THERMEx PLAN 260 Manual de usuario

SPISFLÄKT PLAN 260

COOKER HOOD PLAN 260

EMHÆTTE PLAN 260

LIESITUULETIN PLAN 260

KJØKKENVENTILATOR PLAN 260

AFZUIGKAP PLAN 260

Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

BRUKSANVISNING

Säkerhetsföreskrifter.......................... 3

Användning ..................................... 4

Servi e o h garanti ............................ 7

Elektrisk installation......................... 37

Installation.................................... 39

USER INSTRUCTIONS

Safety Instru tions .......................................... 8

Instru tions for use .......................................10

Servi ing and warranty.................................13

Ele tri al installation.....................................37

Installation ......................................................39

BETJENINGSVEJLEDNING

Sikkerhedsforskrifter ....................................14

Betjening .........................................................15

Servi e og garanti..........................................18

Elektrisk installaantion .................................37

Installation ......................................................39

KÄYTTÖOHJE

Turvallisuusmääräykset................................19

Käyttö...............................................................21

Huolto ja takuu...............................................24

Sähköasennus................................................37

Asennus...........................................................39

BRUKSANVISNING

Sikkerhetsforskrifter .....................................25

Bruk..................................................................26

Servi e og garanti..........................................29

Elektrisk installasjon .....................................37

Installasjon......................................................39

GEBRUIKSAANWIJZING

Veiligheidsvoors hriften .................... 30

Gebruik........................................ 32

Servi e en garantie .......................... 36

Elektris he installatie ....................... 37

Installatie ..................................... 39

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom denna bruks-

o h monteringsanvisning, i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

du installerar o h börjar använda

produkten.

Spara bruksanvisningen för senare

användning eller till den som even-

tuellt övertar produkten efter dig.

Gör produkten strömlös innan all

form av rengöring o h skötsel.

§Avledning av utblåsningsluften

skall utföras i enlighet med fö-

reskrifter utfärdade av berörd

myndighet.

§Utblåsningsluften får inte ledas

in i rökkanal som används för

avledning av rökgaser från t ex

gas- eller braskaminer, ved- el-

ler oljepannor et .

§Avståndet mellan spis o h pro-

dukt måste vara minst 44 m.

Vid gasspis ökas avståndet till

65 m. Om högre monterings-

höjd rekommenderas av gas-

spisens tillverkare ska hänsyn

tas till detta. OBS! Om produk-

ten är utrustad med spislarm

eller spisvakt får den inte mon-

teras över gasspis. Se separat

anvisning.

§Att flambera under produkten

är inte tillåtet.

§För att undvika att fara uppstår

ska fast installation, utbyte av

sladdställ eller annan typ av

anslutning utföras av behörig

fa kman.

§Tillrä kligt med luft måste till-

föras rummet när produkten

används samtidigt med pro-

dukter som använder annan

energi än el-energi, t ex gas-

spis, gas- eller braskaminer,

ved- eller oljepannor et .

§Produkten kan användas av

barn från 8 år o h personer

med nedsatt mental, sensorisk

eller fysisk förmåga, eller brist

på erfarenhet o h kunskap, om

de informeras om hur produk-

ten är avsedd att användas.

§Barn skall inte leka med pro-

dukten. Rengöring o h under-

håll av produkten skall inte

utföras av barn utan tillsyn.

§Åtkomliga delar av produkten

kan bli heta i samband med

matlagning.

§Risken för brandspridning ökar

om inte rengöring sker så ofta

som anges.

OBS! Byggherren ansvarar för att

installationen blir korrekt o h att

gällande byggregler är uppfyllda.

Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 3

ANVÄNDNING

ALLMÄN INFORMATION

Produkten är utrustad med LED-belysning

6,5 W, aluminiumfilter, EC-motor o h Easy

Clean.

FUNKTION

Potentialfria kontakten aktiveras o h sluts

när fläkten är i drift.

Kontakten kan programmeras för att ej akti-

veras för vissa hastigheter.

Kontakta kundservi e för mer information.

A B C D E F

F g.1

A. Belysning

B. Ventilationsläge. Fläkten går på låg has-

tighet i 60 minuter.

C. Hastighet 1.

D. Hastighet 2.

E. Hastighet 3.

F. 1. Intensivläge. Fläkten går på max-has-

tighet i 7 minuter o h går sedan tillbaka

till hastighet 3.

2. Filtervakt. Om filtervakten är aktive-

rad (se programmering nedan) så börjar

dioden blinka när det är dags att rengöra

filtret. Efter rengöring håll inne knapp Fi

2 sekunder så återställs systemet.

Starta gärna spisfläkten innan matlagning

för att undvika att os sprids i rummet. An-

passa spisfläktens hastighet till typ av mat-

lagning. Låt gärna spisfläkten arbeta på låg

hastighet en stund efter matlagning. Vid be-

hov, utnyttja spisfläktens låga hastighet

även när ugnen används, eller efter

maskindiskning.

Produkten är utrustad med en filtervakt.

För att aktivera/avaktivera filtervakten, se

nedan.

Progra ering

1. Öppna programmering: Håll in knapp A

o h B i 3 sekunder så att båda blinkar 3

gånger. Programmeringsläget är då ak-

tivt i 30 sekunder.

2. Välj funktion: Try k på knapp för vald

funktion för att aktivera/avaktivera

funktionen.

Knapp Funktion

F Filtervakt

Dioden på knappen lyser då funktionen

är aktiverad.

3. Spara programmeringen: Håll in knapp A

o h B i 3 sekunder. Knapp A o h B blin-

kar 2 gånger för att verifiera att pro-

grammeringen är sparad.

Obs!

Om produkten är utrustad med spislarm

eller spisvakt, se separat anvisning.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Obs!

För att säkerställa funktion, kvalitet o h

säkerhet efter servi e o h underhåll, an-

vänd endast originaldelar.

Rengöring filter

Spisfläkten torkas av med våt trasa o h

diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-

annan månad vid normal användning. Ren-

gör oftare vid intensiv användning.

4Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

F g.2

Ta bort fettfiltret genom att öppna snäppet,

Fig.2.

Hantera filtret försiktigt, var noga med att

inte bo ka det.

Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med

diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfiltret efter rengöring, se till

att det snäpper fast ordentligt.

Rengöring övriga delar

Insidan av spisfläkten samt löstagbara delar

skall rengöras minst två gånger per år.

F g.3

Ta bort underplåten genom att try ka snäp-

pena i pilarnas riktning.Fig.3.

F g.4

Lossa fläkthuset genom att böja ut snäppet

i pilens riktning (1) o h try ka fläkthuset

från dig o h nedåt (2),Fig.4.

F g.5

Lossa fläkthjulet genom att dra i pilens rikt-

ning, Fig.5.

Underplåt, fläkthus o h fläkthjul rengörs i

varmt vatten blandat med diskmedel. Fläkt-

hus o h fläkthjul kan även diskas i maskin.

Sätt ihop delarna efter rengöring o h tork-

ning i omvänd ordning.

Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 5

F g.6

Sätt tillbaka fläkthjulet. Se till att det sitter

plant i spåret på motorn.

F g.7

Sätt tillbaka fläkthuset genom att passa in

stöden i bakkant på fläkten (1). Vik upp

fläkthuset (2).Fig.7

222

F g.8

Se till att alla snäppen passar mot spisfläk-

tens flikar. Vrid in fläkthuset (1) i flikarna

(2). Try k tillbaka fläkthusets snäppe i fli-

ken (3).Fig.8

Obs!

Kontrollera att delarna snäpper fast

ordentligt.

BYTE AV LED-BELYSNING

F g.9

Belysningen måste bytas ut mot en motsva-

rande spe ialarmatur från tillverkaren eller

dess servi eagent.

Belysningen lossas genom att try ka in

snäppena från sidorna o h dra armaturen

rakt ned så att belysningskabeln blir åtkom-

lig. Fig.9.

6Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

SERVICE OCH GARANTI

FELSÖKNING

Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla

funktioner för att säkerställa vad som inte

fungerar. Prova först att göra produkten

strömlös o h starta om den igen.

Kontrollera att anslutningsslangen är

strä kt närmast anslutningen.

Obs!

Om produkten är utrustad med spislarm

eller spisvakt, genomför felsökning en-

ligt instruktioner, se separat anvisning.

SERVICE

Modell: 12XXX-XX

FUN: 300.XXXX.XXX

FRANKE FUTURUM AB

Type: 12XX-XX

230 V ~ 50 Hz

Max 1X6.5W

BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN

Total. XXX W

20200222

Made in Sweden

Lampa: Max 1X6,5W

S/N: xxxxx

F g.10

Innan du kontaktar servi e, kontrollera

märkskylten o h notera FUN-nr, S/N-nr

o h tillverkningsdatum för produkten.

Märkskylten är pla erad på vänster sida un-

der filter/underplåt.

Kontakta Ther ex Scandinavia AB

tel. 031–340 82 00

De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-

sa till närmaste servi efirma för snabb o h

bra servi e.

Produkten omfattas av gällande

bran hbestämmelser.

MILJÖ

De huvudsakliga råmaterialen som används

i produkten är:

• Metaller: rostfri plåt, galvaniserad plåt,

zink, aluminium

• Plaster: polypropen, polyamid, poly ar-

bonat, polybutylentereftalat (PBT)

• Glas

Samtliga ingående komponenter uppfyller

RoHS-direktivet.

EMBALLAGE- OCH

PRODUKTÅTERVINNING

Emballaget ska lämnas in på närmaste

miljöstation för återvinning.

Symbolen anger att produkten

inte får hanteras som hushålls-

avfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- o h elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga eventuellt negativa miljö- o h

hälsoeffekter som kan uppstå om produk-

ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter, sophämt-

ningstjänst eller affären där du köpte varan.

Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 7

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this installation and

user guide arefully before instal-

ling and using the produ t, paying

spe ial attention to the safety

instru tions.

Save these instru tions for later

use or for the party who may take

over the produ t after you.

Dis onne t the produ t from the

power supply prior to leaning or

maintenan e.

