Texi Zorro 110 Free Manual de usuario
peration manual & parts list for
CORDLESS ROUND KNIFE
DC SERVO DIRECT DRIVE
Model Zorro 110 Free
CS Uživatelský manuál
DE Bedienungsanleitung
EN User manual
ES Manual de usuario
FR Manuel d’utilisation
IT Istruzioni per l’uso
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство пользователя
4
13
23
31
40
50
59
69
DŮLEŽITÉ!
Tento návod obsahuje důležité pokyny o tom jak správně, bezpečně a hospodárně zařízení používat.
Dodržování pokynu tohoto návodu umožní vyhnout se nebezpečí, zmenšit prostoje v práci, zvýšit spolehlivost
a trvanlivost zařízení. Návod na obsluhu musí být vždy dostupný na pracovišti. Zařízení může obsluhovat
výhradně zaměstnanec, který absolvoval školení BOZP.
Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku používání zařízení, které bude nesprávné nebo
vrozporu s jeho určením.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
·Udržujte čistotu na pracovišti;
·Zařízení se nesmí vystavovat krajním povětrnostním podmínkám;
·Nepoužívejte nůž v znečištěných místnostech, kde jsou rozprášeny aerosoly, nebo se dodává kyslík;
· Pracovní místo musí být řádně osvětlené;
·Používejte zařízení v souladu s jeho určením;
·Zachovávejte při práci příslušnou opatrnost;
·Při výměně akumulátorů vždy řezačku vypínejte;
·Před přistoupením k výměně kotouče nebo brousku vždy vypínejte nůž a odstraňujte akumulátor;
·Věnujte pozornost vhodnému oblečení, bezpečné úpravě vlasů, jelikož tyto, stejně jak volné prvky oblečení
mohou být vtažené pohyblivými částmi řezačky;
·Věnujte pozornost tomu, abyste nikdy nezapnuli řezačku náhodně (vypínač je umístěný v držáku zařízení);
·Nezapínejte zařízení v případě podezření o poškození řezačky nebo jakékoliv její části. Vyměň poškozenou
část za novou, nebo kontaktujte servis;
·Nikdy nedemontujte kryty, ani žádné jiné bezpečnostní prvky;
·Nikdy neinstaluj na zařízení doplňky, nebo příslušenství, které není schváleno výrobcem nebo dodavatelem;
·Provádění nezávislých úprav zařízení je zakázáno;
·Nenechávejte zařízení bez dozoru, anebo v dosahu osob, které nemají kvalifikace k jeho obsluze;
·Během činnosti používejte speciální ochranné rukavice na ochranu proti úrazu, nebo trvalé invaliditě;
·Nikdy neodstraňujte ani nezvedejte kryt kotouče během práce, zkontrolujte kryt před každým zahájením
práce;
·Nikdy se nedotýkejte rukama pohyblivých prvků zařízení a jeho kotouče;
·Kotouče musí být ostré a udržované v čistotě;
·Držte ruce v bezpečné vzdálenosti od ostrých prvků, nikdy nezkoušejte odebírat řezaný materiál, pokud se
řezný kotouč točí;
·Po skončení práce vždy vypněte nůž a odstraňte z něj akumulátor;
·Pokud nepoužíváte nabíječku, odpojte ji oz elektrické zásuvky.
Všechny opravy může provádět výhradně kvalifikovaný technik.
Elektrická instalace řezačky:
Zkontrolujte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá údajům na nabíječce: jedná se o jednofázové napětí
230V 50Hz.
Zkontrolujte správnost elektrického zapojení v zástrčce a v elektrické zásuvce věnujte pozornost ochraně
proti úrazu elektrickým proudem.
Připojujte zařízení výhradně k zásuvce, která je uzemněná.
Pokud musíte používat prodlužovací kabel, volte výhradně ty nejkvalitnější, které mají uzemnění.
Dodržujte platné elektrické a bezpečnostní normy.
POZOR – všechny práce spojené s elektrickou instalací musí provádět odborně kvalifikovaný
elektrikář.
Před zahájením práce:
Používání zařízení zbaveného některého bezpečnostního prvku (krytu kotouče) vyvolává ohrožení a je
bezpodmínečně zakázáno.
Při práci by se měl na pracovním stole nacházet pouze materiál, který se bude řezat.
Když si všimnete nesprávné fungování zařízení, okamžitě je vypněte a informujte mechanika nebo
nadřízeného. Po ukončení práce zařízení vypněte a vytáhněte z něj akumulátor.
Když měníte akumulátor, vždy nejdřív zařízení vypněte. Před opětovným vložením akumulátoru zkontrolujte,
zda je řezačka vypnutá.
Zařízení vypínejte a baterií vytahujte vždy před provedením výměny kterékoliv součásti a před zahájením
činností údržby.
Toto zařízení není hračka!
Pozor!
Zařízení se nesmí používat k jiným účelům a na jiné materiály, než to vyplývá z jeho určení.
Nedodržování uvedeného pravidla může být pro uživatele nebezpečné a může způsobit trvalé poškození
zařízení.
Před zahájení používání je třeba se seznámit s následujícím návodem na obsluhu, všeobecnými
bezpečnostními pravidly a návodem na obsluhu.
TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál
4
TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál
Technické údaje
Balení obsahuje:
Kotoučovou řezačku bezdrátovou; 2 kusy osmihranných kotoučů s průměrem 110 mm;
Nabíječku + 2 akumulátory; Imbusový klíč a zástrčný klíč
Rozměr řezného kotouče Průměr kotouče 110 mm
Výška řezu 32 mm
Hladina hluku <55 dB
Hmotnost 1,5 kg
5 stupňová rychlost 800/950/1100/1250/1400 rpm.
Kapacita akumulátoru 2500 mAh
Napětí 16,8 V
Napětí nabíječky 230 V
Namontování akumulátoru v zařízení
POZOR: Před namontováním lithiových akumulátorů se přesvědčte, že je zařízení
vypnuto – vypínač na držáku je ve vypnuté poloze „0“.
Nůž musí být vypnutý během celého postupu, také když se akumulátor vytahuje, nebo
mění.
1. Zasuňte akumulátor do otvoru, který se nachází v zadní části zařízení, jak je to znázorněno
na následujícím obrázku.
2. Věnujte pozornost správnému umístění akumulátoru podle pólů.
3. Zastrčte akumulátor tak, abyste uslyšeli cvaknutí, což znamená, že byla baterie správně
upevněna/zajištěna.
5
Základní operace
1. Hlavní vypínač je umístěný na vnitřní straně držáku (1). POZOR: Hlavní vypínač spouští
fungování kotouče – je třeba dodržovat zvláštní opatrnost, abyste nespustili řezačku
náhodným způsobem. K zapnutí řezačky by mělo dojít výhradně, pokud je pracovní pole a
materiál určený k řezání řádně připraven a obsluha řezačky je připravena k zahájení práce.
Označení na vypínači: “1” znamená, že je zařízení zapnuto, “0” znamená vypnutí řezačky.
Pokud je nůž zapnutý, dochází k aktivaci kotouče, a také svítí červená kontrolka nacházející
se v horní části držáku (2).
2. Přizpůsobení rychlosti řezání.
Kotoučová řezačka TEXI ZORRO 110 FREE může pracovat s pě různými rychlostmi:
800/950/1100/1250/1400 rpm.
Abyste zvolili požadovanou rychlost, musíte stlačit (jedno stlačení) funkční tlačítko
nacházející se v horní části držáku (2). Každé jednotlivé stlačení tlačítka mění rychlost o
jeden stupeň.
3. Osvětlení pracovního pole - LED světlo
Pro zapnutí zabudovaného LED světla, je třeba stlačit a přidržet (po dobu cca 3 sekund)
funkční tlačítko, které je v horní části držáku (2). Stejným způsobem se LED světlo vypíná.
TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál
6
Řezání
1. Před zahájením práce je třeba řádně připravit pracovní pole a také materiál, který se bude
řezat.
2. Přizpůsobte výšku předního krytu kotouče (1), přesuňte jej mírně směrem nahoru.
Přesvědčte se, že je kryt zvednutý do vhodné výšky, která umožní řezání potřebného množství
materiálu, avšak zbytek kotouče musí být důkladně zakrytý. Nikdy nezvedejte kryt výše, než je
to vyžadováno pro určité řezání.
POZOR: Nastavení výšky krytu se musí provádět, když je řezačka vypnutá.
3. Po přizpůsobení výšky krytu zahajte řezání. Zapněte vypínač na “1”, přizpůsobte rychlost a
LED osvětlení.
Během práce je bezpodmínečně zakázáno dotýkat se kotouče, nebo jiných pohyblivých
součásti zařízení.
Výměna akumulátorů
TEXI ZORRO 110 FREE se dodává v balení s nabíječkou a dvěma akumulátory.
POZOR: Před odstraněním/výměnou akumulátoru je třeba vždy vypnout pohon řezačky (hlavní
vypínač musí být v poloze „0“).
1. Vypněte pohon řezačky (vypínač musí být v poloze “0“).
2. Vytáhněte akumulátor z řezačky mírným stlačením místa na obou stranách zařízení
označeného vypouklými proužky.
3. Vybitý akumulátor je třeba umístit v nabíječce a tuto zapojit do zásuvky s vhodným napětím
(220 V).
TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál
7
Výměna kotouče
POZOR: Před jakýchkoliv technických prací (jako je výměna kotouče, výměna brousku) musí
být zařízení vypnuto a akumulátor musí být ze zařízení odstraněný.
Aby zařízení správně fungovalo, musí být kotouče vždy dobře nabroušené, bez naštípnutí, a
udržované v čistotě.
4. Po cca 120 minutách by měl být akumulátor nabitý, což bude ohlášeno rozsvícením zelené
kontrolky nabíječky.
5. Odpojte nabíječku od zdroje elektřiny.
6. Přesvědčte se, že je řezačka vypnutá a až pak namontujte nabitý akumulátor do zařízení (viz
část „Namontování akumulátoru v zařízení").
1. Odstraňte tři šrouby (1) upevňující
boční kryt.
2. Umístěte šestihranný klíč do
polohovacího otvoru. S použitím
upínacího klíče (2) odšroubujte
vprotisměru pohybu hodinových
ručiček napínací kotouč. Odstraňte
kotouč.
3. Upevněte nový kotouč. Postupujte
vopačném pořadí než v předchozím popisu
odmontování a upevněte postupně zpět
všechny dříve odmontované prvky.
TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál
8
Výměna brousku
POZOR: Před zahájením jakýchkoliv technických prací (jako je výměna kotouče, výměna
brousku) musí být napájení zařízení vypnuto, a akumulátor musí být ze zařízení
odstraněn.
Přidržte brousek rukou. Nasaďte klíč do
polohovacího otvoru a zajistěte.
Následně odšroubujte opotřebený
brousek otáčením klíče ve směru šipky.
Následně vyměňte opotřebený brousek
za nový tak, že budete postupovat
vopačném pořadí.
TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál
9
Údržba
Používejte výhradně dobře nabroušené kotouče. Jakékoliv poškození jejich čepele může
způsobit nesprávný chod zařízení.
Mazání
Po 40 hodinách práce by měl být kotouč namazán.
Broušení
Vždy používejte ostrý kotouč, Je třeba jej nabrousit vždy, když si všimnete, že se otupil.
Nastavte rychlost nože na nejnižší otáčky 800 rpm.).
Jemně přitlačte brousek směrem k noži a bruste jej cca 2-3 sekundy.
Kontrola upevňovacích šroubů
Pravidelně kontrolujte všechny upevňovací šrouby a přesvědčte se, zda jsou řádně utažené.
Pokud by kterýkoliv šroub nebyl utažen, okamžitě je utáhněte – odkládání této činnosti může
vést ke vzniku závažného nebezpečí.
Požadavky ohledně pracovního prostředí
1. Udržujte na pracovišti čistotu. Prach, nebo znečištění jiného druhu mohou mít negativní vliv
na správnou činnost řezačky.
2. Používejte řezačku při běžných teplotních podmínkách (10-45°C), vlhkost vzduchu by měla
být nižší než 85%.
3. Před zahájením jakýchkoliv technických prací (jako je výměna kotouče, výměna brousku)
musí být napájení zařízení vypnuto, a akumulátor musí být ze zařízení odstraněn.
4. Pokud řezačka nepracuje, je třeba spustit kryt kotouče do nejnižší polohy.
5. Po skončení práce vždy řezačku vypněte a vytáhněte z ní akumulátor.
TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál
10
Otros manuales para Zorro 110 Free
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortador de Texi
Manuales populares de Cortador de otras marcas
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Manual de usuario
Makita
Makita DCS552 Manual de usuario
SignWarehouse.com
SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Manual de usuario
Makita
Makita 4112HS Manual de usuario
GEISMAR STUMEC
GEISMAR STUMEC MTZ 350S Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CM 4SB2 Guía de solución de problemas
