Texas Equipment MS 950 Manual de usuario
Fejemaskine med integreret opsamler
Sweeper with integrated collector box
Kehrmaschine mit integriertem Fangkorb
MS 950
Se monteringsvideo her
See assembly video here
Siehe Montagevideo hier
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
DE Bedienungsanleitung
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 23.1
www.texas.dk 2
Pakken indeholder: fejehus, håndtag, bolte, børster, skruer og møtrikker.
Package contains: sweeper body, handle, bolts, side brush, screws and nuts.
Paket enthält: Kehrmaschine, Lenkerbügel, Bolzen, Bürsten, Schrauben, Muttern.
www.texas.dk 3
Fig
1
www.texas.dk 4
Fig
2
www.texas.dk 5
Fig
3
Fig
4
Fig
5
Left Right
www.texas.dk 6
Fig
6
Fig
7
Fig
8
Fig
9
www.texas.dk 7
Fejemaskine MS950 med integreret opsamler er en effektiv håndfejemaskine, som er meget let
at betjene og som kan benyttes på alle hårde overflader - både udendørs og indendørs.
Det unikke fejesystem med runde børster garanterer en god rengøring.
For at sikre det bedste resultat med din fejemaskine, skal de følgende instruktioner følges.
Opsamling
Fig 1: Fjern beholderen (1) og klip kabelbinderen (2). Løft fejearmen (3) indsæt rør og fastgør
med stifter i begge sider (4+5). VIGTIGT: Når du tager armen af, må du ikke fjerne remmen eller
dreje armen, da dette kan få bæltet til at dreje forkert.
Fig 2: Placer remmen som vist (1) og sænk fejearmen ned (2) sørg for bælterne sidder som vist
(3). Skub fejemaskinen for at se om rotationsretningen er den som etiketten angiver (4+5).
For at undgå forvirring monter først den ene side og derefter den anden side.
Fig 3: Monter beholderen og lås den fast, herefter monter håndtag.
Fig 4: Monter børsterne i højre og venstre side med 3 skruer til hver børste.
Fig 5: Juster højden på hovedbørsten til passende fejehøjde, drej til højre for at sænke
fejehøjden, drej til venstre for at hæve fejehøjden.
Fig 6: Juster højden på sidebørsterne til passende fejehøjde, drej til højre for at sænke
fejehøjden, drej til venstre for at hæve fejehøjden.
Sådan betjenes/justeres fejemaskinen
Fejemaskinen er på forhånd indstillet til jævne overflader (højdeforskellen må max være 2,5 cm
Fig. 7). Trykket på børsten kan justeres trinløst ved hjælp af justeringsknapperne på
hovedbørsten og sidebørsterne. Eksperimenter med hvilket tryk der passer bedst til den
overflade maskinen skal køre på (forskellige overflader kræver forskelligt børstetryk).
Håndtag længde og vinkel kan justeres efter behov (Fig. 7+8)
Sørg for, at børsterne kun bliver trykket let mod gulvet.
Hårdere tryk vil ikke gøre rengøringsresultatet bedre – men vil derimod slide børsten
hurtigere.
Skub fejemaskinen med normal gå-hastighed. I tilfælde af, hvor snavs/affald hober sig op foran
børsterne, kan nogle hurtige frembevægelser (fart på børsterne) ofte hjælpe med at få det op.
De runde børster, som arbejder fladt, er primært designet til at opsamle blade, kviste, sten og
lidt større objekter. Fejemaskinen kan dog også samle støv, snavs og grus op, men dette kan
resultere i at der efterlades en lille stribe af snavs i midten. I sådanne tilfælde bør man
overlappe, når man fejer næste passage, så får man samlet det meste op.
Det kan ikke helt undgås at der kan være små rester af snavs der efterlades.
Resultatet afhænger at det materiale maskinen opsamler og overfladen på gulvet.
Fejemaskine er designet til at feje både små og større stykker skidt/affald op, den suger ikke
som en støvsuger.
Sådan tømmes fejemaskinen
For at åbne og tømme bagerste affaldsbeholder skal du løse metal håndtag låsen (Fig 8).
For at åbne og tømme forreste affaldsbeholder skal du dreje de 2 metal låse ind mod midten.
(Fig 9). Efter du har tømt beholderne, sættes de tilbage og låses fast igen. Sørg for at kanterne
sættes korrekt på plads inden de låses fast.
Sådan vedligeholdes fejemaskinen
Du har valgt et produkt som er let at vedligeholde. De runde børster og styre systemet skal
renses med vand. Alle lejerne er støvsikret. Brug ikke en højtryksrenser.
www.texas.dk 8
Sørg for at efterse børsterne regelmæssigt. Der kan godt hænge skidt og snavs fast i dem,
hvilket påvirker rengøringsresultatet negativt
For at garantere en lang levetid på fejemaskinen skal geardelene en gang imellem smøres.
Udskiftning af børsterne
Fejemaskinens børster er lavet af særdeles slidstærkt materiale. Efter at have brugt de samme
børster i mange timer, kan det være nødvendigt at udskifte dem. Det anbefales at børsterne
udskiftes samtidigt.
Rensning/udskiftning af støvfilter
Tjek støvfilter regelmæssigt og rengør det, hvis behov for:
1. Afmonter filteret ved forsigtig at hive det af hen over
skruen, bemærk IKKE afmonter skruen! Ved tvivl, se
videoen.
2. Bank forsigtigt filteret mod hånden eller børst det rent med
en blød børste. Brug aldrig vand!
(hvis meget slidt/ødelagt, skal det skiftes. Varenr. 450768)
3. Monter støvfilteret igen efter rengøring.
Hvad skal der gøres, hvis der opstår problemer?
1. Tjek justeringen for fejetrykket
2. Rens enheden og fjern evt. opspolede snører etc.
3. Smør geardelene
4. Tjek måden de runde børster roterer på (efter reparation)
Sådan opbevares fejemaskinen
Den bedste måde at opbevare fejemaskinen på er i vertikal (lodret) stilling, så børsterne ikke
bøjes/røres. Dette kan gøres lettest ved at placere enheden på bagsiden af opsamlerkassen eller
ved at hænge den op i styret med maskinens front pegende opad.
Advarsel: Hvis børsterne presses op mod f.eks. en væg i længere tid, vil børsterne blive
deforme og dermed ødelagt.
www.texas.dk 9
Sweeper MS950 with integrated collector box is an effective manual sweeper, which is easy to
operate and it can be used on all hard surfaces – both outdoor and indoor..
The unique sweeping system with round brushes guarantees a good cleaning.
To ensure the best result with your sweeper, please follow these instructions.
Assembling
Fig 1: Remove the container and cut the cable tie.
Lift the arm and align the holes, insert the tube and block both sides. Note: When you take off
the arm, don’t remove the belt or rotate the arm. It may cause the belt to turn wrong.
Fig 2: Make the belt into the example 1 and put down the arm. And make the belt into the
example 3.Then push the manual sweeper and make sure the rotation direction of the turntable
is same as the label. Note: To avoid confusion, install one side and then install the other side.
Fig 3: Install the container and lock it. Then install the handle.
Fig 4: According to the label on the front brush to distinguish the left and right side brush.
Three screws to set up each side brush.
Fig 5: Main brush adjusting handle, turn right to lower brush; turn left to lift brush.
Fig 6: Front brush adjusting handle, turn right to lower brush; turn left to lift brush.
How to operate the sweeper
The sweeper is adjusted for plain surfaces (The cleaning surface should be competitive flat and
height difference max. 2.5cm. Fig 7) The brush pressure can be adjusted by turning the knob on
the main and front brush adjusting handles. Try different positions to find the best setting on the
surface you will use the sweeper on (different surfaces might require different brush pressure).
Adjust the height and angle of handle for need (Fig. 7+8)
Make sure that the brushes are only being pressed softly towards the ground.
A hard pressure will not make the cleaning result better, it will only cause wear to the
brushes much faster.
Push the sweeper in normal walking speed. If the dirt/rubbish is being pushed in front of the
brushes, some fast movements forward (faster speed on brushes) might help to collect the
material.
The round brushes which works in a flat horizontal position, are mainly designed to collect leafs,
twigs, stones and larger items. It can however also sweep up dust and grit, but this
might leave a small line in the middle. This is simple to overcome by overlapping on the next
pass, then most of it will be collected.
It cannot be entirely avoided, that small leftovers of dust/dirt remains after using the sweeper.
The result depends of the material the sweeper has to collect and the surface of the floor it is
being used on. This sweeper is designed to sweep up small and bigger dirt/rubbish, it does not
vacuum like a vacuum cleaner. m
How to empty the collector box
Open metal button then pull back to unload back container.
Turn metal knob and lift to unload front container.
To open the collector box, pull the handle up on top of the collector box.
After emptying the box, put it back in place and lock the handles
Make sure the edges is placed correctly before the handle is being locked.
www.texas.dk 10
How to maintain the sweeper
You have chosen a product, which is easy to maintain. The round brushes and the steering
system only needs to be cleaned with water. All bearings are dustproof.
Do not use a high pressure cleaner to clean the sweeper!
Make sure to check the brushes regularly. Different kind of dirt objects might stick to them or is
twisted around the brush axles. If so, it will affect the result negatively.
To ensure a long lifetime of the sweeper, the gear parts should be lubricated once in a while.
Replacing of the brushes
The brushes are made in a strong material. After many hours of use, it might be necessary to
replace the brushes. It is recommended to change both of them at the same time.
Cleaning/replacement of dust filter
Check the dust filter regularly and clean it if needed:
1. Remove the filter by carefully pulling it off over the screw,
note DO NOT remove the screw!
If any doubts, watch the video.
2. Gently tap the filter against your hand or brush it clean
with a soft brush. Never use water!
(if very worn/damaged, it must be replaced.
Part no. 450768)
3. Refit the dust filter after cleaning.
What to do if problems occur?
1. Check the adjustment of brush pressure
2. Clean the unit and remove dirt stucked around the
brushes or under machine.
3. Lubricate the gear parts
4. Check that the round brushes can turn around easily
Storage
The best way to store the sweeper, is in a vertical position, so that the brushes are not bend or
touched in any way.
This is easiest done by placing the sweeper on the backside of the collector box or by hanging it
in the handle bar with the front of the machine pointing upwards.
Warning: If the brushes are being pressed up against e.g. a wall for a longer period of
time, the brushes will bend and thereby destroyed.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Soplador de Texas Equipment
Texas Equipment
Texas Equipment ELS 2500 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment LBX4000 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment LBZ 5800 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment BVX2020 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment Smart Air 100 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment BV 2400 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment LBX2000 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment 800 Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment BVX3000P Manual de usuario
Texas Equipment
Texas Equipment GBV 270 Manual de usuario
