THIBO PORTARA Manual de usuario
PORTARA
AUTOMATIC GATEWAY / AUTOMATISCHES
SCHIEBETOR
USER INSTRUCTIONS (EN)
GEBRAUCHSANWEISUNG (DE)
WWW.THIBO.NL
These are the English and German
translation of the original Dutch
instructions
Diese sind die deutsche und englische
Übersetzungen der niederländischen
Originalgebrauchsanweisung
V.04-20222
Thibo makes no representations or warranties with respect to
this manual and, to the maximum extent permitted by law,
expressly limits its liability for breach of any warranty that may
be implied to the replacement of this manual with another.
Furthermore, Thibo reserves the right to revise this publication at
any time without incurring an obligation to notify any person of
the revision.
The information provided in this documentation contains
general descriptions and/or technical characteristics of
the performance of the products contained herein. This
documentation is not intended as a substitute for and is not
to be used for determining suitability or reliability of these
products for specific user applications. It is the duty of any such
user or integrator to perform the appropriate and complete risk
analysis, evaluation and testing of the products with respect to
the relevant specific application or use thereof. Neither Thibo nor
any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for
misuse of the information that is contained herein. If you have
any suggestions for improvements or amendments or have
found errors in this publication, please notify us.
All pertinent state, regional, and local safety regulations must be
observed when installing and using this product. For reasons of
safety and to help ensure compliance with documented system
data, only the manufacturer shall perform repairs to components.
When devices are used for applications with technical safety
requirements, the relevant instructions must be followed. Failure
to observe this information can result in injury or equipment
damage.
Copyright © 2022 Thibo. All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, distributed, or transmitted in
any form or by any means, including photocopying, recording,
or other electronic or mechanical methods, without the prior
written permission of the publisher. Please send a request for
approval to the publisher. Please send this application “for the
attention of the Approval Coordinator” to the address below.
WWW.THIBO.NL
Thibo
Thibostraat 3
5741 SJ Beek en Donk
The Netherlands / Niederlande
0031 (0) 492 471333
DISCLAIMER
V.04-20223
TABLE OF CONTENTS
1 Preface 4
2 Description of the Portara 7
3 Safety instructions 9
4 Operation/ use 11
5 Maintenance 13
6 Troubleshooting and repair 15
7 Disposal 16
Appendix I - declaration of conformity for machinery
17
V.04-20224
1 PREFACE
1.1 DESCRIPTION OF THE USER
This document is intended for the end-user of the Portara
Automatic Gateway.
1.2 CONVENTIONS USED IN THIS MANUAL
The following style conventions are used in this
document:
Bold
Names of product elements, options, services, and utilities.
Italic
Publication titles referenced in text Emphasis (for example a
new term).
1.3 EXPLANATION OF SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER!
“Danger” indicates a hazard with a high level of risk
which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING!
“Warning” indicates a hazard with a medium level
of risk which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
NOTICE
“Notice” indicates information considered important,
but not hazard-related.
CAUTION!
“Caution” indicates a hazard with a low level of
risk which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
V.04-20225
1.4 RETAINING INSTRUCTIONS
Follow all the instructions. This will avoid fire, explosions,
electric shocks or other hazards that may result in
damage to property and/or severe or fatal injuries.
The product shall only be used by persons who have fully
read and understand the contents of this user manual.
Ensure that each person who uses the product has read
these warnings and instructions and follows them.
Keep all safety information and instructions for future
reference and pass them on to subsequent users of the
product.
DANGER!
Read and understand this manual and its safety
instructions before using this product. Failure to do so
can result in serious injury or death.
The manufacturer is not liable for cases of material damage
or personal injury caused by incorrect handling or non-
compliance with the safety instructions. In such cases, the
warranty will be voided.
V.04-20226
1.5 OBTAINING DOCUMENTATION AND INFORMATION
1.5.1 INTERNET
The latest version of the documentation is available at the
following address: http://www.thibo.nl
1.5.2 ORDERING DOCUMENTATION
Documentation, user instructions and technical information
can be ordered by calling Thibo at +31 492 471 333.
1.5.3 OTHER DOCUMENTATION
Besides these user instructions, the following documentation
is available:
• Installation instructions
• Operating Instructions Portara Drive
1.5.4 DOCUMENTATION FEEDBACK
If you are reading Thibo product documentation on the
appreciate your comments.
1.5.5 SUPPORT AND SERVICE
For information about special tools, materials, service,
technical assistance, ordering user instructions or for other
information or questions please contact Thibo.
WWW.THIBO.NL
Thibo
Thibostraat 3
5741 SJ Beek en Donk
The Netherlands / Niederlande
0031 (0) 492 471333
V.04-20227
2 DESCRIPTION OF THE PORTARA
2.1 INTENDED USE AND REASONABLY FORESEEABLE MISUSE
The Portara Automatic Gateway is intended to be used as
for closing off passages.
The Portara Automatic Gateway is not intended to be used
as a device to move objects. Only use the Portara within the
specified performing limits. The Portara must only be used
according to the instructions as described in this manual.
All use other than described in this manual is seen as
unintended use.
The Portara shall be used with original accessories and
components only.
2.2 TECHNICAL DATA
Parameter Unit
Device name: Thibo Portara
Designation: Automatic Gateway
Type: Portara
Technical life span: 5 years
Power consumption: 200 W
Maximum power consumption motor: 130 W
Weight: Max. 1200 kg
Opening/closing speed: 8 m/min
Electrical input power: 230 V; 50/60 Hz
Electrical output power: 24 V DC
Nominal power consumption: 4.5 W
Emission of noise motor:
The A-weighted emission sound pressure level: < 75 dB (A)
The peak C-weighted instantaneous sound pressure value: < 63 dB
Operating temperature range: -20°C to +55°C, 10% ~ 80% RV
(at max. 5.5 A and 80 sec. use)
Receiving frequency built-in receiver: 433 MHz
V.04-20228
2.3 PRODUCT ELEMENTS
2.4 EXPLANATION OF AUDITORY AND VISUAL SIGNALS
The Portara contains a warning light. The warning light
flashes orange when opening or closing the Portara.
A. Upper intake and lower intake
B. Slam portal
C. Contact strips (6 x)
D. Photocell (1 set)
E. Wheel
F. Gate leaf
G. Lower beam
H. Guiding portal
I. Warning light
J. Guiding wheel
K. Prefab foundation
L. Drive
M. Pocket for forklift truck
N. Prefab foundation
7
2.4 Productonderdelen
A. Boveninloop en onderinloop
B. Sluitportaal
C. Contactlijsten (6x)
D. Fotocel (1 set)
E. Wiel
F. Poortvleugel
G. Onderbalk
H. Geleideportaal
I. Waarschuwingslicht
J. Geleiderol
K. Prefab-fundering
L. Aandrijving
M. Heftruckuitsparing
N. Prefab-fundering
2.5 Toelichting geluidssignalen en visuele signalen
De Portara heeft een waarschuwingslicht. Het waarschuwingslicht knippert oranje bij het openen of sluiten van
de Portara.
ABC
D
E
F
H
I
J
C
C
E
M
L
K
C
D
G
M
N
V.04-20229
3 SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Read and understand this manual and its safety
instructions before using this product. Failure to do so
can result in serious injury or death.
3.1 HOW TO USE THE PRODUCT SAFELY
3.1.1 INTENDED USE
• The gateway shall only be used and installed for
applications as described by the manufacturer. All
other applications are unprofessional and considered
dangerous. The manufacturer cannot be held liable
for damage resulting from errors, unintended or
unprofessional use of the device.
• This gateway is not intended for use by persons
(including children) with restricted physical, sensory
or intellectual capability or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person who
is responsible for their safety or provides them with
instructions on how to use the product.
• Children should be supervised in order to ensure that
they do not play with the gateway.
• Inform yourself properly with respect to the prescribed
safety devices on the basis of the EU directives on
operating safety for gates.
• If there is any visible damage, a strong odour or
excessive heating of components, disconnect the power
supply immediately and do not use the gateway.
3.1.2 USE
• Be vigilant at all times, and always be careful what you
are doing. Do not use the gateway if you are lacking in
concentration or awareness, or are under the influence
of drugs, alcohol or medication. Even a moment of
inattentiveness can lead to serious accidents and
injuries when using the gateway.
• The gateway contains moving parts! Always keep a safe
distance to prevent jamming.
• The gateway is not intended to be used as a device to
move objects. Do not stand on the gateway!
• Ensure that there are no people or objects in the range
of motion when you extend or retract the gateway.
Otherwise injury or damages may occur.
V.04-202210
• Do not use the gateway after an earthquake. Keep
a safe distance from the gateway until the gateway
has been fully inspected by a qualified and trained
person.
• In case of an accident, stop using the product and
consult a doctor if necessary.
3.1.3 MAINTENANCE AND CLEANING
• All work with respect to cleaning and maintenance
shall only be carried out by qualified personnel.
To ensure the operational safety of the installation
regular maintenance should be carried out
by qualified personnel in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Maintenance and inspection should be done on a
frequent basis. If there is any visible damage, a strong
odour or an excessive overheating of components
stop using the gateway.
3.1.4 REPAIR
• Do not attempt to modify or repair the gateway. This
will expire the warranty.
• Use only original accessories and spare parts.
• Alterations to the gateway and technical
modifications are not permitted.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
