13
12
Indicazioni
Immobilizzazione della caviglia.
Distorsione moderata o grave della caviglia.
Trattamento delle tendinopatie.
Controindicazioni
Non utilizzare il prodotto in caso di incertezza della diagnosi.
Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti.
Diagnosi precedente di disturbi venosi o linfatici.
Precauzioni
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la relativa tabella.
Si raccomanda la supervisione di un professionista sanitario in caso di prima applicazione.
Rispettare scrupolosamente le indicazioni e il protocollo di utilizzo indicato dal medico.
professionista sanitario.
Non utilizzare il dispositivo in un sistema di diagnostica per immagini.
Non utilizzare il dispositivo durante la guida di un veicolo.
immobilizzazione corretta senza compromettere la circolazione sanguigna.
sfregare bene le steccature con un tessuto asciutto.
Effetti indesiderati secondari
Rischio di possibile trombosi venosa.
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Si raccomanda di inserire il prodotto in una scarpa chiusa di giorno quando si cammina e di
usarlo come protezione di notte per limitare ed evitare i movimenti bruschi.
A. Posizionamento della cavigliera
nella parte posteriore del prodotto. 12
B. Chiusura della cavigliera
3
C. Sistemazione delle cinghie
Prendere una cinghia in ogni mano ed incrociarle sul collo del piede. 4
e fissare gli autoadesivi sulla parte superiore in tessuto della cavigliera. 5
Verificare la tenuta degli autoadesivi sulla parte in tessuto premendo su di essi. Non
posizionare gli autoadesivi sulla parte in plastica nera. 6
D. Apertura della cavigliera
Tirare la rotellina fino ad udire un "clic" per allentare l lacci. 7
E. Sistemazione nella scarpa
stringere il meccanismo di serraggio della scarpa. 8
stecche laterali: staccare gli autoadesivi dalla parte in tessuto nero e rimuovere la parte
sui due lati della cavigliera. 9
Pulizia/Manutenzione
nella posizione iniziale.
lavaggio e utilizzare preferibilmente una rete per lavatrice.
Conservazione
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Garanzia
Conservare queste istruzioni.
es
TOBILLERA DE INMOVILIZACIÓN
ESTABILIZADORA CON SISTEMA DE
AJUSTE BOA FIT SYSTEM
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los
pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Composición
Velcro: poliamida.
Partes de plástico: poliamida 66.
Refuerzos laterales: acero inoxidable.
Propiedades/Modo de acción
Tobillera de inmovilización estabilizadora que integra refuerzos laterales rígidos y correas
elásticas para garantizar la estabilidad y la inmovilización del tobillo.
Producto fino que se introduce en un zapato cerrado.
Se trata de un producto bilateral.
Indicaciones
Inmovilización del tobillo.
Esguince moderado a grave del tobillo.
Reinicio de las actividades deportivas.
Tratamiento de las tendinopatías.
Tratamiento conservador de las afecciones del tendón de Aquiles.
Contraindicaciones
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.
Precauciones
Verificar la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilizar el dispositivo si está dañado.
Elegir la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
Se recomienda que un profesional de la salud supervise la primera aplicación.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización recomendado por el
profesional de la salud.
Verificar diariamente el estado del miembro afectado (con una atención especial a los
consultar a un profesional de la salud.
No utilizar el dispositivo durante la conducción de un vehículo.
Se recomienda el uso sistemático de un calcetín largo durante el uso del dispositivo.
inmovilización sin limitación de la circulación sanguínea.
parte textil y limpie bien los refuerzos con un paño seco.
Efectos secundarios indeseables
e incluso heridas de gravedad variable.
Posible riesgo de trombosis venosa.
Modo de empleo/Colocación
durante la caminatay por la noche en protección con el fin de limitary evitarlos movimientos bruscos.
A. Colocación de la tobillera
Deslizar el pie en la tobillera y cerciorarse de que el talón repose en la apertura prevista a tal
efecto en la parte trasera del dispositivo. 12
B. Apriete de la tobillera
