Thermo Scientific IMP 180 Manual de usuario

i-ii Heratherm Thermo Scientific

Thermo Fisher Scientific Inc. provides this document to its customers with a product purchase to use in the product oper

ation. This document is copyright protected and any reproduction of the whole or any part of this document is strictly

prohibited, except with the written authorization of Thermo Fisher Scientific Inc.

The contents of this document are subject to change without notice.

All technical information in this document is for reference purposes only. System configurations and specifications in this

document supersede all previous information received by the purchaser.

Thermo Fisher Scientific Inc. makes no representations that this document is complete, accurate or error-free and

assumes no responsibility and will not be liable for any errors, omissions, damage or loss that might result from any

use of this document, even if the information in the document is followed properly.

This document is not part of any sales contract between Thermo Fisher Scientific Inc. and a purchaser. This document

shall in no way govern or modify any Terms and Conditions

In case of conflicting translations into foreign languages the German language version of these operating instructions

shall be binding.

Trademarks

Heratherm™ is a registered trademark of Thermo Scientific.

Thermo Scientific is a brand owned by Thermo Fisher Scientific, Inc.

All other trademarks mentioned in the operating instructions are the exclusive property of the respective manufacturers.

Thermo Fisher Scientific

Robert Bosch Straße 1

D 63505 Langenselbold

Germany

Thermo Electron LED GmbH is an affiliate to:

Thermo Fisher Scientific Inc.

81 Wyman Street

Waltham, MA 02454

USA

Thermo Scientific Heratherm IMP i

Chapter 1 Safety Notes ..................................................................................................................... 1-1

Basic Operating Precautions ............................................................................................................... 1 1

Operational Safety Rules .................................................................................................................... 1 2

Warranty ............................................................................................................................................ 1 2

Explanation of Safety Information and Symbols ................................................................................. 1 3

Safety Notes and Symbols Used Throughout These Operating Instructions ................................... 1 3

Additional Symbols for Safety Information..................................................................................... 1 4

Symbols on the refrigerated incubator ............................................................................................ 1 5

Intended Purpose of the refrigerated incubator................................................................................... 1 6

Intended Purpose of the refrigerated incubator ............................................................................... 1 6

Incorrect Use .................................................................................................................................. 1 6

Standards and Directives .................................................................................................................... 1 6

Chapter 2 Delivery of the refrigerate incubator............................................................................ 2-1

Packaging ........................................................................................................................................... 2 1

Acceptance Inspection ........................................................................................................................ 2 1

Scope of Supply.................................................................................................................................. 2 2

Chapter 3 Installation........................................................................................................................ 3-1

Ambient Conditions........................................................................................................................... 3 1

Location Requirements................................................................................................................... 3 1

Intermediate Storage........................................................................................................................... 3 2

Room Ventilation............................................................................................................................... 3 2

Space Requirement......................................................................................................................... 3 3

Table top refrigerated incubators.................................................................................................... 3 3

Floor Stand refrigerated incubators................................................................................................. 3 4

Transport ........................................................................................................................................... 3 5

Stacking Taple Top Units .................................................................................................................. 3 7

Installing the Anti tilt Anchor ............................................................................................................ 3 8

Chapter 4 Pro uct Description ........................................................................................................ 4-1

Heratherm IMP Series refrigerated incubator Overview...................................................................... 4 1

Door frame heater .............................................................................................................................. 4 1

Over temperature protection (TWB).................................................................................................. 4 1

Peltier System ..................................................................................................................................... 4 6

Safety Devices..................................................................................................................................... 4 7

Work Space Atmosphere .................................................................................................................... 4 7

Door Switch (Option)........................................................................................................................ 4 7

Sensing and Control System ............................................................................................................... 4 7

Data Communications & Alarm Interface.......................................................................................... 4 9

RS 232 Interface............................................................................................................................. 4 9

Contents

ii Heratherm IMP Thermo Scientific

Alarm Contact................................................................................................................................ 4 9

AC Power Socket............................................................................................................................ 4 9

Fuses............................................................................................................................................... 4 9

Work Space Components................................................................................................................. 4 11

Inner Chamber ............................................................................................................................. 4 11

Access Port (Option) .................................................................................................................... 4 11

Shelf System ................................................................................................................................. 4 12

Additional Tube Access Port (Option) ............................................................................................. 4 13

Chapter 5 Installation proce ures ................................................................................................... 5-1

Table top refrigerated incubators........................................................................................................ 5 1

Installing the Shelf System.................................................................................................................. 5 1

Initial Installation ........................................................................................................................... 5 1

Installing the Perforated Shelves ......................................................................................................... 5 2

Preparing the useable space................................................................................................................. 5 2

Installation or Removal of the Support Rails................................................................................... 5 3

Installing and Uninstalling the Air Baffle........................................................................................ 5 4

Levelling the refrigerated incubator................................................................................................. 5 4

Commissioning of floor stand refrigerated incubators......................................................................... 5 5

Installing/Removing air baffles (IMP S Series)................................................................................ 5 5

Commissioning, general ..................................................................................................................... 5 6

Installing the Shelf Support Brackets .............................................................................................. 5 6

Installing the Perforated Shelves ..................................................................................................... 5 6

Mains connection ............................................................................................................................... 5 7

Connecting to the Power Supply Source......................................................................................... 5 7

Connecting the RS 232 Interface ....................................................................................................... 5 8

Interconnecting the refrigerated incubator with a Computer .......................................................... 5 9

Wiring the Alarm Contact................................................................................................................ 5 11

Functional Description................................................................................................................. 5 11

Alarm Relay Specifications............................................................................................................ 5 11

Connection Example .................................................................................................................... 5 12

Chapter 6 Operation.......................................................................................................................... 6-1

Preparing the refrigerated incubator.................................................................................................... 6 1

Starting Operation.............................................................................................................................. 6 1

Chapter 7 Han ling an Control ...................................................................................................... 7-1

Powering Up ...................................................................................................................................... 7 4

Switching the refrigerated incubator Off / Powering Down................................................................ 7 5

Temperature Set Value ....................................................................................................................... 7 5

Timer ................................................................................................................................................. 7 6

Setting a Fixed time On or Off Timer............................................................................................ 7 8

Setting a Weekly Timer .................................................................................................................. 7 9

Stopping a Timer.......................................................................................................................... 7 11

Power Outlet (optional).................................................................................................................... 7 13

Fan ................................................................................................................................................... 7 14

Settings............................................................................................................................................. 7 14

Error Log...................................................................................................................................... 7 14

Calibration ................................................................................................................................... 7 15

Date and Time ............................................................................................................................. 7 16

Contents

Thermo Scientific Heratherm IMP iii

Temperature Display Unit ............................................................................................................7 20

TWB Setting/Activating (adjustable temperature) .........................................................................7 21

Program Preferences......................................................................................................................7 22

Configuration................................................................................................................................7 25

Programming ....................................................................................................................................7 26

End of Program.............................................................................................................................7 26

Instructions ...................................................................................................................................7 26

Chapter 8 Shut- own .........................................................................................................................8-1

Shutting the refrigerated incubator Down ...........................................................................................8 1

Chapter 9 Cleaning an Disinfection ...............................................................................................9-1

Cleaning..............................................................................................................................................9 1

Cleaning Exterior Surfaces...............................................................................................................9 1

Wipe / Spray Disinfection...................................................................................................................9 1

Preparing the Manual Wipe/Spray Disinfection ..............................................................................9 2

Pre disinfection ...............................................................................................................................9 3

Cleaning..........................................................................................................................................9 4

Final Disinfection............................................................................................................................9 4

Chapter 10 Maintenance....................................................................................................................10-1

Inspections and Checks .....................................................................................................................10 1

Regular Checks..............................................................................................................................10 1

Semi annual Inspection .................................................................................................................10 1

Service Intervals.................................................................................................................................10 2

3 monthly service ..........................................................................................................................10 2

Annual Service...............................................................................................................................10 2

Preparing Temperature Calibration...................................................................................................10 3

Comparison Measurement Procedure................................................................................................10 3

Temperature Calibration Procedure ..................................................................................................10 4

Replacing the Door Seal....................................................................................................................10 5

Replacing the Power Cord.................................................................................................................10 6

Returns for Repair.............................................................................................................................10 6

Chapter 11 Disposal...........................................................................................................................11-1

Overview of Materials Used ..............................................................................................................11 1

Chapter 12 Error Co es.....................................................................................................................12-1

Chapter 13 Technical Data ................................................................................................................13-1

Chapter 14 Spare Parts an Accessories ........................................................................................14-1

Chapter 15 Device Log ......................................................................................................................15-1

Chapter 16 Contact ............................................................................................................................16-1

Contents

iv Heratherm IMP Thermo Scientific

Thermo Scientific Heratherm IMP i

Figure 3 1 Table top refrigerated incubators, dimensions and required clearances ................................................. 3 3

Figure 3 2 Floor stand refrigerated incubators, dimensions and required clearances ............................................... 3 4

Figure 3 3 Lift Points............................................................................................................................................. 3 5

Figure 4 1 Heratherm IMP 180 Front View .......................................................................................................... 4 2

Figure 4 2 Heratherm IMP 180 Rear View............................................................................................................ 4 3

Figure 4 3 Heratherm IMP 400 S Front View....................................................................................................... 4 4

Figure 4 4 Heratherm IMP 400 S Rear View ........................................................................................................ 4 5

Figure 4 5 IMP Peltier refrigerated incubator in cooling mode .............................................................................. 4 6

Figure 4 6 IMP Peltier refrigerated incubator in heating mode .............................................................................. 4 6

Figure 4 7 PT100 Sensor IMP 180........................................................................................................................ 4 7

Figure 4 8 PT100 Sensor IMP 400........................................................................................................................ 4 8

Figure 4 9 Signal Interfaces and Power Socket ....................................................................................................... 4 9

Figure 4 10 T 2A H 250V fuse.............................................................................................................................. 4 10

Figure 4 11 Access Ports ........................................................................................................................................ 4 11

Figure 4 12 Shelf System ....................................................................................................................................... 4 12

Figure 4 13 Additional Tube Access Ports ............................................................................................................. 4 13

Figure 5 1 Sliding the Retaining Spring into the Support Rail............................................................................... 5 1

Figure 5 2 Installing the Shelving .......................................................................................................................... 5 2

Figure 5 3 Support Rail Installation....................................................................................................................... 5 3

Figure 5 4 Removing the Air Baffle ....................................................................................................................... 5 4

Figure 5 5 Removing the bottom plate .................................................................................................................. 5 5

Figure 5 6 Removing the left and right support profiles......................................................................................... 5 5

Figure 5 7 Shelf Support Bracket Installation ........................................................................................................ 5 6

Figure 5 8 Perforated Shelf .................................................................................................................................... 5 6

Figure 5 9 AC Power Supply Socket ...................................................................................................................... 5 8

Figure 5 10 Alarm Contact Connection Example .................................................................................................. 5 12

Figure 7 1 Control Panel for Heratherm IMP Series and IMP S Series refrigerated incubators. ............................. 7 1

Figure 10 1 Door Seal Replacement ...................................................................................................................... 10 4

List of Figures

ii Heratherm IMP Thermo Scientific

Thermo Scientific Heratherm IMP 1-1

Safety Notes

Basic Operating Precautions

These operating instructions describe Heratherm refrigerated incubators.

Heratherm refrigerated incubators have been manufactured to the latest state of the art and

have been tested thoroughly for flawless functioning prior to shipping. However, the

refrigerated incubator may present potential hazards, particularly if it is operated by

inadequately trained personnel or if it is not used in accordance with the intended purpose.

Therefore, the following must be observed for the sake of accident prevention:

• Never step into the unit.

• Heratherm refrigerated incubators must be operated by adequately trained and authorized

professional personnel.

• Heratherm refrigerated incubators must not be operated unless these operating

instructions have been fully read and understood.

• The present operating instructions, applicable safety data sheets, plant hygiene guidelines

and the corresponding technical rules issued by the operator shall be used to create written

procedures targeted at personnel working with the subject matter device, detailing:

• the decontamination measures to be employed for the refrigerated incubator and the

accessories used with it,

• the safety precautions to be taken when processing specific agents,

• wearing protective equipment when handling e.g. microbiological and biological

samples

• the measures to be taken in case of accidents.

• Repair work on the refrigerated incubator must be carried out only by trained and

authorized expert personnel.

• The contents of these operating instructions are subject to change at any time without

further notice.

• Concerning translations into foreign languages, the German version of these operating

instructions is binding.

• Keep these operating instructions close to the refrigerated incubator so that safety

instructions and important information are always accessible.

• Drying time after decommissioning, as Transport 2 hours.

Safety Notes

Operational Safety Rules

1-2 Heratherm IMP Thermo Scientific

• Should you encounter problems that are not detailed adequately in these operating

instructions, please contact Thermo Electron LED GmbH immediately for your own

safety.

Operational Safety Rules

The following rules must be heeded when working with Heratherm refrigerated incubators:

• Observe the sample weight limits specified for your Heratherm refrigerated incubator as a

whole and its shelving in particular; see “Technical Data” on page 13 1.

•Arrange the samples evenly throughout the work space, making sure not to place them too

closely to the interior walls to ensure a uniform temperature distribution.

• Do not load your Heratherm refrigerated incubator with substances that exceed the

capabilities of the available lab apparatus and Personal Protection Equipment to provide

sufficient degrees of protection to users and third parties.

• Check the door seal every six months for proper sealing performance and possible damage.

• Do not process any samples containing hazardous chemical substances that may be

released into the ambient air through defective seals or may cause corrosion or other

defects on parts of the Heratherm refrigerated incubator.

• The tempering of defined substances or materials with higher moisture content can result

in increased condensation in the chamber. Measures on page 6 2 must be observed.

Warranty

Thermo Fisher Scientific warrants the operational safety and functions of the Heratherm

refrigerated incubators only under the condition that:

• the refrigerated incubator is operated and serviced exclusively in accordance with its

intended purpose and as described in these operating instructions,

• the refrigerated incubator is not modified,

• only original spare parts and accessories that have been approved by Thermo Scientific are

used (third party spares without Thermo Scientific approval void the limited warranty),

• inspections and maintenance are performed at the specified intervals,

• an operation verification test is performed after each repair activity.

The warranty is valid from the date of delivery of the refrigerated incubator to the customer.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Accesorios de Thermo Scientific

Thermo Scientific

Thermo Scientific invitrogen EVOS OSI-2 Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific AquaSensors AnalogPlus Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 2076 Series Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific AquaSensors AnalogPlus 1.0 Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 61-12N-64P Manual de servicio

Thermo Scientific

Thermo Scientific Heracell 240i Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 3110 Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 3403 Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 61-12C Manual de servicio

Thermo Scientific

Thermo Scientific Phadia 100 Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 3554-35A Instrucciones de instalación y mantenimiento

Thermo Scientific

Thermo Scientific 3950 Instrucciones de funcionamiento

Thermo Scientific

Thermo Scientific Neslab Dimax Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific HERACELL VIOS 160i Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 8000DH Series Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 2862 Instrucciones de funcionamiento

Thermo Scientific

Thermo Scientific iEMS Incubator Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 60-12 Manual de servicio

Thermo Scientific

Thermo Scientific Emerald Wireless Remote Sensor Manual del propietario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 30M Instrucciones de funcionamiento

Thermo Scientific

Thermo Scientific BB 150 Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific 3110 Instrucciones de funcionamiento

Thermo Scientific

Thermo Scientific 314 Manual de usuario

Thermo Scientific

Thermo Scientific Steri-Cycle i160 CR Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario