thomann Achat 110 MA Manual de usuario
Achat 110 MA MKII
Achat 112 MA MKII
Achat 115 MA MKII
Active Speaker
User Manual
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Germany
Telephone: +49 (0) 9546 9223-0
Internet: www.thomann.de
22.07.2022, ID: 498102, 498103, 498105 (V3)
Table of contents
1 General information................................................................................................................................. 5
1.1 Further information........................................................................................................................... 6
1.2 Notational conventions.................................................................................................................... 6
1.3 Symbols and signal words............................................................................................................... 7
2 Safety instructions..................................................................................................................................... 9
3 Features....................................................................................................................................................... 13
4 Installation.................................................................................................................................................. 16
4.1 Tips on handling speakers............................................................................................................ 18
4.2 Hanging the speaker box.............................................................................................................. 19
4.3 Mounting bracket............................................................................................................................ 19
5 Connections and operating elements........................................................................................... 20
6 Technical specications....................................................................................................................... 25
7 Protecting the environment.............................................................................................................. 36
Table of contents
Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII 3
Active Speaker
4Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII
Active Speaker
1 General information
This user manual contains important information on the safe operation of the device. Read and
follow all safety notes and all instructions. Save this manual for future reference. Make sure
that it is available to all persons using this device. If you sell the device to another user, be sure
that they also receive this manual.
Our products and user manuals are subject to a process of continuous development. We there‐
fore reserve the right to make changes without notice. Please refer to the latest version of the
user manual which is ready for download under www.thomann.de.
General information
Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII 5
Active Speaker
1.1 Further information
On our website (www.thomann.de) you will nd lots of further information and details on the
following points:
Download This manual is also available as PDF le for you to download.
Keyword search Use the search function in the electronic version to nd the topics of
interest for you quickly.
Online guides Our online guides provide detailed information on technical basics
and terms.
Personal consultation For personal consultation please contact our technical hotline.
Service If you have any problems with the device the customer service will
gladly assist you.
1.2 Notational conventions
This manual uses the following notational conventions:
General information
6Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII
Active Speaker
The letterings for connectors and controls are marked by square brackets and italics.
Examples: [VOLUME] control, [Mono] button.
1.3 Symbols and signal words
In this section you will nd an overview of the meaning of symbols and signal words that are
used in this manual.
Signal word Meaning
DANGER! This combination of symbol and signal word indicates an
immediate dangerous situation that will result in death or
serious injury if it is not avoided.
WARNING! This combination of symbol and signal word indicates a pos‐
sible dangerous situation that can result in death or serious
injury if it is not avoided.
CAUTION! This combination of symbol and signal word indicates a pos‐
sible dangerous situation that can result in minor injury if it
is not avoided.
NOTICE! This combination of symbol and signal word indicates a pos‐
sible dangerous situation that can result in material and
environmental damage if it is not avoided.
Letterings
General information
Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII 7
Active Speaker
Warning signs Type of danger
Warning – high-voltage.
Warning – suspended load.
Warning – danger zone.
General information
8Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII
Active Speaker
2 Safety instructions
This device is designed for sound reinforcement. Use the device only as described in this user
manual. Any other use or use under other operating conditions is considered to be improper
and may result in personal injury or property damage. No liability will be assumed for damages
resulting from improper use.
This device may be used only by persons with sucient physical, sensorial, and intellectual
abilities and having corresponding knowledge and experience. Other persons may use this
device only if they are supervised or instructed by a person who is responsible for their safety.
Safety
DANGER!
Danger for children
Ensure that plastic bags, packaging, etc. are disposed of properly and are not within reach of babies and young children. Choking
hazard! Ensure that children do not detach any small parts (e.g. knobs or the like) from the unit. They could swallow the pieces and
choke! Never let children unattended use electrical devices.
DANGER!
Electric shock caused by short-circuit
Always use proper ready-made insulated mains cabling (power cord) with a protective contact plug. Do not modify the mains cable
or the plug. Failure to do so could result in electric shock/death or re. If in doubt, seek advice from a registered electrician.
Intended use
Safety instructions
Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII 9
Active Speaker
DANGER!
Electric shock caused by high voltages inside
Within the device there are areas where high voltages may be present. Never remove any covers. There are no user-serviceable parts
inside. Do not use the device if covers, protectors or optical components are missing or damaged.
WARNING!
Consequences of faulty mounting
Faulty mounting may lead to lethal injuries or property damage. Please ensure that the norms and regulations valid in your country
are always observed when mounting and operating your product. In Germany: DGUV rule 17 „Veranstaltungs- und Produktions‐
stätten für szenische Darstellung“ (event and production sites for stage presentations). Only expertly trained sta may mount
speakers.
WARNING!
Risk of injury caused by falling objects
Portable PA systems should be secured from falling using two independently working devices, for example, safety ropes.
CAUTION!
Possible hearing damage
The device can produce volume levels that may cause temporary or permanent hearing impairment. Over an extended period of
time, even levels that seem to be uncritical can cause hearing damage. Decrease the volume level immediately if you experience
ringing in your ears or hearing impairment. If this is not possible, keep a greater distance or use sucient ear protectors.
CAUTION!
Risk of injury due to heavy weight
Due to the heavy weight of the device, at least two persons are required for transport and installation.
Safety instructions
10 Achat 110 MA MKII Achat 112 MA MKII Achat 115 MA MKII
Active Speaker
Otros manuales para Achat 110 MA
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de thomann
thomann
thomann the box pro MA 150 Manual de usuario
thomann
thomann 12-280/8-A Manual de usuario
thomann
thomann The box pro Achat 108 CX Manual de usuario
thomann
thomann MA100 Manual de usuario
thomann
thomann the box pro Achat 104 Manual de usuario
thomann
thomann The Box Pro Achat 110 M Manual de usuario
thomann
thomann THE BOX MBA120W MKII Manual de usuario
thomann
thomann The Box Pro Achat 804 MKII Manual de usuario
thomann
thomann Achat 110 MA Manual de usuario
thomann
thomann TP 105 MA Manual de usuario
thomann
thomann the box MBA80W Manual de usuario
thomann
thomann Achat 208 HL Manual de usuario
thomann
thomann the box PA202A Manual de usuario
thomann
thomann Achat MA1520 MK II the box Manual de usuario
thomann
thomann Six Mix Manual de usuario
thomann
thomann The Box Pro DSP 110 BP Manual de usuario
thomann
thomann the box pro TL 63 Manual de usuario
thomann
thomann The Box MA8/2 CL Manual de usuario
thomann
thomann The Box Pro Achat 204 Manual de usuario
thomann
thomann THE BOX MBA120W MKII Manual de usuario
