Thrane&Thrane SAILOR 6390 Manual de usuario
i
SAILOR 6390 Navtex Receiver
User manual
Document number: 98-137261-A
Release date: October 16, 2013
98-137261.book Page i Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
ii
Disclaimer
Any responsibility or liability for loss or damage in connection with the use of this
product and the accompanying documentation is disclaimed by Thrane & Thrane
A/S. The information in this manual is provided for information purposes only, is
subject to change without notice and may contain errors or inaccuracies. Manuals
issued by Thrane & Thrane A/S are periodically revised and updated. Anyone relying
on this information should acquire the most current version e.g. from
www.cobham.com/satcom or from the distributor.Thrane & Thrane A/S is not
responsible for the content or accuracy of any translations or reproductions, in whole
or in part, of this manual from any other source.
Thrane & Thrane A/S is trading as Cobham SATCOM.
Copyright
© 2013 Thrane & Thrane A/S. All rights reserved.
Trademark Acknowledgements
• SAILOR is a registered trademark of Thrane & Thrane A/S in the European Union
and the Unites States of America and other countries.
• Other product and company names mentioned in this manual may be trademarks
or trade names of their respective owners.
• This product contains Android™ software. Android is a trademark of Google Inc.
GPL notification
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed
under the GPL/LGPL. The verbatim licenses can be found online at:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
You may obtain the complete corresponding source code from us for a period of
three years after our last shipment of this product, which will be no earlier than 2021,
by sending a money order or check for DKK 50 to:
SW Technology/GPL Compliance,
Thrane & Thrane A/S,
Lundtoftegaardsvej 93D
2800 Lyngby
DENMARK
Please write "source for product SAILOR 6390 Navtex Receiver" in the memo line of
your payment. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
98-137261.book Page ii Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
iii
Safety summary
Observe the following general safety precautions during all phases of
operation, service and repair of this equipment. Failure to comply with
these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual
violates safety standards of design, manufacture and intended use of the
equipment. Thrane & Thrane A/S assumes no liability for the customer's
failure to comply with these requirements.
Ground the equipment
To minimise shock hazard, connect the SAILOR 6390 Navtex Receiver to
an electrical ground and follow the cable instructions.
Warranty limitation
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is not a user maintainable unit, and
under no circumstances should the unit be opened beyond the outer
plastic cover, except by authorized personnel. Unauthorized opening of
the unit will invalidate the warranty.
Installation and service
Installation and general service must be done by skilled service personnel.
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is intended for use in a protected
environment (-15° to +55°C) according to IEC-60945.
Compass safe distance
Compass safe distance: 20 cm (Standard magnetic compass), 20 cm
(Emergency magnetic compass) from the SAILOR 6390 Navtex Receiver.
98-137261.book Page iii Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
iv
Preface
Approvals and standard compliance
SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to MED 2012/32/EU
and fulfills the requirements in the following standards:
IEC-60945 (2002), IEC-60945 Corrigendum 1 (2008), IEC-
61097-6 (2005-12), IEC-61162-1 (2010-11) (aligned with
NMEA 0183 version 4.00), ITU-T X.27/V.11 (1996)
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to SOLAS
Regulations IV/7, IV/14: ITU-R M.540-2 (06/90) and ITU-R
M.625-3 (10/95).
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to FCC
Equipment class: RNV, Part 80 NAVTEX Receiver 80.1101(c)(1).
The approvals of the SAILOR 6390 Navtex Receiver are
constantly monitored. New national approvals will be applied for
and granted and new test standards may come into force.
Therefore the above list may not be complete. Contact your
authorized dealer for more information.
About the manual
Intended readers
This manual is a user manual for the SAILOR 6390 Navtex
Receiver system. This manual is intended for anyone who is
using or intends to use this system. No specific skills are required
to operate the SAILOR 6390 Navtex Receiver. However, it is
important that you observe all safety requirements listed in the
beginning of this manual, and operate the system according to
the guidelines in this manual.
Note that this manual does not cover installation of the system.
For information on installation refer to the installation manual.
Part numbers for related manuals are listed in the next section.
98-137261.book Page iv Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
v
Related documents
The following table shows the documents related to this manual
and to the SAILOR 6390 Navtex Receiver.
Typography
In this manual, typography is used as indicated below:
Bold is used for the following purposes:
• To emphasize words.
Example: “Do not touch the antenna”.
• To indicate what the user should select in the user interface.
Example: “Select Settings”.
Italic is used to emphasize the paragraph title in cross-
references.
Example: “For further information, see Connecting Cables
on page...”.
Title and description Document number
SAILOR 6390 Navtex Receiver,
Installation manual
98-139768
SAILOR 6004 Control Panel,
Installation manual
98-136644
SAILOR 6390 Navtex Receiver,
Installation guide
98-137263
98-137261.book Page v Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
vi
98-137261.book Page vi Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
vii
Table of contents
Chapter 1 Introduction
SAILOR 6390 Navtex Receiver .......................................................1
Navtex message (example) ..............................................................3
Use scenarios ..........................................................................................4
Chapter 2 Operation
Operation – SAILOR 6004 Control Panel ..................................5
Operation with INS equipment ...................................................12
Chapter 3 Service & maintenance
Maintenance ........................................................................................13
Alarms and notifications ................................................................15
Reinstalling or updating the Navtex app ................................17
Troubleshooting guide ....................................................................22
Service and repair ..............................................................................24
App. A Specifications
SAILOR 6390 Navtex Receiver ....................................................27
Glossary .....................................................................................................................29
Index .....................................................................................................................31
98-137261.book Page vii Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
Table of contents
viii
98-137261.book Page viii Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
1
Chapter 1
11111
Introduction
Introduction 1
SAILOR 6390 Navtex Receiver
The SAILOR 6390 Navtex Receiver receives Navtex messages on the
international Navtex frequencies 490 kHz, 518 kHz and 4,209.5 kHz. It can
hold 2000 messages per frequency. Messages are not affected by a power
cycle. If not tagged to avoid deletion, messages are cleared from the
message log after 661hours. You can customise which stations to receive
messages from and which message types you want to receive. The unit has
an alarm relay which is only activated if a message of category D is received
(i.e. SAR, Mayday relay, Pirate attack etc.). The SAILOR 6390 Navtex
Receiver is always on when powered. With its LAN interface the
transponder and the display can be separated, giving access to the Navtex
information available where it is needed.
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is delivered as a black box receiver
which can either be connected to the SAILOR 6004 Control Panel, a 7"
touch screen, or used as a standalone unit for integration with an INS,
supporting NMEA0183. A printer can be connected to the receiver.
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved according to GMDSS (EU
Marine Equipment Directive).
1. Default value.
98-137261.book Page 1 Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
Chapter 1: Introduction
2 SAILOR 6390 Navtex Receiver
Features
2000 messages per frequency, giving a total of 6000 messages
Printing via SAILOR 6004 Control Panel and 3rd party line printer over
LAN
Integrated Navtex app for SAILOR 6004 Control Panel
Low and high impedance antenna switch
Dual LAN connector
TMA (ThraneLINK Management Application) for software upgrade
Prepared for 500 kHz NAVDAT (Software updatable)
Connector overview
12-24 VDC
NMEA/
INS
Alarm
relay NMEA/
GPS LAN Fuse
98-137261.book Page 2 Wednesday, October 16, 2013 12:20 PM
Tabla de contenidos
Otros manuales de Receptor de Thrane&Thrane
Thrane&Thrane
Thrane&Thrane SAILOR 6217 VHF DSC Manual de funcionamiento
Thrane&Thrane
Thrane&Thrane SAILOR 5135C Manual de usuario
Thrane&Thrane
Thrane&Thrane SAILOR 6217 VHF DSC Manual de usuario
Thrane&Thrane
Thrane&Thrane TT-3080A Manual de usuario
Thrane&Thrane
Thrane&Thrane Sailor 500 Manual de usuario
