THOMSON FIFTY THBDH07VN Manual de usuario
RADIATEUR
BAIN D’HUILE FIFTY
THBDH07VN/VB/VR
THBDH09 VN/VB/VR
THBDH011 VN/VB/VR
NOTICE D’UTILISATION
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
CONSEILS DE SECURITE
Attention ! Le radiateur ne doit être mis en
marche, seulement lorsque les roulettes sont
parfaitement bien fixées.
1. Lire attentivement la notice avant toute
première utilisation de l’appareil.
2.Le produit doit être installé en respectant les
règles nationales d'installation.
3. Il est nécessaire de surveiller et d’être
prudent lorsque l’appareil est à portée des
enfants.
4. Cet appareil est uniquement destiné à une
utilisation domestique et intérieure. Ne pas
l’utiliser à l’extérieur. Utiliser l’appareil
uniquement comme indiqué sur la notice.
5. Toute autre utilisation non conforme aux
instructions du fournisseur pourrait causer des
dommages matériels ou blesser une
personne. Ne pas utiliser cet appareil à
d’autres fins que celles prévues par le
fabricant.
6. Utiliser ce produit dans une pièce bien aérée
et ventilée. Ne pas le couvrir.
7. Ne jamais essayer d’ouvrir les éléments
remplis d’huile, de démonter les boutons de
FR-2
commande, d’introduire des objets dans la
grille de ventilation. Le fabricant ne pourrait
être tenu pour responsable.
8. Ne pas laisser ce produit sans surveillance
lorsqu’il fonctionne. En cas de non-
utilisation, toujours s’assurer que le produit
est bien sur la position « Arrêt » (0) et le
débrancher de la prise.
9. De grandes précautions doivent être prises
lors de son utilisation par ou près d’enfants
ou de personnes âgées.
10. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger.
11. Ne pas mettre le câble sous un tapis ou
tout objet lourd et ne pas couvrir.
12. Le tenir hors des points de passage afin
d’éviter tout incident. Ne pas utiliser sur des
surfaces instables.
13. Afin de prévenir tout risque d’incendie
ou d’électrocution, il est impératif de ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité et de ne pas l’ouvrir. L’appareil
contient des parties électriques qui
pourraient vous électrocuter ou vous brûler.
FR-3
14.Ne pas placer cet appareil près de textiles,
surfaces ou liquides inflammables afin d’éviter
tout risque de feu. Le tenir bien éloigné de
toutes sources à risques et maintenir à
distance de sécurité (que ce soit de face, de
l’arrière ou des côtés). Ne pas utiliser cet
appareil dans des lieux tels que des garages,
entrepôts où sont stockés des produits
dangereux ou inflammables (peintures,
essences, alcools …).
15.L’appareil ne doit pas être placé juste en
dessous d’une prise de courant.
16.Ce produit est chaud lorsqu’il fonctionne. Afin
d’éviter toutes blessures ou brûlures, ne pas le
toucher directement et utiliser des gants ou
autre moyen.
17.Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à
proximité d’une baignoire, d’une douche ou
d’une piscine.
18.Avant toute opération, vérifier que le voltage
de l’appareil correspond au voltage du
secteur (prise murale de 230 volts). Pour éviter
tout risque d’électrocution, brancher
l’appareil en emboîtant correctement les
fiches dans les prises prévues à cet effet.
19.En cas de besoin d’une rallonge, vous assurer
qu’elle est adaptée à la puissance de cet
FR-4
appareil.
20.Tant que l’appareil reste branché sur le
secteur (prise murale), il n’est pas
déconnecté de la source d’alimentation,
même s’il est éteint. L’appareil doit être
complètement débranché avant tout
nettoyage, service, maintenance ou même
déplacement d’un endroit à un autre.
21.La prise de l'installation doit toujours être
munie d'un raccordement à la terre. Si
l'approvisionnement en courant n'est pas
connecté à la terre, vous ne devez pas
connecter l'appareil.
22.AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe,
ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
23. Cet appareil de chauffage est rempli d'une
quantité précise d'huile spéciale. Les
réparations nécessitant l'ouverture du
réservoir d'huile ne doivent être effectuées
que par le fabricant ou son service après-
vente qui doit être contacté en cas de fuite
d'huile. Les réglementations concernant
l'élimination de l'huile lorsque l'appareil de
chauffage est mis au rebut doivent être
respectées.
24. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
FR-5
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants,
sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont
surveillés.
25. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
26. Les appareils ne sont pas destinés à être mis
en fonctionnement au moyen d'une
minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
27. Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et analogues
telles que:
- des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels; des fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels
et autres environnements à caractère
FR-6
résidentiel;
- des environnements du type chambres
d’hôtes
28. Ce logo signifie AVERTISSEMENTS: Afin
d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir
l’appareil de chauffage.
29. Il convient de maintenir à distance les
enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne
soient sous une surveillance continue.
30. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent
uniquement mettre l'appareil en marche ou
à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale
prévue et que ces enfants disposent d'une
surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et en comprennent bien les dangers
potentiels.
31. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne
doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer
l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
32. En ce qui concerne les informations
détaillées sur la manière de fixer les roulettes
à l’appareil de chauffage, référez-vous à la
section: « MONTAGE »
AVERTISSEMENT - Certaines parties de ce
produit peuvent devenir chaud et provoquer
des brûlures. Une attention particulière doit être
prise en présence d'enfants et les personnes
vulnérables.
FR-7
AVERTISSEMENT - Certaines parties de ce
produit peuvent devenir très chaud et
provoquer des brûlures. Une attention
particulière doit être prise en présence
d'enfants et les personnes vulnérables.
Attention : Brancher l’appareil correctement et
ne pas le laisser à la portée des enfants sans
surveillance.
MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être branché sur une prise de
terre. Cet appareil est équipé d’une prise
électrique à terre. Il doit être branché sur une
prise murale correctement installée et équipée
d’une prise de terre.
ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise
de terre peut entraîner le risque de choc
électrique.
Notes : En cas de question concernant la prise
de terre ou le branchement électrique, veuillez
consulter un personnel qualifié.
FR-8
En cas de court-circuit, la mise à la
terre réduit le risque de choc
électrique en permettant au courant
d’être évacué par le fil de terre
COMPOSITION
A- Poignée
B- Arrêt et réglage puissances
C- Indicateur lumineux de
fonctionnement
D- Thermostat
E- Range câble
F- Eléments chauffants
G- Roulettes
MONTAGE
Déballez le radiateur et les accessoires.
-Retourner le radiateur.
-Placer la base sur roulettes entre les éléments des extrémités basses sous l’enrouleur de
câble électrique. (Comme indiqué sur les schémas, autres positions affectent la stabilité
du radiateur)
-Fixer cette base au radiateur grâce aux boulons étriers et aux écrous à ailettes fournis
avec le radiateur.
-Serrer les écrous à ailettes.
-Redresser le radiateur.
Bien vérifier que le radiateur avec les roulettes soit bien monté dans le bon
sens avant de le faire fonctionner.
Le range câble (voir photo page 9 lettre E) doit être situé en bas de
l’appareil.
FR-9
IMPORTANT : Afin d’assurer une stabilité optimale, les supports sont de formes différentes
selon le nombres d’éléments des radiateurs.
Ils doivent être positionnés avec les roulettes toujours orientées vers les extérieures du
radiateur Voir les 3 croquis ci-dessous et respecter le sens de montage indiqué,
correspondant à votre appareil.
7 éléments 9 éléments 11 éléments
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Radiateur bain d'huile Fifty
Puissance 3
Puissance 2
Puissance 1
7 éléments THBDH07VN/VB/VR
1500W
900W
600W
9 éléments THBDH09VN/VB/VR
2000W
1200W
800W
11 éléments THBDH011VN/VB/VR
2500W
1500W
1000W
Tension : 220-240V~50/60Hz
CLASSE I
« Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/CE (abrogeant la
directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/CE (abrogeant la directive
89/336/CEE) »
FONCTIONNEMENT
PRECAUTIONS D’UTILISATION
1. Avant d’utiliser cet appareil, vous assurer qu’il est posé sur une surface plane et
stable.
Cet appareil est équipé d’un interrupteur anti basculement qui arrête l’appareil en cas
de renversement et s’il n’est pas posé sur une surface stable.
2. Placer le radiateur à 100 cm au moins du mur, des meubles et rideaux.
3. Vérifier que la tension de l’appareil correspond à la tension du secteur (prise murale
de 230 volts).
4. Ce radiateur contient de l’huile, et refroidit lentement après avoir été éteint.
5. Laisser refroidir le radiateur avant de le déplacer, et utiliser la poignée pour le
bouger.
FR-10
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de THOMSON
THOMSON
THOMSON THRAY01A Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THSFC15 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THSF028 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THBDH09DE Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THCVT2000DS Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THCVT2300DT Manual de usuario
THOMSON
THOMSON DIGITAL + THBDH07DPB Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THSF022 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THBDH012DE Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THCVT2400S Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario