THOMSON TT700 Manual de usuario
TT700
PLATINE VINYLE
MODE D’EMPLOI
FR
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS
Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
- FR 2 -
Démarrage
• Sortez l’appareil de la boîte.
• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en
respectant les consignes de tri sélectif gurant sur l’emballage de l’appareil.
Avertissements et consignes de sécurité
Vous devez avoir lu et compris toutes les inructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de
dommages dus au non-respect des inructions, la garantie ne s’appliquera
pas.
1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
2. Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou
de le coincer, particulièrement au niveau des ches, des prises de courant
et du point de sortie de l’appareil. Vériez que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.
Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la che de la
prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,
assurez-vous d’avoir eectué tous les autres branchements.
4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le fabricant.
5. Conez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs qualiés. Une réparation e
nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :
- si le cordon d’alimentation e endommagé ;
- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;
- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;
- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;
- ou si l’appareil e tombé.
6. La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.
7. Ne bloquez jamais les orices de ventilation.
8. Assurez-vous de disposer d’un espace susant et able autour de l’appareil pour
assurer la ventilation.
9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe
du soleil, des ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauage, des cuisinières
ou de tout autre appareil (y compris des amplicateurs) qui génère de la chaleur. Ne
l’inallez pas à proximité de sources de chaleur.
Démarrage 2
Avertissements et consignes de sécurité 2
Contenu de l’emballage 4
Précautions d’utilisation 4
Description des pièces 5
Caractériiques et fonctionnement 6
Spécications techniques 10
Entretien de votre produit 11
Protection de l’environnement 11
Informations complémentaires 12
Déclaration de conformité 12
- FR 3 -
10. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubriez aucune partie de cet appareil.
Nettoyez-le avec un chion doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants
agressifs.
11. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la
che ou à l’adaptateur, an de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si
nécessaire.
12. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact
avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement
humide ou mouillé.
13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période.
14. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient
reçu des inructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni avec le cordon
(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
15. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant
au marquage gurant sur l’appareil.
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la
présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non
isolées susamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes
importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la
documentation accompagnant l'appareil.
- FR 4 -
Courant continu
Matériau de classe II
Courant alternatif
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement
Placez l’unité dans la position souhaitée et déroulez le câble d’alimentation. Insérez le câble
dans la prise d’alimentation et allumez cette dernière si nécessaire.
Contenu de l’emballage
Vériez et identiez le contenu de l’emballage :
• Unité principale
• Platine vinyle
• Contrepoids
• Tapis de vinyle
• Adapteur 45 tours
• Capot anti-poussière pour l’unité principale
• Câble double mâle RCA vers double mâle RCA
• Câble double femelle RCA vers jack éréo 3,5 mm
• Adaptateur d’alimentation externe
• Mode d’emploi
Précautions d’utilisation
• Ne rien placer sur le capot de la platine. Des objets placés sur le capot pourraient causer
des bruits ou tomber en raison des vibrations, en particulier pendant la lecture.
• Ne pas déplacer ou soulever l’appareil en cours d’utilisation. Pendant la lecture, le disque
tourne. Le fait de soulever ou de déplacer l’appareil pendant le fonctionnement pourrait
endommager le disque, le bras, la cellule ou l’unité. Ôtez toujours le disque avant de
déplacer l’appareil. Le fait de soulever ou de déplacer l’appareil avec un disque pourrait
endommager le disque, le bras et la cellule, ou provoquer un dysfonctionnement.
- FR 5 -
Description des pièces
1. Bouton ON / OFF
2. Bouton 33 / 45 tours
3. / Bouton marche/arrêt
4. Plateau
5. Bouton de réglage de vitesse
6. Tête de lecture
7. Bras de lecture
8. Levier de levage
9. Bouton anti-skating
10. Contrepoids
11. Cellule
12. Sélecteur phono/line
13. Sortie ligne raccordement RCA
14. Retour automatique ON / OFF
15. Prise jack de l’adaptateur d’alimentation externe
16. Pied
17. Charnière de capot
18. Capot
- FR 6 -
Caractéristiques et fonctionnement
Raccordement :
1. Raccordez l’adaptateur d’alimentation externe à la prise dédiée.
2. Branchez l’appareil sur une prise adaptée.
3. Allumez la platine à l’aide du bouton ON/OFF.
4. Inallez le capot anti-poussière sur les charnières en haut de l’appareil.
Inallez le plateau sur l’axe central :
1. Attachez le plateau à la plateforme.
2. Disposez le côté du plateau portant l’inscription « top » près de l’orice vers le haut.
3. Placez le tapis de vinyle sur le plateau de la platine.
• Insérez la tête de lecture à l’extrémité du bras de lecture, puis vissez le contre-écrou en
maintenant fermement la tête de lecture à l’horizontale.
- FR 7 -
1. Ajouter du poids au bras de lecture. Vous trouverez le poids dans la cale en papier qui
maintient le tourne-disque dans la boîte.
2. Faire tourner le poids jusqu’à la graduation.
3. Faire tourner la jauge jusqu’à zéro.
4. Faire tourner le poids et la jauge dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
la position 2,5.
5. Le poids e correctement réglé.
6. Si vous rencontrez des problèmes de lecture, réglez le contrôle anti-skating en
conséquence.
• Glissez le contrepoids dans le bras de lecture. Faites-le tourner légèrement et vissez-le
(dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) à l’extrémité arrière du bras de lecture.
Chaque tour complet de la bague graduée correspond à environ 5,0 grammes (+/-0,5
gramme).
• Pour la cellule Audio-Technica AT-91, tournez le contrepoids dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la bague graduée atteigne la graduation à
l’extrémité arrière du bras de lecture.
Contrepoids
Bague graduée
Graduation du bras
• Tenez le contrepoids d’une main, de l’autre main, tournez la bague graduée jusqu’au 0
sur la graduation du bras, en vous assurant de ne pas faire tourner le contrepoids.
• La cellule Audio-Technica AT-91 fournie nécessite une force d’appui d’environ 2,5
grammes. Pour atteindre cette force d’appui, tournez le contrepoids dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre, entre 2 et 3 sur la bague graduée.
• Il y a une tolérance de poids d’environ +/-0,5 g. Si nécessaire, tournez le contrepoids
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter la force d’appui, ou dans
le sens des aiguilles d’un montre pour la diminuer.
• Si vous inallez une autre cellule, vous pouvez régler la force d’appui en tournant le
contrepoids dans un sens ou dans l’autre selon vos besoins.
- FR 8 -
Réglage de l’équilibrage :
• Réglez le bouton anti-skating sur 0.
• Tenez le support de cellule d’une main et équilibrez le bras en tournant le contrepoids
dans un sens ou dans l’autre. L’équilibre e atteint lorsque le bras de lecture e parallèle
au disque sur le plateau, et que le bras ne penche pas vers le contrepoids ou vers la tête
de lecture.
Bras bien équilibré :
Contrepoids
Tête de lecture
L’extrémité portant le contrepoids e trop lourde, tournez le contrepoids dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour l’équilibrer :
L’extrémité portant la tête de cellule e trop lourde, tournez le contrepoids dans le sens des
aiguilles d’une montre pour l’équilibrer :
- FR 9 -
Réglage anti-skating :
Pour régler le mécanisme anti-skating, vous pouvez tourner le bouton anti-skating dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour atteindre jusqu’à 0 gramme de force d’appui.
Vous pouvez tourner le bouton anti-skating dans le sens des aiguilles d’une montre pour
atteindre jusqu’à 4 grammes de force d’appui. Vous pouvez régler le bouton anti-skating si la
cellule patine.
Choix phono/line :
• Le sélecteur phono/line e situé à l’arrière de l’appareil.
• Si vous sélectionnez « phono », le signal audio contournera le préamplicateur interne,
et la platine devra être raccordée à un préamplicateur externe pour jouer de la musique.
• Si vous sélectionnez « line », le signal audio sera traité par le préamplicateur interne.
La platine vinyle peut être directement raccordée à des haut-parleurs actifs pour jouer
de la musique.
Lire un disque :
• Retirez la protection du diamant.
• Assurez-vous que le bras e bien détaché du repose-bras avant la lecture et replacé en
toute sécurité ensuite.
• Poussez le levier de levage vers le haut pour soulever le bras, et déplacez-le délicatement
vers le disque : le plateau se mettra à tourner.
• Poussez le levier de levage vers le bas pour baisser le bras et le poser délicatement sur
le disque. La lecture du disque commence.
• Poussez le levier de levage vers le haut pour soulever le bras : le plateau continue à
tourner mais le son s’arrête. Pour continuer la lecture, rabaissez le levier de levage.
• Changement de vitesses 33 / 45 tours/minute : selon le disque, choisissez la lecture en
45 ou 33 tours/minute.
- FR 10 -
• Utilisez l’adapteur 45 tours si nécessaire.
• Bouton art / op : arrête ou reprend la rotation du plateau.
• Un bouton Auto-return on/o e situé à l’arrière de l’appareil pour activer/désactiver la
fonction retour automatique du bras. Si la fonction retour automatique e activée, le bras
se remettra automatiquement en place une fois la lecture du disque terminée.
NB : si l’un de vos disques vinyles n’e pas joué jusqu’à la n à cause de la fonction retour
automatique, vous pouvez la désactiver à l’aide du bouton à l’arrière du T700. Veuillez noter
que la platine continuera à tourner même si le disque e terminé, vous devrez donc lever et
replacer manuellement le bras de lecture.
Sortie ligne :
• Ce syème peut être raccordé à un appareil externe (par exemple, un amplicateur et un
haut-parleur externes actifs) via la sortie ligne RCA à l’arrière de l’appareil.
• Utilisez le câble double mâle RCA vers double mâle RCA fourni pour raccorder un
appareil externe.
Blanc (G)
Rouge (D)
Blanc (G)
Rouge (D)
• Si nécessaire, utilisez le câble double femelle RCA vers jack éréo 3,5 mm fourni pour
raccordement au jack 3,5 mm d’un appareil externe.
Spécifications techniques
Spécications du tourne-disque :
Tension de fonctionnement 12 V DC/1000 mA
Consommation électrique 0,5 W en veille ; 3 W en fonctionnement
Dimensions (L*l*H) 450 x 125 x 395 mm
Poids de l’unité 4,5 kg
Mode d’entraînement Entraînement par courroie
Vitesse 33-1/3 et 45 tours par minute
Ratio S/N 45 dB
Type de cellule Aimant mobile
Modèle de cellule Audio-Technica AT-91
Tourne-disque Plateau en bois, diamètre de 295mm
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa giratoria de THOMSON
