Textron GREENLEE CJS-100 Manual de usuario
52027788 © 2007 Greenlee Textron Inc. 4/07
CJS-100
Digital Open Jaw Meter
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating or
servicing this tool.
English ...................1–14
Français ...............15–28
Italiano ................. 29–42
Deutsch................43–56
Español.................57–70
Português.............71–84
Nederlands........... 85–98
2
Description
The Greenlee CSJ-100 Digital Open Jaw Meter is a hand-held testing device with
the following measurement capabilities: AC current, AC or DC voltage, and resis-
tance. It also checks diodes, verifies continuity, and detects electric fields (EF).
Safety
Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment.
This instruction manual and any markings on the tool provide information for
avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all
of the safety information provided.
Purpose of This Manual
This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe
operation and maintenance procedures for the Greenlee CSJ-100 Digital Open
Jaw Meter.
Keep this manual available to all personnel.
Replacement manuals are available upon request at no charge at
www.greenlee.com.
KEEP THIS MANUAL
All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee
Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its
products.
® Registered: The color green for electrical test instruments is a registered trademark of
Greenlee Textron Inc.
Do not discard this product or throw away!
For recycling information, go to www.greenlee.com.
Lifetime Limited Warranty
Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods
for use that these products will be free from defects in workmanship and
material for their useful life, excepting normal wear and abuse.
This warranty is subject to the same terms and conditions contained in
Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.
3
CJS-100
Important Safety Information
Electric shock hazard:
Contact with live circuits could result in severe injury
or death.
Read and understand this material before operating
or servicing this equipment. Failure to understand
how to safely operate this tool could result in an
accident causing serious injury or death.
This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices
which could result in an injury or property damage. The signal word, defined
below, indicates the severity of the hazard. The message after the signal word
provides information for preventing or avoiding the hazard.
SAFETY ALERT SYMBOL
Immediate hazards which, if not avoided, WILL result in severe injury or death.
Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.
Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or
property damage.
4
Important Safety Information
Electric shock and fire hazard:
• Do not expose this unit to rain or moisture.
• Do not use the unit if it is wet or damaged.
• Use this unit for the manufacturer’s intended purpose only, as described in
this manual. Any other use can impair the protection provided by the unit.
Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.
Electric shock hazard:
• Do not operate with the case or battery door open.
• Before opening the case or battery door, remove the test leads (or jaw)
from the circuit and shut off the unit.
Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.
Electric shock hazard:
• Using this unit near equipment that generates electromagnetic interfer-
ence can result in unstable or inaccurate readings.
• Unless measuring voltage or current, shut off and lock out power. Make
sure that all capacitors are discharged. Voltage must not be present.
Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.
5
CJS-100
Important Safety Information
Electric shock hazard:
• Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts.
• Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. Refer
to “Specifications.”
Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the
unit.
Electric shock hazard:
Do not change the measurement function while the test leads are connected
to a component or circuit.
Failure to observe this precaution may result in injury and can damage the
unit.
6
Identification
1. Jaw
2. EF indicator
3. Display
4. Hold/toggle button
5. EF button
6. Selector switch
7. Negative, common (COM), or ground input
terminal
8. Volts or resistance (V-Ω) input terminal
Symbols on the Unit
Warning—Read the instruction manual
Risk of electric shock
Double insulation
Battery
Recycle product in accordance with manufacturer’s directions
Display Icons
9. Hold function is enabled.
10. A Amps
11. V Volts
12. Ω Ohms
13. k kilo (103)
14. M Mega (106)
15. Continuity mode
16. Auto ranging is enabled.
17. Diode mode
18. AC measurement is selected.
19. –Negative polarity indicator
20. DC measurement is selected.
21. Low battery indicator
22. O.L Overload indicator
17
18
19
20
21
9101112131415
22
16
1
3
6
7
5
2
4
8
7
CJS-100
Using the Features
• Selector Switch
Turn switch to desired mode of operation:
(AC voltage)
(DC voltage)
(resistance)
(diode/continuity)
(AC current)
Return switch to OFF position when not in use.
• Hold/Toggle Button
Momentarily press to select diode or continuity mode.
Press momentarily to hold the present value on the display. will appear on
the display. Press again to return to normal mode.
• EF Button
Press and hold to detect the electric field that surrounds current-carrying
conductors. Refer to the “Typical Measurements” section.
• Auto Power Off
The unit automatically shuts off after approximately 15 minutes of inactivity.
8
Operation
1. Set the selector switch according to the Settings Table.
2. Refer to “Typical Measurements” for specific measurement instructions.
3. Test the unit on a known functioning circuit or component.
• If the unit does not function as expected on a known functioning circuit,
replace the battery.
• If the unit still does not function as expected, send the unit to Greenlee
for repair.
4. Take the reading from the circuit or component to be tested.
Settings Table
* AC current measurements are made using the jaw. Refer to “Typical
Measurements” for specific measurement instructions.
To measure
this value …
Connect
red
lead
to …
Connect
black
lead
to …
Momentarily press
the Hold/Toggle
Button until this
icon appears
on the display …
Set the
Selector
Switch
to this
symbol …
Diode V-Ω COM
Continuity V-Ω COM
To measure
this value …
Connect
red
lead
to …
Connect
black
lead
to …
This icon appears
on the display …
Set the
Selector
Switch
to this
symbol …
DC Voltage V-Ω COM
AC Voltage V-Ω COM
Resistance V-Ω COM
AC Current* N/A N/A
Electric shock hazard:
Contact with live circuits could result in severe injury
or death.
9
CJS-100
Typical Measurements
Voltage Measurement
Resistance Measurement
10
Typical Measurements
AC Current
Measurement
Diode Measurement
Forward Bias
Reverse Bias
Clamp Around Wire
Notes:
• Please the jaw around one
conductor only.
• Center the wire in the jaw for
highest accuracy.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Textron
Textron
Textron HD Electric Proof Tester PT-5000 Manual de instrucciones
Textron
Textron Greenlee CM-600 Manual de usuario
Textron
Textron GREENLEE CMI-2000 Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee CM-1360 Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee CM-660 Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee CM-1300 Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee 570XL Series Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee 200EP Manual de usuario
Textron
Textron GREENLINE 920XC Series Guía de instalación
Textron
Textron Greenlee CLM-1000 Manual de usuario
Textron
Textron GREENLEE CMGRT-100A-C Manual de usuario
Textron
Textron Keithley System SourceMeter 2601B-PULSE Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee CM-800 Manual de usuario
Textron
Textron HDE HVA-2000 Manual de instrucciones
Textron
Textron HDE Bradford White DDPM-40 Manual de instrucciones
Textron
Textron HDE HALO Manual de instrucciones
Textron
Textron Greenlee CMT-90 Manual de usuario
Textron
Textron Tempo Marker-Mate EML 100 Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee CM-450 Manual de usuario
Textron
Textron Greenlee 5878 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario