THOMSON THFZ 260 WH Manual de usuario

THFZ 260 WH / THFZ 260 SS

Downloaded from www.vandenborre.be



Tabledesmatières

AVERTISSEMENTS...........................................................................................................................................2

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ..................................................................................................5

DESCRIPTIONDESPIÈCES...............................................................................................................................6

AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL.....................................................................................................................6

INSTALLATION.................................................................................................................................................6

TEMPÉRATUREAMBIANTE.............................................................................................................................7

AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL.....................................................................................7

COUPUREDECOURANT.................................................................................................................................7

RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS..............................................................................................8

DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL............................................................................................................10

CONGÉLATIONETCONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDUCONGÉLATEUR............10

FABRICATIONDEGLAÇONS..........................................................................................................................12

DÉGIVRAGE...................................................................................................................................................13

INVERSIONDUSENSDELAPORTE...............................................................................................................13

CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE.............................................................................................................18

BRUITSDEFONCTIONNEMENT....................................................................................................................18

ENTRETIENETNETTOYAGE...........................................................................................................................19

GUIDEDEDÉPANNAGE.................................................................................................................................19

SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................................20



Downloaded from www.vandenborre.be



AVERTISSEMENTS



L’appareilestdestinéàêtreutilisépourdesapplications

domestiquesetanaloguestellesque:

−lescoinscuisinesréservésaupersonneldesmagasins,

bureauxetautresenvironnementsprofessionnels;

−lesfermesetl’utilisationparlesclientsdeshôtels,

motelsetautresenvironnementsàcaractère

résidentiel;

−lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;

−larestaurationetautresapplicationssimilaires

hormislaventeaudétail.



Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes

personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun

danger.



Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au

moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées

d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont

correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives

àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété

donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le

Downloaded from www.vandenborre.be

nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre

effectuéspardesenfantssanssurveillance.



Encequiconcernelaméthodedunettoyage,

référez‐vousàlasection“NETTOYAGEETENTRETIEN”en

page19.



Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.



MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde

ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla

structured'encastrement.



MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs

mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés

parlefabricant.



MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde

réfrigération.



MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà

l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à

moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle

fabricant.



Nepasstockerdanscetappareildessubstances

Downloaded from www.vandenborre.be

explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz

propulseursinflammables.



MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisez

uniquementdel’eaupotable.



MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous

hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices

d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES

PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE

DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.



Miseaurebutdel’appareil:

Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula

santéhumainecauséeparlamiseaurebutnoncontrôlée

dedéchetsélectriquesetlesagentsmoussants

inflammables,recyclezl’appareildefaçonresponsable

pourpromouvoirlaréutilisationdesressources

matérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçonsûre

dansdespointsdecollectepubliqueprévusàceteffet.



Installationetmiseenservice:

L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface

planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures

Downloaded from www.vandenborre.be

d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais

essayerderemplacerouderéparervousmêmeune

partieouuncomposantdel’appareil,demandezdel’aide

àunpersonnelprofessionneletqualifié,sibesoin.



Manipulation:

Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter

d’endommagercelui‐ci.



Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoir

cuits,afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelez

jamaisdesfruitsdemerquiontétédécongelés.



INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ

•Sivousjetezuncongélateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillagemontésurla

porte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidenteld’unenfant

lorsd’unjeu.

•Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele

nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.

•Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'enêtre

affecté.

•Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.

•Nedonnezpasauxenfantsdelacrèmeglacéeoudel'eauglacéedirectementsortieducongélateurcar

labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.

•Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.



Miseaurebutdevotreappareilusé

Lecongélateurcontientunréfrigérantetdesgazdanslesystèmed'isolation.

Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueletubedu

circuitfrigorifiquen'estpasendommagéavantdemettrel'appareilaurebut.

Nos emballages /

produits peuvent faire

l’objet d’une consigne de tri,

pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1.Machine à glaçons

2.Poignée de la porte

3.Pieds réglables

4.Abattant de compartiment de

congélation supérieur

5.Petit tiroir de congélation

6.Tiroir moyen de congélation

7.Grands tiroirs de congélation



AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL

Avantdebranchervotrecongélateurpourlapremièrefoisàl'alimentation,vérifiezquelatensiondu

courantfourniparleréseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensiondefonctionnementdu

congélateurindiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Unetensiondifférentepourrait

endommagerl'appareil.



Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc

toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignez‐leet

débranchez‐ledelapriseélectrique.



Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisant

àcausedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.



INSTALLATION

Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L'emplacementd'installationnedoitêtreniexposé

directementausoleil,niprèsd'unesourcedechaleur,parexemple,unecuisinière,unradiateur,etc.



Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde

chaquecôtédel’appareil.



Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables

situésàl'avantdel'appareil.



Downloaded from www.vandenborre.be

Assemblagedelapoignéedeporte

1. Retirezlescachesdestrousdevissituéssurlecôté

delaporte.

2. Alignezlestrousdefixationdelapoignéeavecles

troussetrouvantsurlecôtédelaporte.

3. Insérezlesvisfourniesdanslestrousetfixez‐les

solidement.

4. Remettezlescachesdevissurlapoignée.









TEMPÉRATUREAMBIANTE

Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre10°Cand43°C.Sila

températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature

ambianterestetropélevéependantunelonguepériode,latempératuredanslecongélateurs'élèveraà

plusde‐18°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.



AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL

•Enleveztouslesmatériauxd’emballage.

•Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent

refroidiràlatempératureappropriée.

•Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudedétergentliquidepourenleverles

poussièresduesautransportetàlafabrication.

COUPUREDECOURANT

Encasdepannedecourant,n'ouvrezpaslesportesdel'appareil.Lesalimentscongelésneserontpas

affectéssilapanneduremoinsde15heures.

Nerecongelezpaslesalimentsunefoiscomplètementdégelés.Leurconsommationseraitalors

potentiellementdangereuse.



Downloaded from www.vandenborre.be

RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS

Panneau de contrôle et affichage







Réglagedelatempérature

Vouspouvezréglerlatempératureducongélateurentre‐14°Cet‐24°C.

Appuyezplusieursfoissur  jusqu'àcequel'indicateurdelatempératuresouhaitées'allume.

Congélationrapide

Cettefonctionpermetdecongelerrapidementlesalimentsetdeconserverleurvaleurnutritive,leurs

vitaminesetarômes,etleurapparence.

Pouractivercettefonction,appuyezsuretmaintenezceboutonenfoncéjusqu'àceque

l'indicateur  s'allume. L'écranaffichera‐24°C.



Pourdésactiverladécongélationrapide:

•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès26heuresdefonctionnement.

•Vouspouvezaussiappuyersurousuretlatempératureducongélateurreviendraau

réglageprécédent.



Affichagedelatempé

ature

Indicateurslumineuxdesfonctions:

Congélationrapide Alarmed'ouverturedelaporte/Alarmede

température

Économied'énergie Verrouillagesécuritéenfants

Pavétactileavecboutonsdesfonctions:

Réglagedelatempérature Congélationrapide

Économied'énergie Arrêtdel'alarme

Alimentation Verrouillagesécurité‐enfants

Downloaded from www.vandenborre.be

L'indicateurdelatempératureprécédenteet/oul'indicateurlumineuxd'économied'énergie 

s'allumeronttandisquel'indicateurlumineux  s'éteindra.



Fonctiond'économied'énergie

Cettefonctionpermetdefairefonctionnerlecongélateurenmoded'économied'énergieenréduisantla

consommationd'énergie,cequiestutilelorsquevouspartezenvacancesparexemple.

•Pouractivercettefonction,appuyezsuretmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3

secondesjusqu'àcequel'indicateurs'allume.Lorsquecettefonctionestactivée,latempérature

ducongélateurserègleraautomatiquementsur15°C.

•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur  ousur  etlatempératureducongélateur

reviendraauréglageprécédent.



L'indicateurlumineuxdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur  s'éteindra.



Alarme

Alarmed'ouverturedelaporte:

Lorsquelaporteestlaisséeouverteoun'apasétécorrectementferméependantenviron2minutes,un

signalsonoreretentira.L'indicateurlumineux  s'allumera.

Pourarrêterl'alarme,appuyezsuroufermezcorrectementlaporte.L'indicateurlumineux

s'éteindra.

Sivousnefaitesrien,l'alarmesonores'arrêteraaprèsenviron10minutes.



Alarmedetempérature:

Silatempératureducongélateuresttropélevéeenraisond'unepannedecourantoud'uneautreraison,

unsignalsonoreretentiraetl'affichagedetempératureindiquera"‐".L'indicateurlumineux 

s'allumera.L’alarmes'arrêteraaprès10bipssonores.

Danslecasoùl'alarmedetempératureestactivée,vouspouvezappuyersuretmaintenirce

boutonenfoncédurantenviron3secondespourvérifierlatempératureactuelleducongélateur.La

températureetl'indicateurlumineuxclignoterontdurantenviron5secondes.



Attention!Lorsquelecourantestrestauré,l'alarmesonoredetempératureretentira:appuyezsur

Downloaded from www.vandenborre.be

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Congelador de THOMSON

THOMSON

THOMSON TH-TTFZ Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TCH 301 E Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THFZ232WH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TCH153E Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THFZ204NFWH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TFRF520-D-SM Manual de usuario

THOMSON

THOMSON CTH317IX Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THM 80 IX Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THFZ 165 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TFRF710-F-SM Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THFZ 190 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TCH 416 E Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TCH253E Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TFRF690-C Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TCH417E Manual de usuario

THOMSON

THOMSON CTH 460 XL SS Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TCH 315E Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THTTFZ4WHA++ Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TFRF520-C-SM Manual de usuario

THOMSON

THOMSON CTH 310 GLW Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THFZ272NFWH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TCH 300 Manual de usuario

Manuales populares de Congelador de otras marcas

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manual de usuario

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manual de usuario

Beko

Beko FNE290E24W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manual de usuario

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manual de usuario

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manual de usuario

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guía rápida

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manual de usuario

AEG

AEG A63190GT Manual de usuario

AEG

AEG A81000TNW0 Manual de usuario

Matsui

Matsui MUC50S15E Manual de usuario

NEFF

NEFF G4344X8 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manual de usuario