§Diversion of exhaust air must

be arried out in a ordan e

with instru tions issued by the

appropriate authority.

§Exhaust air must not be dire -

ted into flues that are used for

fumes from items su h as gas,

wood or oil-burning stoves or

firepla es.

§The distan e between the sto-

ve and the produ t must be at

least 44 m. For gas hobs, the

distan e should be in reased

to 65 m. Adjust a ordingly if

the gas hobs manufa turer re-

ommends a higher mounting

height. N.B. If the produ t has

a stove alarm or stove guard, it

must not be mounted over a

gas hob. See separate

instructions.

§You must not flambé food un-

derneath the produ t.

§For safety reasons, the instal-

lation and repla ement of ab-

les or other types of

onne tors should only be ar-

ried out by a qualified

professional.

§If the produ t is to be used at

the same time as produ ts that

use energy sour es other than

ele tri ity, i.e., gas hobs, gas,

wood or oil-burning stoves or

firepla es, et , the room must

have an adequate supply of

air.

§ The produ t may be used by

hildren from 8 years of age

and persons with mental, sen-

sory or physi al impairment, or

a la k of experien e and know-

ledge, provided they are given

information about how the pro-

du t is to be used.

§Children should not be allowed

to play with the produ t. Child-

ren must not undertake lea-

ning or maintenan e of the

produ t unsupervised.

§A essible parts of the produ t

may be ome hot when food is

being prepared.

§A fire is more likely to spread if

the produ t is not leaned as

frequently as indi ated.

8Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

N.B. The developer or proprietor is

responsible for ensuring installa-

tion is arried out orre tly and

omplies with the appli able build-

ing regulations.

Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06 9

INSTRUCTIONS FOR USE

GENERAL INFORMATION

The produ t features LED lighting (6.5 W),

aluminium filters, an EC motor and the Easy

Clean system.

FUNCTIONS

The dry (potential-free) onta t is a tivated

and losed when the fan is in operation.

The onta t an be programmed not to be

a tivated for ertain speeds.

Conta t ustomer servi e for more

information.

A B C D E F

F g. 1

A. Lighting

B. Ventilation mode. The fan runs at low

speed for 60 minutes.

C. Speed 1.

D. Speed 2.

E. Speed 3.

F. 1. Intensive mode. The fan runs at maxi-

mum speed for 7 minutes and then re-

verts to speed 3.

2. Filter guard. If the filter guard is a ti-

vated (see Programming below), the LED

will flash when the filter needs to be

leaned. After leaning, press and hold

button Ffor 2 se onds to reset the

system.

Turning on the ooker hood before you

start to ook prevents ooking smells

spreading into the room. Adjust the speed

of the ooker hood depending on the type

of food you are preparing. If possible, allow

the ooker hood to run at a low speed for a

few minutes after you’ve finished ooking.

You may also wish to run the ooker hood

on the low setting when the oven is in use

or after using the dishwasher.

The produ t is fitted with a filter guard. To

a tivate/dea tivate the filter guard, see

below.

Progra ing

1. Start programming: press and hold but-

tons A and B for 3 se onds so that they

both flash 3 times. Programming mode

will then be a tive for 30 se onds.

2. Sele t fun tion: press the button for the

sele ted fun tion to a tivate/dea tivate

the fun tion.

Button Fun tions

F Filter guard

The LED on the button lights up when

the fun tion is a tivated.

3. To save a programme: press and hold

buttons A and B for 3 se onds. Buttons

A and B will flash twi e to show that the

programme has been saved.

Attention!

If the produ t has a stove alarm or stove

guard, see separate instru tions.

CARE AND MAINTENANCE

Attention!

In order to ensure operation, quality and

safety after servi ing and maintenan e,

use only original parts.

Cleaning the filter

The ooker hood should be leaned with a

damp loth and washing-up liquid. With nor-

mal usage, the filters must be leaned at

least every other month. Clean more often

after intensive use.

10 Varenr. 520.30.1601.2/991.0693.346/D000000009020/180624/2023-02-06

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de THERMEx

THERMEx

THERMEx Trend 20 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx palermo vertical 810 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx PASSAT Guía del usuario

THERMEx

THERMEx Trend 90 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Turbo K702 II Manual de usuario

THERMEx

THERMEx AIRGRIP Manual de usuario

THERMEx

THERMEx METZ MAXI Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Vertical 400 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx METZ MAXI II STRIP Guía del usuario

THERMEx

THERMEx METZ MICRO Guía del usuario

THERMEx

THERMEx Decor 840 Guía del usuario

THERMEx

THERMEx Turbo K702 II Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Decor 784 Guía del usuario

THERMEx

THERMEx S-DD4 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Kubisma Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Mini Preston II Guía del usuario

THERMEx

THERMEx Integrata Lift Manual de usuario

THERMEx

THERMEx METZ MEDIO III STRIP Guía del usuario

THERMEx

THERMEx Vertical 845 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx COOKER HOOD Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Gemini III Manual de usuario

THERMEx

THERMEx SLIM S4 PLUS Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Gemini IV Manual de usuario

THERMEx

THERMEx AIRGRIP Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario