TFA 35.1065 Manual de usuario
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltge-
rechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
Attention: Please do not dispose of old electronic devices and empty batteries in household waste. To protect the environ-
ment, take them to your retail store or to appropriate collection sites according to national or local regulations.
Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Veuillez
les rendre dans un site approprié de récupération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur
selon les spécifications nationales et locales.
Attenzione: Le batterie scariche e apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltite insieme all'immondizia domes-
tica, bensì dovranno essere riconsegnate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti dispo-
sizioni nazionali o locali.
Let op: Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Breng ze naar de inzamel-
plaatsen of bij uw detaillist naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen.
Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los residuos normales de la casa. Por favor
deposítelas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el
reglamento nacional o local.
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 35.1065
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 1
Wetterstation für Innen
2 3
Wetterstation für Innen
Anzeigemodus
• Im Normalmodus wird im linken Segment das Wettersymbol angezeigt, im mittleren Seg-
ment die Uhrzeit in Stunden und Minuten und gegebenenfalls das Alarm- und/oder Stun-
densignal-Symbol, im rechten Segment oben das Datum und die Luftfeuchtigkeit, unten
der Wochentag und die Temperatur.
• Mit der °C/°F-Taste können Sie zwischen °C und °F als Maßeinheit für die Temperatur
wählen.
• Durch Drücken der MODE-Taste gelangen Sie in den Alarmmodus. Die Alarmzeit wird
angezeigt.
• Durch 2 x Drücken der MODE -Taste gelangen Sie in den Kalender-Modus. Die Jahreszahl
wird angezeigt.
Funktionen
• Innentemperatur (-10°... +50°C / +32°... +104°F)
• Luftfeuchtigkeit (20% ... 90%rF)
• Höchst- und Tiefstwerte
• Wettervorhersage
• Uhrzeit
• Kalender
• Weckalarm mit Schlummerfunktion
Bedienung
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterie (1 x 1,5 V AAA) ein, +/- Pol wie abge-
bildet. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 2
Wetterstation für Innen
4 5
Einstellmodus
• Durch Drücken der SET-Taste für 2 sec. gelangen Sie in den jeweiligen Einstellmodus und
können nacheinander sämtliche Einstellungen anwählen.
• Wenn die Ziffern blinken, stellen Sie mit ADJ jeweils die gewünschte Zeit ein. Für einen
Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt.
A. Einstellen der Uhrzeit
SET-Taste drücken (2 Sec.) → Zeitformat 12/24 Stunden mit der ADJ-Taste einstellen
SET-Taste drücken → Uhrzeit Stunden-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen
SET-Taste drücken → Uhrzeit Minuten-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen
MODE-Taste drücken → Einstellmodus verlassen
Wetterstation für Innen
B. Einstellen der Weckzeit
MODE-Taste drücken → Alarm-Modus aufrufen
SET-Taste drücken (2 Sec.) → Alarmzeit Stunden-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen
SET-Taste drücken → Alarmzeit Minuten-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen
MODE-Taste drücken → Einstellmodus verlassen
C. Einstellen des Kalenders
MODE-Taste drücken → Kalender-Modus aufrufen
SET-Taste drücken (2 Sec.) → Datum Jahres-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen
SET-Taste drücken → Datum Monats-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen
SET-Taste drücken → Datum Tag-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen
MODE-Taste drücken → Einstellmodus verlassen
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 3
Wetterstation für Innen
6 7
Aktivieren / Deaktivieren des Alarms
• Zum Aktivieren / Deaktivieren der Alarm- und/oder Stundensignal-Funktion drücken Sie im
Alarm-Modus die ADJ – Taste. Das jeweilige Symbol erscheint oder verschwindet im Display.
• Beenden Sie den Alarm mit einer beliebigen Taste.
Snooze-Funktion
• Wenn der Wecker klingelt, lösen Sie die Snooze-Funktion mit der Taste SNZ aus. Das
Snooze-Symbol erscheint im Display. Der Alarmton wird dann für 5 Minuten unterbrochen.
Höchst- und Tiefstwerte
• Drücken Sie die ADJ-Taste im Normal-Modus erscheint die höchste Temperatur und Luft-
feuchtigkeit seit der letzten Rückstellung.
Wetterstation für Innen
• Durch nochmaliges Drücken der ADJ-Taste werden die tiefsten Werte seit der letzten Rück-
stellung angezeigt.
• Halten Sie die ADJ-Taste gedrückt, und die MAX/MIN- Werte werden auf die momentane
Temperatur und Luftfeuchtigkeit zurückgestellt.
Wettervorhersage
• Das Instrument hat keinen Drucksensor. Die Wettervorhersage basiert auf der Veränderung
der Luftfeuchtigkeitswerte.
Instandhaltung
• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Anzeige oder der Alarmton schwächer wird.
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 4
Wetterstation für Innen
8 9
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben
Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sam-
melstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen
aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden!
• Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Reklamationen wenden Sie
sich an Ihren Händler. Vor der Reklamation bitte Batterie austauschen. Bei Öffnung oder
unsachgemäßer Behandlung erlischt die Garantie.
Indoor Weather Station
Functions
• Indoor temperature (-10°... +50°C / +32°... +104°F)
• Indoor humidity (20% ... 90%RH)
• Maximum and minimum values
• Weather forecast
• Clock
• Calendar
• Alarm with snooze function
Operation
• Open the battery compartment and insert the battery (1x 1.5 V AAA), polarity as illustra-
ted. The unit is now ready to use.
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 5
Indoor Weather Station
10 11
Display Mode
• In normal mode the left row shows the weather symbol, the middle row the time in hours
and minutes and the alarm and/or chime symbol (in case), the right upper row the date and
humidity, the lower row the day of the week and the temperature.
• By pressing the °C/°F button the temperature unit can be changed from °C to °F.
• To enter alarm mode, press MODE button. The alarm time is displayed.
• To enter calendar mode, press 2 x MODE button. The year is displayed.
Setting Mode
• Press SET button for 2 sec. to enter the respective setting mode and select all settings one
after the other.
Indoor Weather Station
• When the digits are flashing set the desired time by pressing the ADJ button. Hold and
press the button for a fast count.
A. Setting of Time
Press SET button (2 sec.) → Select 12 or 24 hours system by pressing ADJ button
Press SET button → Select Time Hours by pressing ADJ button
Press SET button → Select Time Minutes by pressing ADJ button
Press MODE button → Exit setting mode
B. Setting of Alarm
Press MODE button → Enter Alarm mode
Press SET button (2 sec.) → Select Alarm time Hours by pressing ADJ button
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 6
Indoor Weather Station
12 13
Press SET button → Select Alarm time Minutes by pressing ADJ button
Press MODE button → Exit setting mode
C. Setting of Calendar
Press MODE button → Enter Calendar mode
Press SET button (2 sec.) → Select Date Year by pressing ADJ button
Press SET button → Select Date Month by pressing ADJ button
Press SET button → Select Date Day by pressing ADJ button
Press MODE button → Exit setting mode
Activate / turn off Alarm
• To activate / turn off the alarm and/or chime function, press ADJ button in alarm mode.
Indoor Weather Station
The respective symbol appears or disappears on the display.
• Press any button to stop the alarm.
Snooze function
• Once the alarm starts to ring, you can activate the snooze function by pressing the SNZ
button. The snooze symbol appears on the display. The alarm will be interrupted for
5 minutes.
MAX / MIN values
• Press the ADJ button in normal mode and the highest temperature and humidity values are
displayed since the last reset.
• Press the ADJ button again, the display shows the lowest values since the last reset.
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 7
Indoor Weather Station
14 15
• Press and hold the ADJ button to reset the MAX/MIN values to the present temperature
and humidity.
Weather forecast
• The instrument has no atmospheric pressure sensor. The weather forecast is based on the
changes of humidity values.
Maintenance
• Replace the battery when the display becomes weak or the alarm level declines.
Attention: Please do not dispose of old electronic devices and empty batteries in household
waste. To protect the environment, take them to your retail store or to appropriate collection
sites according to national or local regulations.
Indoor Weather Station
• Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock.
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
• Please do not try to repair the unit. Contact the original point of purchase. Please change the
battery before complaining. No guarantee if the instrument is handled or opened improperly.
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 8
Station météorologique pour l’intérieur
16 17
Fonctions
• Température intérieure (-10°... +50°C / +32°... +104°F)
• Humidité intérieure (20% ... 90%HR)
• Valeurs maxima et minima
• Prévisions météo
• Horloge
• Calendrier
• Alarme avec fonction snooze
Opération
• Ouvrir le compartiment de la pile et insérer la batterie (1 x 1,5 V AAA), polarité +/- comme
illustré. L’instrument est maintenant prêt à fonctionner.
Station météorologique pour l’intérieur
Mode affichage
• Dans le mode normal l´affichage à gauche vous indique le symbole de prévisions météo,
l´affichage du milieu l’heure (heures, minutes) et le symbole alarme et/ou signal de l'heure
(à l’occasion), l´affichage à droite en haut vous indique la date et l’humidité, en dessous le
jour de semaine et la température.
• En pressant la touche °C/°F l´affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F.
• Par la touche MODE vous pouvez arriver au mode d’alarme et appeler l’heure d’alarme.
• En pressant la touche MODE 2 x vous pouvez arriver au mode de calendrier et appeler l’an.
Mode de réglage
• Appuyez sur la touche SET pour 2 secondes pour arriver au mode de réglage respectif et
sélectionnez les données que vous voulez régler l’un après l’autre.
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 9
Station météorologique pour l’intérieur
18 19
• Dès que les chiffres commencent à clignoter, vous pouvez donner les valeurs demandées
avec la touche ADJ. Si vous maintenez la touche appuyée, la valeur augmentera plus vite.
A. Réglage Heure
Appuyez la touche SET (2 sec.) → Sélectionnez le système de temps 12 / 24 heures
avec la touche ADJ
Appuyez la touche SET → Sélectionnez l’heure avec la touche ADJ
Appuyez la touche SET → Sélectionnez les minutes avec la touche ADJ
Appuyez la touche MODE → Quitter le mode de réglage
B. Réglage Alarme
Appuyez la touche MODE → Arriver au mode d’alarme
Station météorologique pour l’intérieur
Appuyez la touche SET (2 sec.) → Sélectionnez l’heure d’alarme avec la touche ADJ
Appuyez la touche SET → Sélectionnez les minutes d’alarme avec la touche ADJ
Appuyez la touche MODE → Quitter le mode de réglage
C. Réglage Date
Appuyez la touche MODE → Arriver au mode de calendrier
Appuyez la touche SET (2 sec.) → Sélectionnez l’an avec la touche ADJ
Appuyez la touche SET → Sélectionnez le mois avec la touche ADJ
Appuyez la touche SET → Sélectionnez le jour avec la touche ADJ
Appuyez la touche MODE → Quitter le mode de réglage
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 10
Otros manuales para 35.1065
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Estación meteorológica de TFA
TFA
TFA 35.1102 Manual de usuario
TFA
TFA WeatherHub 31.4005.02 Manual de usuario
TFA
TFA CONNECT 35.1143.IT Manual de usuario
TFA
TFA SUN 35.1133 Manual de usuario
TFA
TFA slim-touch Manual de usuario
TFA
TFA 30.3057.01 Manual de usuario
TFA
TFA Studio 35.1085 Manual de usuario
TFA
TFA WeatherHub COSY RADAR Manual de usuario
TFA
TFA 30.5047 Manual de usuario
TFA
TFA ZENO 35.1163.01 Manual de usuario
TFA
TFA 35.1106 Manual de usuario
TFA
TFA Xeno Manual de usuario
TFA
TFA 35.1087 Manual de usuario
TFA
TFA Stratos Manual de usuario
TFA
TFA VIEW METEO Manual de usuario
TFA
TFA 35.1087 Manual de usuario
TFA
TFA RAIN PRO Manual de usuario
TFA
TFA LUMAX 35.1093 Manual de usuario
TFA
TFA IQ-WS 35.1040 Manual de usuario
TFA
TFA 35.1093 Manual de usuario
Manuales populares de Estación meteorológica de otras marcas
National Geographic
National Geographic VA Colour RC Manual de usuario
Renkforce
Renkforce 1208067 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk Discovery Report WA40 Manual de usuario
Instant Transmission
Instant Transmission MA 10410 Manual de usuario
Lutron Electronics
Lutron Electronics PHB-318 Manual de usuario
WAREMA
WAREMA EWFS Weather station eco Manual de usuario