TFA DUCKY Manual de usuario

DUCKY– Termómetro digital para baño 

12. Datos técnicos

Gama de medición

temperatura 0°C…50 °C

(32 °F…122°F)

Resolución 0,1°C (0,1°F)

Alimentación de tensión 2 x LR44 (incluidas)

Dimensiónes de cuerpo 79 x 108 x 74 mm

Peso 75 g (solo dispositivo)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser

publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos téc-

nicos de este producto corresponden al estado en el momento de

la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los

puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

www.tfa-dostmann.de 06/17

RoHS

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 30.2031

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 1

Fig. 1 Fig. 2

A 1 C 1

A 2

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 2

DUCKY– Digitales Badethermometer 

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem

Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau

durch.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung ver-

meiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und

die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte

durch Fehlgebrauch.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedie-

nungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung.

•Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und

Folgen, die sich aus solchen ergeben können.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Badethermometer • Bedienungsanleitung

• 2x LR44 Batterien

3. Einsatzbereich und Vorteile Ihres neuen Gerätes

• Misst Raum- oder Wassertemperatur

• Großes, gut ablesbares Display

• Schwimmt im Wasser

• Farbige LED warnt vor zu hoher/tiefer Badetemperatur

• Anschalten durch Wasserkontakt oder Taste

• Abschaltautomatik

DUCKY– Digitales Badethermometer 

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschrie-

benen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Pro-

dukt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt

wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verän-

dern des Gerätes ist nicht gestattet.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt

erscheint.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Prüfen Sie immer die Temperatur des Badewassers mit

Ihrem Handrücken, bevor Sie ein Kind in das Badewas-

ser setzen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Bitte unter Auf-

sicht von Erwachsenen verwenden.

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich

sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies inner-

halb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen

und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie

könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper

gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in

Anspruch.

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 3

DUCKY– Digitales Badethermometer 

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, ausein-

ander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um

ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten

schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht

werden.

• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien

oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren

mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige

Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,

Vibrationen und Erschütterungen aus.

5. Bestandteile

A: Display-Anzeige

A 1: Temperaturanzeige °C/°F

A 2: Temperaturalarm HOT/COOL

B: Tasten

B 1: SET Taste

B 2: + Taste

B 3: °C/°F Taste

DUCKY– Digitales Badethermometer 

C: Gehäuse

C 1: LED Signalleuchte

C 2: Batteriefach

6. Inbetriebnahme

• Setzen Sie die Ente ins Wasser oder drücken Sie eine

beliebige Taste.

• Die Temperatur erscheint auf dem Display.

• Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten automatisch

aus.

7. Temperaturalarm

• Halten Sie die SET Taste für zwei Sekunden gedrückt.

39 °C (Voreinstellung) erscheint im Display und HOT

blinkt. Sie können mit der +Taste die Temperatur-Ober-

grenze auswählen (37 °C, 38 °C, 39 °C oder 40 °C).

• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste.

• Die Temperatur-Untergrenze ist fest auf 30 °C einge-

stellt.

• Steigt die Wassertemperatur über die eingestellte Tem-

peratur-Obergrenze, erscheint HOT im Display und die

LED Signalleuchte blinkt rot.

• Fällt die Wassertemperatur unter 30 °C, erscheint COOL

im Display und die LED Signalleuchte blinkt grün.

• Die LED Signalleuchte blinkt solange weiter, bis die

gemessene Temperatur wieder innerhalb der Alarm-

grenzen liegt.

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 4

DUCKY– Digitales Badethermometer 

8. Einstellung der Temperatureinheit

• Drücken Sie die °C/°F Taste, um zwischen °C (Celsius)

oder °F (Fahrenheit) als Temperatureinheit auswählen.

9. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht

feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel ver-

wenden!

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht verwenden.

9.1 Batteriewechsel

• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige

schwächer wird.

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batterie-

fachdeckel mit Hilfe einer Münze nach links drehen

(Pfeilrichtung OPEN) und legen Sie zwei neue Batterien

LR44 ein (+ Pol nach oben).

• Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie den

Batteriefachdeckel nach rechts drehen (Pfeilrichtung

CLOSE).

•Hinweis: Vor dem Batteriewechsel muss das Gerät aus-

geschaltet sein.

•Achtung: Verschließen Sie den Batteriedeckel sorgfäl-

tig, damit kein Wasser eindringen kann. Achten Sie

dabei auf den Dichtungsring.

DUCKY– Digitales Badethermometer 

10. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige ➜ Batterien polrichtig ein-

legen (+ Pol nach oben)

➜ Batterien wechseln

Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch

nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei

dem Sie das Produkt gekauft haben.

11. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger

Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycelt und

wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in

den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver-

pflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus

zur umweltgerechten Entsorgung beim Han-

del oder entsprechenden Sammelstellen

gemäß nationaler oder lokaler Bestimmun-

gen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwer-

metalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,

Pb=Blei

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 5

1110

DUCKY– Digitales Badethermometer 

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richt-

linie über die Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeich-

net.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet,

das Altgerät zur umweltgerechten Entsor-

gung bei einer ausgewiesenen Annahmestel-

le für die Entsorgung von Elektro- und Elek-

tronikgeräten abzugeben.

12. Technische Daten

Messbereich Temperatur 0°C…50°C

(32°F…122°F)

Auflösung 0,1°C (0,1°F)

Spannungsversorgung 2x LR44 Batterien

(inklusive)

Gehäusemaße 79 x 108 x 74 mm

Gewicht 75 g (nur das Gerät)

DUCKY– Digitales Badethermometer 

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung

von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten

entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorhe-

rige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen

Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Einga-

be der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

www.tfa-dostmann.de 06/17

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 6

1312

DUCKY– Digital bath thermometer 

Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you use this product

•Please make sure you read the instruction manual

carefully.

•Following and respecting the instructions in your

manual will prevent damage to your instrument and

loss of your statutory rights arising from defects due

to incorrect use.

•We shall not be liable for any damage occurring as a

result of non following of these instructions.

•Likewise, we take no responsibility for any incorrect

readings or for any consequences resulting from them.

•Please take particular note of the safety advice!

•Please keep this instruction manual safe for future

reference.

2. Delivery contents

• Bath thermometer • Instruction manual

• Batteries 2 x LR44

3. Range of application and all the benefits of your

new instrument at a glance

• Measures room or water temperature

• Large easy-to-read digital display

• Floats on water

• Coloured LED warns of too hot/cold bath temperature

• Switch on by water contact or keypress

• Automatic switch off

DUCKY– Digital bath thermometer 

4. For your safety

• This product is exclusively intended for the range of

application described above. It should only be used as

described within these instructions.

• Unauthorized repairs, alterations or changes to the

product are prohibited.

• Do not use the device if it seems to be damaged.

Caution!

Risk of injury:

• Always check the water temperature with the back of

your hand before putting a child into a bath.

• The product is not a toy. Use under parental supervision.

• Keep this instrument and the batteries out of reach of

children.

• Batteries may be hazardous if swallowed. If a battery is

swallowed, this can lead to serious internal burns and

death within two hours. If you suspect a battery could

have been swallowed or otherwise caught in the body,

seek medical help immediately.

• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited,

taken apart or recharged. Risk of explosion!

• Batteries contain harmful acids. Low batteries should

be changed as soon as possible to prevent damage

caused by leaking.

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 7

1514

DUCKY– Digital bath thermometer 

• Never use a combination of old and new batteries

together, nor batteries of different types. Wear chemi-

cal-resistant protective gloves and safety glasses when

handling leaking batteries.

Important information on product safety!

• Do not expose the device to extreme temperatures,

vibrations or shocks.

5. Elements

A: Display

A 1: Temperature display °C/°F

A 2: Temperature alarm HOT/COOL

B: Buttons

B 1: SET button

B 2: + button

B 3: °C/°F button

C: Housing

C 1: LED signal light

C 2: Battery compartment

6. Getting started

• Place the duck in the water or press any button.

• The temperature appears on the display.

• The device will turn off automatically after approx. 30

minutes.

DUCKY– Digital bath thermometer 

7. Temperature alarm

• Press and hold the SET button for 2 seconds. 39 °C

(default) appears on the display and HOT flashes. You

can choose the upper temperature limit (37 °C, 38 °C,

39 °C or 40 °C) with the +button.

• Confirm the setting with the SET button.

• The lower temperature limit is factory set to 30 °C.

• If the water temperature rises above the set upper tem-

perature limit, HOT appears on the display and the LED

signal light flashes red.

• If the water temperature drops below 30 °C, COOL

appears on the display and the LED signal light flashes

green.

• The LED signal light continues to flash until the mea-

sured temperature is within the alarm limits again.

8. Temperature unit setting

• Press the °C/°F button and you can change between

Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) as temperature unit.

9. Care and maintenance

• Clean the device with a soft damp cloth. Do not use

solvents or scouring agents.

• Remove the batteries if the device will not be used for

an extended period of time.

9.1 Battery replacement

• Change the batteries when the display becomes weak.

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 8

1716

DUCKY– Digital bath thermometer 

• Open the battery compartment by turning the lid to the

left (in the arrow direction OPEN) using a coin and

insert two new LR44 batteries (+pole above).

• Close the battery compartment by turning the lid to the

right (in the arrow direction CLOSE).

•Note: The instrument must be switched off before

changing the batteries.

•Attention: Close the battery compartment carefully, so

that no water can get in. Pay attention to the sealing

ring.

10. Troubleshooting

Problem Solution

No display ➜ Ensure that the battery

polarities are correct

(+pole above)

➜ Change the batteries

Incorrect indication ➜ Change the batteries

If your device fails to work despite these measures con-

tact the supplier from whom you purchased it.

11. Waste disposal

This product has been manufactured using high-grade

materials and components which can be recycled and

reused.

DUCKY– Digital bath thermometer 

Never dispose of empty batteries and

rechargeable batteries in ordinary house-

hold waste.

As a consumer, you are required by law to

take them to your retail store or to an appro-

priate collection site depending on national

or local regulations in order to protect the

environment.

The symbols for the contained heavy metals

are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

This product is labelled in accordance with

the EU Waste Electrical and Electronic

Equipment Directive (WEEE).

Please do not dispose of this product in

ordinary household waste. As a consumer,

you are required to take end-of-life devices

to a designated collection point for the dis-

posal of electrical and electronic equipment,

in order to ensure environmentally-compati-

ble disposal.

12. Specifications

Measuring range

Temperature 0°C…50°C

(32°F…122°F)

Resolution 0,1 °C ( 0,1 °F)

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 9

1918

DUCKY– Digital bath thermometer 

Power consumption 2 x LR44 batteries

(included)

Housing dimension 79 x 108 x 74 mm

Weight 75 g (device only)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

No part of this manual may be reproduced without written consent

of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of

going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about your product can

be found by entering the product number on our homepage.

www.tfa-dostmann.de 06/17

DUCKY– Thermomètre de bain digital 

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la

société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

•Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

•En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'en-

dommager votre appareil et de perdre vos droits

légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utili-

sation non-conforme.

•Nous n'assumons aucune responsabilité pour des

dommages qui auraient été causés par le non-res-

pect du présent mode d'emploi.

•De même, nous n’assumons aucune responsabilité

pour des relevés incorrects et les conséquences

qu’ils pourraient engendrer.

•Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

•Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Thermomètre de bain • Mode d'emploi

• Piles 2x LR44

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avan-

tages de votre nouvel appareil

• Indique la température ambiente ou de l’eau

• Grand écran bien lisible

• Flotte sur l’eau

• Voyant LED en couleur mettant en garde contre une

température de l'eau trop élevée / basse

TFA_No. 30.2031_Anleitung 19.06.2017 12:09 Uhr Seite 10

Otros manuales para DUCKY

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Termómetro de otras marcas

Delton

Delton 981A Manual de usuario

Baker

Baker MM2P Manual de usuario

Tarmo

Tarmo 320281 Manual de usuario

Citizen

Citizen CTD 504 Manual de usuario

Vive

Vive DMD1010 Manual de usuario

Gotemp

Gotemp THB4002 Manual de usuario

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manual de usuario

Trotec

Trotec BP10 Manual de usuario

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manual de usuario

Eurolec

Eurolec IR151 Manual de usuario

Scaneo

Scaneo TS42B Manual de usuario

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manual de usuario

Microlife

Microlife NC 200 Manual de instrucciones

Motorola

Motorola MBP69SN Guía de configuración

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manual de usuario

Hama

Hama TH35-A Manual de usuario

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Manual de usuario