленым

- два раза для включения 100% мощности нагрева, цвет индикаторной лампы

станет синим

- три раза для выключения прибора (режим ожидания), индикаторная лампа

погаснет

- при четвертом нажатии кнопки прибор перейдет в режим ожидания, цвет

индикаторной лампы будет красным

3. После первого включения обогревателя на короткое время может появиться

жженый запах. Это нормально. Если запах сохраняется длительное время,

немедленно отключите

обогреватель от электрического питания и обратитесь в сервисную службу.

4. Для исключения появления жженого запаха при использовании обогревателя в

будущем рекомендуется содержать его в чистоте, не допуская скапливания на

нем пыли.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Timberk

Timberk

Timberk TFH T20MDR Manual de usuario

Timberk

Timberk T-FH1.2-B10MC-B Manual de usuario

Timberk

Timberk TIH Q2 2M Manual de usuario

Timberk

Timberk RE8 Series Manual de usuario

Timberk

Timberk T-FH2-B10S-W Manual de usuario

Timberk

Timberk Blanco Ext Series Manual de usuario

Timberk

Timberk TOR 11.0606 SM Manual de usuario

Timberk

Timberk TEC.PF8 LE 1000 IN Manual de usuario

Timberk

Timberk TOR 21.1206 BC Manual de usuario

Timberk

Timberk TEC.PF3 M 1000 IN Manual de usuario

Timberk

Timberk T-HG2-Q11T Manual de usuario

Timberk

Timberk TOR 21.1507 DPX Manual de usuario

Timberk

Timberk TEF T12 TN1 Manual de usuario

Timberk

Timberk T-FH2000-H18MC-WF Manual de usuario

Timberk

Timberk RE8 Series Manual de usuario

Timberk

Timberk TFH S20PDO Manual de usuario

Timberk

Timberk TFH T20FSN.LZ Manual de usuario

Timberk

Timberk TEC.E15 M 1000 Manual de usuario

Timberk

Timberk TIR HP1 1500 Manual de usuario

Timberk

Timberk TFH S20SMA Manual de usuario

Timberk

Timberk Power Door Series Manual de usuario

Timberk

Timberk TEF T12 TN1 Manual de usuario

Timberk

Timberk TOR 21.1005 BCX Manual de usuario

Timberk

Timberk T-CH1.2-A11 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario