THOMSON SpeedTouch Manual de usuario
SpeedTouch™
(Wireless) Business DSL Routers
Internet Connection
Configuration Guide
Power
Ethernet
WLAN
Plug-in
ISDN
Internet
DSL
Release R5.4 and higher
SpeedTouch™
Internet Connection
Configuration Guide
R5.4 and higher
Copyright
Copyright ©1999-2006 THOMSON. All rights reserved.
Distribution and copying of this document, use and communication of its contents is not permitted without written authorization
from THOMSON. The content of this document is furnished for informational use only, may be subject to change without notice,
and should not be construed as a commitment by THOMSON. THOMSON assumes no responsibility or liability for any errors or
inaccuracies that may appear in this document.
Thomson Telecom Belgium
Prins Boudewijnlaan, 47
B-2650 Edegem
Belgium
www.speedtouch.com
Trademarks
The following trademarks are used in this document:
SpeedTouch™ is a trademark of THOMSON.
DECT is a trademark of ETSI.
Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
Ethernet™ is a trademark of Xerox Corporation.
Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. "Wi-Fi CERTIFIED", "Wi-Fi ZONE", "Wi-Fi Alli-
ance", their respective logos and "Wi-Fi Protected Access" are trademarks of the Wi-Fi Alliance.
UPnP™ is a certification mark of the UPnP™ Implementers Corporation.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and Windows NT® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corpo-
ration in the United States and/or other countries.
Apple® and Mac OS® are registered trademarks of Apple Computer, Incorporated, registered in the United States and
other countries.
UNIX® is a registered trademark of UNIX System Laboratories, Incorporated.
Adobe®, the Adobe logo, Acrobat and Acrobat Reader are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems, Incor-
porated, registered in the United States and/or other countries.
Netscape® and Netscape Navigator® are registered trademarks of Netscape Communications Corporation.
Other brands and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Document Information
Status: v1.0 (23/5/06)
Reference: E-DOC-CTC-20051017-0167
Short Title: Internet Connection Configuration Guide ST R5.4 and higher
Contents
E-DOC-CTC-20051017-0167 v1.0 i
Contents
About this SpeedTouch™ Internet Connection
Configuration Guide .................................................... 1
1 Introduction ................................................................... 3
1.1 Definitions and terminologies........................................................ 4
1.1.1 Local End / Remote End .................................................................................................. 4
1.1.2 Virtual Channels............................................................................................................... 4
1.1.3 Connection Services ........................................................................................................5
1.1.4 Packet Services ................................................................................................................ 5
1.2 The SpeedTouch™ Interfaces......................................................... 6
2 Bridged Ethernet ......................................................... 11
2.1 SpeedTouch™ Bridged Ethernet Configuration ........................... 13
3 Routed Ethernet .......................................................... 17
3.1 SpeedTouch™ Routed Ethernet Configuration ............................ 19
4 Bridged PPPoE............................................................. 25
4.1 SpeedTouch™ Bridged PPPoE Configuration............................... 27
4.2 Connect to the Internet via a Host PPPoE Dial-In Client ............. 32
4.2.1 Using the Windows XP Embedded PPPoE Client ....................................................... 33
4.2.2 Using the Mac OS X Dial-In Client................................................................................ 36
Contents
E-DOC-CTC-20051017-0167 v1.0
ii
5 Routed PPPoE.............................................................. 37
5.1 SpeedTouch™ Routed PPPoE Configuration................................ 39
5.1.1 Routed PPPoE with NAPT ............................................................................................. 41
5.1.2 Routed PPPoE with DHCP Spoofing............................................................................. 44
6 PPPoE Relay................................................................. 49
6.1 SpeedTouch™ PPPoE Relay Configuration .................................. 51
6.1.1 General Configuration ................................................................................................... 52
6.1.2 Configuration making use of ILMI (autoPVC) .............................................................. 57
7 Routed PPPoA ............................................................. 59
7.1 SpeedTouch™ Routed PPPoA Configuration ............................... 61
7.1.1 Configuration Procedure for Routed PPPoA with NAPT ............................................63
7.1.2 Configuration Procedure for Routed PPPoA with DHCP spoofing ............................ 66
8 PPTP-to-PPPoA relaying ............................................. 69
8.1 Configuration Procedure for Relayed PPPoA .............................. 71
8.1.1 Using the Windows XP Embedded PPP Client............................................................ 72
9 Routed IPoA................................................................. 75
9.1 SpeedTouch™ Routed IP over ATM Configuration ...................... 77
9.1.1 Routed IPoA with NAPT ................................................................................................ 78
Contents
E-DOC-CTC-20051017-0167 v1.0 iii
10 Routed PPPoI ............................................................... 81
10.1 How to Configure the ISDN Modem............................................. 83
10.2 ISDN Backup ................................................................................ 84
10.2.1 How to Configure the ISDN Dial-In Connection ..........................................................85
10.2.2 How to Configure the PPP Connection ........................................................................ 88
10.3 ISDN Callback .............................................................................. 91
10.3.1 How to Configure the ISDN Dial-In Connection ..........................................................92
10.3.2 How to Configure the PPP Connection ........................................................................ 95
10.4 ISDN Remote CAPI ....................................................................... 98
Contents
E-DOC-CTC-20051017-0167 v1.0
iv
E-DOC-CTC-20051017-0167 v1.0 1
About this SpeedTouch™ Internet Connection
Configuration Guide
Used Symbols The following symbols are used in this configuration Guide:
TypographicalConventions Following typographical convention is used throughout this manual:
Sample text indicates a hyperlink to a Web site.
Example: For more information, visit us at www.speedtouch.com.
Sample text indicates an internal cross-reference.
Example: If you want to know more about guide, see “1 Introduction” on
page 7”.
Sample text indicates an important content-related word.
Example: To enter the network, you must authenticate yourself.
Sample text indicates a GUI element (commands on menus and buttons,
dialog box elements, file names, paths and folders).
Example: On the File menu, click Open to open a file.
Sample text indicates a CLI command to be input after the CLI prompt.
Example: To obtain a list of all available command groups, type help at the
top level.
Sample text indicates input in the CLI interface.
Sample text indicates comment explaining output in the CLI interface.
Example:
Documentation and
software updates
THOMSON continuously develops new solutions, but is also committed to improve
its existing products.
For suggestions regarding this document, please contact
documentation.spe[email protected].
For more information on THOMSON's latest technological innovations, documents
and software releases, visit us at:
www.speedtouch.com
A note provides additional information about a topic.
A tip provides an alternative method or shortcut to perform an action.
!A caution warns you about potential problems or specific precautions that
need to be taken.
=> language list
CODE LANGUAGE VERSION FILENAME
en* english 4.2.0.1 <system> Only one language is available
Output
Input
Comments
E-DOC-CTC-20051017-0167 v1.0
2
Otros manuales para SpeedTouch
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Enrutador inalámbrico de THOMSON
