Thyracont VD10 Manual de usuario

VD10

Digitales Vakuum Anzeige-

und Regelgerät

Digital Vacuum Display

and Control Unit

Betriebsanleitung

Operating Instructions

vd10s8-de-131129

Inhalt

1Hinweise für Ihre Sicherheit....................................................... 3

2Das Anzeige- und Regelgerät VD10........................................... 4

2.1 Zur Orientierung...................................................................... 4

2.2 Lieferumfang........................................................................... 4

2.3 Produktbeschreibung .............................................................. 5

3Installation .................................................................................. 7

3.1 Hinweise zur Installation ......................................................... 7

3.2 Netzanschluss ........................................................................ 7

3.3 Transmitter-Anschluss RS485................................................. 8

3.4 Transmitter-Anschluss 0-10 V ................................................. 9

3.5 Schalt-Ausgänge ...................................................................10

3.6 USB-Anschluss......................................................................10

4Betrieb .......................................................................................11

4.1 Inbetriebnahme......................................................................11

4.2 Menu PRESSURE - Absolutdruckanzeige..............................12

4.3 Menu SENSOR – Parameter und Funktionen.........................13

4.4 Menu RELAY - Schaltausgänge.............................................16

4.5 Menu DISPLAY - Anzeigeoptionen.........................................18

5Kommunikation .........................................................................19

5.1 Kommunikationsprotokoll .......................................................19

5.2 Befehlsübersicht ....................................................................20

6Wartung und Service.................................................................21

7Technische Daten......................................................................23

Konformitätserklärung ......................................................................24

Hersteller / Manufacturer:

Thyracont Vacuum Instruments GmbH

Max Emanuel Straße 10

D 94036 Passau

Tel.: ++49/851/95986-0

Fax.: ++49/851/95986-40

email: info@thyracont.de

Internet: http://www.thyracont.com

vd10s8-de-131129

1 Hinweise für Ihre Sicherheit

Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung

Informieren Sie sich über Gefahren, die vom Gerät ausgehen und Gefahren, die von

Ihrer Anlage ausgehen

Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften

Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen

Installieren Sie das VD10 unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedin-

gungen; die Schutzart ist IP20, d.h. die Geräte sind geschützt gegen Eindringen von

Fremdkörpern

Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen

Vorschriften und Schutzmaßnahmen

Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien

Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der

Eigenerwärmung des Produkts

Gerät nicht eigenmächtig umbauen oder verändern

Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination

Beachten Sie im Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vorschriften

und Schutzmaßnahmen

Legen Sie beim Einsenden des Gerätes eine Kontaminationsbescheinigung bei

Geben Sie die Sicherheitsvermerke an andere Benutzer weiter

Piktogramm-Definitionen

Gefahr eines elektrischen Schlages beim Berühren der

Kontakte

Gefahr von Personenschäden

Gefahr von Schäden an Gerät oder Anlage

Wichtige Information über das Produkt, dessen Handhabung

oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf den beson-

ders aufmerksam gemacht werden soll

vd10s8-de-131129

2 Das Anzeige- und Regelgerät VD10

2.1 Zur Orientierung

Diese Betriebsanleitung ist gültig für das Produkt mit der Artikelnummer

VD10S8.

Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild. Technische Änderungen

ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten.

2.2 Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören:

-VD10 Anzeige- und Regelgerät

-Netzkabel

-Gegenstecker f. Relaisausgang

-Befestigungsschrauben zur Schalttafelmontage (19"-System)

-Betriebsanleitung

Lieferbares Zubehör:

-Smartline Transmitter VSR, 1200 – 1x10-4 mbar

-Smartline Transmitter VSP, 1000 – 1x10-4 mbar

-Smartline Transmitter VSM, 1000 – 5x10-9 mbar

-Smartline Transmitter VSH, 1000 – 5x10-10 mbar

-Messkabel f. Smartline Transmitter 2m, W1515002

-Messkabel f Smartline Transmitter 6m, W1515006

-Transmitter VSP63MV, 1000 – 1x10-4 mbar

-Messkabel f. VSP63MV, 2m, W0606002

-Messkabel f. VSP63MV, 6m, W0606006

-USB-Kabel zum PC-Anschluss, 2m, WUSB0002

-Windows-Software VacuGraph, VGR

vd10s8-de-131129

2.3 Produktbeschreibung

Das VD10 dient zum Anzeigen und Regeln von Absolutdruck in Verbindung mit

Thyracont Vakuum-Transmittern der Smartline.

Es können bis zu 4 Messkanäle gleichzeitig angezeigt und geregelt werden.

Über eine serielle Schnittstelle lässt sich der Regler vom PC aus steuern.

1 LCD Graphikdisplay

2 Taste Set

3 Taste Menu

4 Funktionstasten

5 Pfeiltasten auf/ab

6 Gerätesicherung 2,0AT

7 Netzschalter

8 Netzanschluss 95 – 265 VAC, 50/60 Hz

9 USB Schnittstelle

10 2x Signaleingang 0-10V für VSP63MV

11 Transmitter-Anschluss RS485 für Smartline Transmitter

12 Relaiskontakte

vd10s8-de-131129

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das VD10 dient in Verbindung mit Transmittern der Firma Thyracont zur

Messung und Regelung von Absolutdruck. Es darf nur an geeignete und hierfür

vorgesehene Komponenten angeschlossen werden.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Einsatz zu Zwecken, die von oben

genannten abweichen, insbesondere:

-der Anschluss an Geräte oder Komponenten, die laut ihrer Betriebs-

anleitung hierfür nicht vorgesehen sind

-der Anschluss an Geräte, die berührbare, spannungsführende Teile

aufweisen.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz erlischt jeglicher Haftungs- und

Gewährleistungsanspruch

Die Verantwortung im Zusammenhang mit den verwendeten Prozessmedien

liegt beim Betreiber.

vd10s8-de-131129

3 Installation

3.1 Hinweise zur Installation

Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät

vornehmen! Vor dem Anschließen der Spannungsversorgung da-

rauf achten, dass der auf dem Typenschild des VD10 angegebene

Spannungsbereich mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Aufstellungsort: Innenräume

Für nicht vollklimatisierte Betriebsräume gilt:

Temperatur: +0°C ... +40°C

Rel. Luftfeuchte: 5 - 85%, nicht betauend

Luftdruck: 860 - 1060 hPa

3.2 Netzanschluss

Der Netzstecker darf nur in eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt

eingesteckt werden. Hierzu sind 3-polige Netzkabel mit fachge-

rechtem Schutzleiteranschluss zu verwenden.

Netzanschlussbuchse:

6: Gerätesicherung 2,0 AT

7: Netzschalter

8: Netzanschluss

vd10s8-de-131129

3.3 Transmitter-Anschluss RS485

Das VD10 muss sich im ausgeschalteten Zustand befinden, wenn

Transmitter angeschlossen werden.

Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Schäden am Gerät füh-

ren.

An diesen Anschluss des Geräts können Thyracont Smartline-Transmitter für

Absolutdruck mit digitalem Signalausgang RS485 angeschlossen werden. Die

Transmitter werden vom VD10 mit Strom versorgt.

SubD,

Pin 1:

Pin 2,3:

Pin 4:

Pin 5:

Pin 6-9:

Pin 10:

Pin 11:

Pin 12:

Pin 13-15:

15polig, männlich

Identifikation

n.c.

Spannungsversorgung 24 VDC

Spannungsversorgung GND

n.c.

RS485 +

RS485 -

Shield

n.c.

Transmitter am digitalen RS485-Anschluss können beliebig den Kanalnummern

1 bis 4 zugeordnet werden. Dazu befindet sich an den Transmittern ein Adress-

Schalter.

Sind auch analoge Transmitter-Anschlüsse belegt, so können die dort fest

zugeordneten Kanalnummern nicht mehr für Transmitter am RS485-Anschluss

verwendet werden (siehe Abschnitt 3.4).

Die Kommunikation über RS485 läuft gemäß Thyracont-Schnittstellenprotokoll.

vd10s8-de-131129

3.4 Transmitter-Anschluss 0-10 V

Das VD10 muss sich im ausgeschalteten Zustand befinden, wenn

Transmitter angeschlossen werden.

Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Schäden am Gerät füh-

ren.

An diesen beiden Buchsen des Geräts können Thyracont Pirani Transmitter für

Absolutdruck Typ VSP63MV mit 0 - 10 V Signalausgang angeschlossen werden.

Die Transmitter werden vom VD10 mit Strom versorgt.

Amphenol

Pin 1:

Pin 2:

Pin 3:

Pin 4:

Pin 5:

Pin 6:

C91E, 6pol, weiblich

Identifikation

n.c.

Signaleingang, 0-10V

GND

24 VDC, max. 8W

AGND

Für die beiden analogen Transmitter-Anschlüsse existiert eine feste

Kanalzuordnung zu Kanal 1 bzw. Kanal 2.

Ist also ein Analoganschluss belegt, so kann die betreffende

Kanalnummer nicht mehr für Transmitter am digitalen RS485-

Anschluss verwendet werden!

Beispiele:

Kanal 1: analog, VSP63MV Kanal 2, 3, 4 können digital belegt werden

Kanal 2: analog, VSP63MV Kanal 1, 3, 4 können digital belegt werden

Kanal 1, 2: analog, VSP63MV Kanal 3, 4 können digital belegt werden

vd10s8-de-131129

3.5 Schalt-Ausgänge

Beigelegten Gegenstecker zum Verdrahten verwenden.

Stecker nur in spannungsfreiem Zustand anschließen, anste-

cken oder abziehen.

Ausgänge mit max. 2 A / 40 VDC bzw. 3 A /250 VAC belasten.

Phoenix Combicon, 16polig

Darstellung der Kontakte in

Ruhelage, d.h. Schaltfunktion

"aus"

Zur externen Steuerung stehen die Schaltfunktionen des VD10 in Form von 8

Relais-Schaltausgängen (Schließer) SP1 bis SP8 zur Verfügung.

Die Schaltausgänge können den verschiedenen Messkanälen oder

Funktionstasten frei zugeordnet werden (vgl. Abschnitt 4.4)

3.6 USB-Anschluss

Minibuchse Typ B

VCC, +5V

Data –

Data +

GND

Der USB-Anschluss kann mit einem PC verbunden werden, um in z.B. in Verbin-

dung mit der Windows-Software VacuGraphTM Messungen zu dokumentieren.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario