THERMOROSSI WAIR6 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Page 2

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

INDEX

DICHIARAZIONI DI PRESTAZIONE / DECLARATION OF PERFORMANCE.......................................... 3

DICHIARAZIONI DI CONFORMITA’ - DECLARATION OF CONFORMITY.............................................11

1 - INTRODUCTION .................................................................................................................................13

1.1 GENERAL GUIDELINES................................................................................................................................13

1.2 SAFETY GUIDELINES ...................................................................................................................................13

1.2.1 RECOMMENDATIONS...........................................................................................................................................................13

1.2.2 GENERAL WARNINGS ..........................................................................................................................................................13

1.3 TRANSPORTATION AND STORAGE............................................................................................................14

2 –TECHNICAL CHARACTERISTICS.....................................................................................................15

2.1 DIMENSIONS..................................................................................................................................................15

3 –GENERAL DESCRIPTION.................................................................................................................16

3.1 THE FUEL.......................................................................................................................................................16

3.2 MAIN COMPONENTS ....................................................................................................................................16

4 –INSTALLATION..................................................................................................................................19

4.1 APPLIANCE LOCATION................................................................................................................................. 19

4.2 UNPACKING THE APPLIANCE .....................................................................................................................19

4.3 UNPACKING/MOUNTING THE DORICA METALCOLOR CASING..............................................................21

4.4 UNPACKING/MOUNTING THE DORICA MAIOLICA CASING......................................................................21

4.5 UNPACKING/MOUNTING THE AROMY CASING.........................................................................................21

4.6 UNPACKING/MOUNTING THE AROMY STONE CASING ...........................................................................21

4.7 UNPACKING/MOUNTING THE SAINT MORITZ CASING.............................................................................21

4.8 UNPACKING/MOUNTING THE LIENZ CASING............................................................................................21

4.9 UNPACKING/MOUNTING THE MONTREUX CASING .................................................................................21

4.10 CONNECTING THE APPLIANCE TO THE FLUE OUTLET......................................................................... 21

4.11 DRAWING COMBUSTION AIR FROM OUTSIDE........................................................................................22

4.12 HANDLE........................................................................................................................................................22

5 - USE OF THE APPLIANCE..................................................................................................................23

5.1 LIGHTING .......................................................................................................................................................23

5.2 REFUELLING..................................................................................................................................................23

5.3 CHANNELLING...............................................................................................................................................24

5.4 PRESCRIPTIONS FOR CORRECT OPERATION.........................................................................................25

6 - CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................26

6.1 FOREWORD...................................................................................................................................................26

6.2 CLEANING AND MAINTENANCE..................................................................................................................26

7 –SMOKE DISCHARGE TUBE AND VENTILATION OF THE ROOMS.................................................29

7.1 FOREWORD...................................................................................................................................................29

7.2 ROOM VENTILATION ....................................................................................................................................29

7.3 SMOKE OUTLET............................................................................................................................................ 29

7.3.1 CHIMNEY TYPES...................................................................................................................................................................29

7.3.2 FLUE OUTLET / FLUE SYSTEM COMPONENTS ..................................................................................................................30

7.3.3 CONTROLS PRIOR TO INSTALLING THE APPLIANCE........................................................................................................31

Page 3

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

DICHIARAZIONI DI PRESTAZIONE / DECLARATION OF PERFORMANCE

Dichiarazione di prestazione in accordo con il Regolamento (UE) 305/2011

Declaration of performance according to Regulation (EU) 305/2011

N° 64

Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

Unique identification code of the product type:

WAIR6, apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

WAIR6, residential space heating appliance without water fired by wood logs

EN 13240

Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai

sensi dell'articolo 11, paragrafo 4:

Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required

under Article 11( 4):

WAIR6

Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come

previsto dal fabbricante:

Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical

specification, as foreseen by the manufacturer:

Apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

Residential space heating appliance without water fired by wood logs

Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo

11, paragrafo 5:

Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required

pursuant Article 11( 5):

THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)

Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui

all'allegato V:

System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set

out in Annex V:

Sistema 3 / System 3

Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di

applicazione di una norma armonizzata:

In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

L' organismo notificato TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 ha determinato il prodotto-tipo in

base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova K15832015T1

The notified laboratory TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 performed the determination of the

product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report K15832015T1

Page 4

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

Prestazione dichiarata / Declared performance

Specifica tecnica armonizzata:

Harmonized technical specification:

EN 13240

Caratteristiche Essenziali

Essential characteristics

Prestazione / Performance

Sicurezza antincendio / Fire safety

Reazione al fuoco / Reaction to fire

Distanza da materiali combustibili

Distance to combustible materials

Minime distanze / Minimum distances (mm):

posteriore / rear = 200

lati / sides = 500

frontale / front = 1.000

soffitto / ceiling = -

pavimento / floor = -

Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti

Risk of burning fuel falling out

Passa / Pass

Emissione di prodotti della combustione

Emission of combustion products

CO 987,0 mg/m3Alla potenza termica nominale / Nominal

heat output

Temperatura superficiale / Surface temperature

Passa / Pass

Sicurezza elettrica / Electrical safety

Pulizia / Cleanability

Passa / Pass

Pressione massima di esercizio

Maximum operating pressure

-- bar

Temperatura fumi a potenza termica nominale

Flue gas temperature at nominal heat output

T 207 °C

Resistenza meccanica (per sopportare un

camino/una canna fumaria)

Mechanical resistance(to carry a chimney/flue)

NPD {Nessuna Prestazione Determinata}

Potenza termica nominale / Nominal heat output

6,06 kW

Potenza termica resa in ambiente / Room heating

output

6,06 kW

Potenza termica ceduta all’acqua / Water heating

output

-- kW

Rendimento

Efficiency

86,77 % Alla potenza termica nominale / Nominal heat

output

La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7. Si rilascia la

presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7.

This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4

Firmato a nome e per conto del fabbricante da (nome e funzione)

Signed for and on behalf of the manufacturer (name and title)

Luogo/Place Data/Date

Arsiero 01/10/2015

Page 5

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

Dichiarazione di prestazione in accordo con il Regolamento (UE) 305/2011

Declaration of performance according to Regulation (EU) 305/2011

N° 64A

Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

Unique identification code of the product type:

WAIR8, apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

WAIR8, residential space heating appliance without water fired by wood logs

EN 13240

Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai

sensi dell'articolo 11, paragrafo 4:

Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required

under Article 11( 4):

WAIR8

Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come

previsto dal fabbricante:

Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical

specification, as foreseen by the manufacturer:

Apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

Residential space heating appliance without water fired by wood logs

Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo

11, paragrafo 5:

Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required

pursuant Article 11( 5):

THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (Vicenza)

Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui

all'allegato V:

System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set

out in Annex V:

Sistema 3 / System 3

Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di

applicazione di una norma armonizzata:

In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

L' organismo notificato TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 ha determinato il prodotto-tipo in

base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova K15832015T1

The notified laboratory TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 performed the determination of the

product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report K15832015T1

Page 6

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

Prestazione dichiarata / Declared performance

Specifica tecnica armonizzata:

Harmonized technical specification:

EN 13240

Caratteristiche Essenziali

Essential characteristics

Prestazione / Performance

Sicurezza antincendio / Fire safety

Reazione al fuoco / Reaction to fire

Distanza da materiali combustibili

Distance to combustible materials

Minime distanze / Minimum distances (mm):

posteriore / rear = 200

lati / sides = 500

frontale / front = 1.000

soffitto / ceiling = -

pavimento / floor = -

Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti

Risk of burning fuel falling out

Passa / Pass

Emissione di prodotti della combustione

Emission of combustion products

CO 543,7 mg/m3Alla potenza termica nominale / Nominal

heat output

Temperatura superficiale / Surface temperature

Passa / Pass

Sicurezza elettrica / Electrical safety

Pulizia / Cleanability

Passa / Pass

Maximum working pressure

Maximum operating pressure

-- bar

Temperatura fumi a potenza termica nominale

Flue gas temperature at nominal heat output

T 226 °C

Resistenza meccanica (per sopportare un

camino/una canna fumaria)

Mechanical resistance(to carry a chimney/flue)

NPD {Nessuna Prestazione Determinata}

Potenza termica nominale / Nominal heat output

8,53 kW

Potenza termica resa in ambiente / Room heating

output

8,53 kW

Potenza termica ceduta all’acqua / Water heating

output

-- kW

Rendimento

Efficiency

87,16 % Alla potenza termica nominale / Nominal heat

output

La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7. Si rilascia la

presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7.

This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4

Firmato a nome e per conto del fabbricante da (nome e funzione)

Signed for and on behalf of the manufacturer (name and title)

Luogo/Place Data/Date

Arsiero 01/10/2015

Page 7

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

Dichiarazione di prestazione in accordo con il Regolamento (UE) 305/2011

Declaration of performance according to Regulation (EU) 305/2011

N° 64B

Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

Unique identification code of the product type:

WAIR6 WITH AIRBOX 1, apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

WAIR6 WITH AIRBOX 1, residential space heating appliance without water fired by wood logs

EN 13240

Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai

sensi dell'articolo 11, paragrafo 4:

Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required

under Article 11( 4):

WAIR6 WITH AIRBOX 1

Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come

previsto dal fabbricante:

Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical

specification, as foreseen by the manufacturer:

Apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

Residential space heating appliance without water fired by wood logs

Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo

11, paragrafo 5:

Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required

pursuant Article 11( 5):

THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (Vicenza)

Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui

all'allegato V:

System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set

out in Annex V:

Sistema 3 e 4 / System 3 and 4

Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di

applicazione di una norma armonizzata:

In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

L' organismo notificato TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 ha determinato il prodotto-tipo in

base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova K15832015T1

The notified laboratory TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 performed the determination of the

product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report K15832015T1

Page 8

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

Prestazione dichiarata / Declared performance

Specifica tecnica armonizzata:

Harmonized technical specification:

EN 13240

Caratteristiche Essenziali

Essential characteristics

Prestazione / Performance

Sicurezza antincendio / Fire safety

Reazione al fuoco / Reaction to fire

Distanza da materiali combustibili

Distance to combustible materials

Minime distanze / Minimum distances (mm):

posteriore / rear = 200

lati / sides = 500

frontale / front = 1.000

soffitto / ceiling = -

pavimento / floor = -

Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti

Risk of burning fuel falling out

Passa / Pass

Emissione di prodotti della combustione

Emission of combustion products

CO 1.217,4 mg/m3Alla potenza termica nominale / Nominal

heat output

Temperatura superficiale / Surface temperature

Passa / Pass

Sicurezza elettrica / Electrical safety

Passa / Pass

Pulizia / Cleanability

Passa / Pass

Maximum working pressure

Maximum operating pressure

-- bar

Temperatura fumi a potenza termica nominale

Flue gas temperature at nominal heat output

T 147 °C

Resistenza meccanica (per sopportare un

camino/una canna fumaria)

Mechanical resistance(to carry a chimney/flue)

NPD {Nessuna Prestazione Determinata}

Potenza termica nominale / Nominal heat output

6,52 kW

Potenza termica resa in ambiente / Room heating

output

6,52 kW

Potenza termica ceduta all’acqua / Water heating

output

-- kW

Rendimento

Efficiency

90,53 % Alla potenza termica nominale / Nominal heat

output

La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7. Si rilascia la

presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7.

This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4

Firmato a nome e per conto del fabbricante da (nome e funzione)

Signed for and on behalf of the manufacturer (name and title)

Luogo/Place Data/Date

Arsiero 01/10/2015

Page 9

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

Dichiarazione di prestazione in accordo con il Regolamento (UE) 305/2011

Declaration of performance according to Regulation (EU) 305/2011

N° 64C

Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

Unique identification code of the product type:

WAIR8 WITH AIRBOX 1, apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

WAIR8 WITH AIRBOX 1, residential space heating appliance without water fired by wood logs

EN 13240

Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai

sensi dell'articolo 11, paragrafo 4:

Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required

under Article 11( 4):

WAIR8 WITH AIRBOX 1

Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come

previsto dal fabbricante:

Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical

specification, as foreseen by the manufacturer:

Apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna

Residential space heating appliance without water fired by wood logs

Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo

11, paragrafo 5:

Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required

pursuant Article 11( 5):

THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (Vicenza)

Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui

all'allegato V:

System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set

out in Annex V:

Sistema 3 e 4 / System 3 and 4

Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di

applicazione di una norma armonizzata:

In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

L' organismo notificato TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 ha determinato il prodotto-tipo in

base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova K15832015T1

The notified laboratory TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N° 2456 performed the determination of the

product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report K15832015T1

Page 10

Installation, Use and Maintenance Guide

Stove body WAIR6 –WAIR6 WITH AIRBOX 1

Stove body WAIR8 –WAIR8 WITH AIRBOX 1

Prestazione dichiarata / Declared performance

Specifica tecnica armonizzata:

Harmonized technical specification:

EN 13240

Caratteristiche Essenziali

Essential characteristics

Prestazione / Performance

Sicurezza antincendio / Fire safety

Reazione al fuoco / Reaction to fire

Distanza da materiali combustibili

Distance to combustible materials

Minime distanze / Minimum distances (mm):

posteriore / rear = 200

lati / sides = 500

frontale / front = 1.000

soffitto / ceiling = -

pavimento / floor = -

Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti

Risk of burning fuel falling out

Passa / Pass

Emissione di prodotti della combustione

Emission of combustion products

CO 1.153,1 mg/m3Alla potenza termica nominale / Nominal

heat output

Temperatura superficiale / Surface temperature

Passa / Pass

Sicurezza elettrica / Electrical safety

Passa / Pass

Pulizia / Cleanability

Passa / Pass

Maximum working pressure

Maximum operating pressure

-- bar

Temperatura fumi a potenza termica nominale

Flue gas temperature at nominal heat output

T 143 °C

Resistenza meccanica (per sopportare un

camino/una canna fumaria)

Mechanical resistance(to carry a chimney/flue)

NPD {Nessuna Prestazione Determinata}

Potenza termica nominale / Nominal heat output

8,51 kW

Potenza termica resa in ambiente / Room heating

output

8,51 kW

Potenza termica ceduta all’acqua / Water heating

output

-- kW

Rendimento

Efficiency

91,00 % Alla potenza termica nominale / Nominal heat

output

La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7. Si rilascia la

presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7.

This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4

Firmato a nome e per conto del fabbricante da (nome e funzione)

Signed for and on behalf of the manufacturer (name and title)

Luogo/Place Data/Date

Arsiero 01/10/2015

Otros manuales para WAIR6

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cocina de THERMOROSSI

THERMOROSSI

THERMOROSSI PIDRA 14 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI POP6E Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI CREO Manual de usuario

THERMOROSSI

THERMOROSSI ecotherm 3001 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI PELLET AIR 11 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI ECOTHERM 5000 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI POPSTAR 6 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI WAIR6 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI COMPACT S18 EVO Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI CHIC Manual de usuario

THERMOROSSI

THERMOROSSI PKOKKOLAPLUS Manual de usuario

THERMOROSSI

THERMOROSSI ESSENZA COATING Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI SlimQuadro Idra 14 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI DORICA METALCOLOR Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI PIDRA 18 Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI Bosky 30 EVO Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI URBAN Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI BELLAVISTA R2 Silent Instrucciones de instalación y funcionamiento

THERMOROSSI

THERMOROSSI CIAO Manual de usuario

THERMOROSSI

THERMOROSSI BOSKY 25 Guía de solución de problemas

THERMOROSSI

THERMOROSSI ESPRIT 490 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Manuales populares de Cocina de otras marcas

Arada

Arada Cassette Stove Manual de usuario

Parmco

Parmco FS 600 Manual de usuario

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manual de usuario

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guía de solución de problemas

Cattara

Cattara FAMILY Manual de usuario

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manual de usuario

Avalon

Avalon B-VENT Manual de usuario

Nordpeis

Nordpeis Vega Manual de usuario

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manual de operación

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manual del propietario

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manual de usuario

HASE

HASE delhi Manual de usuario

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manual de usuario

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario

Warmlite

Warmlite WL46040 Manual de usuario