Teufel Stereo L Manual de usuario
Teufel Stereo L
Quick reference guide
For detailed online documentation,
please visit
http://manual.teufelaudio.com
2• Stereo L
Contents
General Notes and Information
Proper use
The speakers are designed for the
playback of music and speech trans-
mitted via cable or wirelessly.
Only use the speakers as described
in this quick reference guide and the
online documentation. Any other use
will be deemed as not in accordance
with the instructions and may lead to
damage of property or even persons.
The manufacturer accepts no liability
for damage caused by improper use.
The speakers are intended for
domestic use.
Safety notes
The enclosed brochure “Impor-
tant product information” contains
general safety notes which you
should always observe to protect
yourself and third parties. Also be
sure to observe any warning notes
contained in this quick reference
guide.
Before operating the product,
please first read the safety
notes, this quick reference
guide and the online documentation
carefully. Only in this way, can you
ensure that all functions are used in a
safe and reliable manner.
Keep the enclosed documents in a
safe place and also be sure to pass it
on to any subsequent owner.
General Notes and Information ........ 2
Unpacking.......................................... 3
Preparations ...................................... 6
Setup.................................................. 6
Getting Started .................................. 7
Operation ........................................... 8
Troubleshooting...............................10
Declaration Of Conformity...............11
3• Stereo L
Safety notes
Notas de seguridad
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Note relative alla sicurezza
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhetsinstrukser
Turvallisuusohjeita
Safety notes
Notas de seguridad
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Note relative alla sicurezza
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhetsinstrukser
Tur valli suus ohje ita
:VND]µZNLGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HÿVWZD
(2)
(1)
Unpacking
Package contents
(1) Active speaker
(2) Passive speaker
(3) Speaker cable (5 m)
(4) Mains cord
(5) Brochure “Important product
information”
• Check that all items have been
delivered and that nothing is
damaged. If you find any damage,
do not operate the device; instead
contact our customer service
department (see back side).
• Please keep the packaging for the
duration of the warranty period.
(3)
(4)
(5)
4• Stereo L
LINE IN LAN USB SETUP BLUETOOTHRESET
STEREO L
LAUTSPRECHER TEUFEL GMBH, BERLIN
5V 500mA
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
*)Music saved on a USB stick is
made available under “My music”
if the stick is connected to the
USB port of the host device. In
the network settings, you can see
which device acts as a host in your
system.
Active speaker
Front side
(6) Skip track forward/back.
(7) Turn: Adjust the volume. Tap:
Pause/play. Push and hold:
Standby
(8) Preset buttons
Push and hold: save current
playback. Tap: play saved music.
(9) Control button
Tap to switch to the input
LINE IN (11).
Refer to the online documen-
tation for more possibilities to
assign the control button:
http://manual.teufelaudio.com/
controlbutton.
(10) Control LED
Back side top
(11) RCA audio input for external
players via LINE-IN.
(12) Network connection (LAN)
(13) Reset button: hold for 8 seconds
while the device is on to reset
the speaker to the factory
default settings.
(14) USB 2.0 jack: for restoring the
firmware and for sharing music *).
(15) Setup button: push during the
setup process once asked to do
so.
(16) Bluetooth pairing button: push
briefly to set the speaker to
pairing mode.
(6) (9) (10)(8)(7)
5• Stereo L
SPEAKER OUT POWER
T2A/250V
230 VAC ~ 50Hz
200 WATTS
ON
OFF
RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN!
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL!
SPEAKER IN
LAUTSPRECHER TEUFEL GMBH, BERLIN
Lorem ipsum
(17) (18) (19) (20)
(21)
Back side bottom
(17) Speaker cable connector
jack to the passive speaker
(18) Mains connector jack
(19)
T 2A/250V Fuse T 2 A / 250 V
(20) Main power switch
Passive speaker
(21) Speaker cable con-
nector jack to the ac-
tive speaker
6• Stereo L
Preparations
Setup
SPEAKEROUT POWER
T2A/250V
230VAC ~ 50Hz
200WATTS
ON
OFF
RISKOF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN!
REFERSERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL!
SPEAKER IN
LAUTSPRECHERTEUFEL GMBH, BERLIN
(20)
(3)
To be able to integrate Teufel
Streaming products with Raumfeld
technology in your network and
to ensure smooth operation, we
recommend an up-to-date, high
performance router with a broadband
Internet connection.
Make sure that the Wi-Fi router is
active, has the latest firmware and is
able to access the Internet.
To the extent possible, the router
should be positioned in the middle
of your home in order to ensure an
adequate Wi-Fi signal throughout
your home.
• Connect both speakers with the
enclosed cable (3).
• Place the speakers in the desired
location. You can freely select
whether the active speaker is on
the left or right.
• Use the mains cord (4) to connect
the active speaker to the mains
supply. Then set the mains switch
(20) on the back side of the device
to ON.
7• Stereo L
• Make sure that your smartphone
or tablet is registered in your home
Wi-Fi.
• Have the Wi-Fi password for your
router ready.
• Load the TEUFEL RAUMFELD APP
from the Play Store/App Store.
• Once you have started the app, the
setup wizard will guide you through
the setup process.
• You can find more information
about setting up your Teufel
streaming system at http://
manual.teufelaudio.com/setup.
The tips in chapter „Trouble-
shooting“ on page 10 should
also be helpful.
TEUFEL RAUMFELD APP
IN THE APPLE APP STORE
TEUFEL RAUMFELD APP
IN THE GOOGLE PLAY STORE
Integration of other devices
in an existing Teufel
streaming system:
‒ You do not have to set up
the entire system again. You
can use the app to add new
devices (under “Settings”).
Getting Started
8• Stereo L
Operation
Standby
The
Stereo L
switches to standby
mode after a few minutes of inac-
tivity have elapsed. The timespan
leading up to the beginning of the
standby mode can be configured in
the settings menu within the app.
To manually send the device into
standby mode, simply hold down the
play/pause button (7) for about 2
seconds.
Preset buttons
Your
Stereo L
have 3 programmable
preset buttons(8). They allow you to
access your favourite radio station, a
playlist or any other music with just
the push of a button.
Programming preset buttons
1. Make sure that the Stereo L are
operational.
2. Use the Teufel Raumfeld app to
play any music on your Stereo L
(e.g. a radio station, an album, a
playlist or all tracks for an artist).
3. As soon as the music is played
back, push a preset button and
hold it until you hear a signal tone.
The played back music will be
saved for this preset button.
Accessing saved content
• Tap the preset button to access
saved music with just the push of a
button; it will then play back on the
Stereo L.
Control button
Various functions can be assigned to
the control button (9) using the Teufel
Raumfeld app. For a detailed descrip-
tion of the available functions as
well as instructions on how to assign
functions to buttons visit:
http://manual.teufelaudio.com/
controlbutton.
Spotify Connect
With Spotify Connect, you can play
music on your mobile, tablet or PC
on your Stereo L via the Spotify app.
Please note that you will require
Spotify Premium to use Connect.
1. Connect your Stereo L to your Wi-Fi
network.
2. Open up the Spotify app on your
phone, tablet or laptopusing the
same Wi-Fi network.
3. Play a song and select “Devices
Available”.
4. Select your Stereo L and start
listening.
9• Stereo L
Connecting via Bluetooth®
You can connect compatible devices
such as most smartphones and
tablets to your Stereo L via Blue-
tooth®(pairing). The sound of the
smart device is then played by the
Stereo L.
1. Turn on the Bluetooth®function on
your smart device.
2. Tap the Bluetooth pairing button
(16) on the back side of the
speaker. The Bluetooth LED in the
button will now blink until pairing
is complete (no more than 60
seconds).
3. Let your smartphone search for
Bluetooth®devices (you can find
more information in the user
manual of your smart device).
“Teufel Stereo L” should also
appear in the list of devices
found
after the search run.
4. Select “Teufel Stereo L” from the
list of detected devices. If your
smart device requires the entry
of a PIN code, enter the PIN code
“0000” set by factory default.
5. Pairing is now complete and
the smart device is linked to the
Stereo L. The Stereo L will now
play back all sounds that would
otherwise be played by your smart
device.
• To terminate the Bluetooth®
connection, switch the Bluetooth®
function on your smart device off.
10 • Stereo L
Troubleshooting
The following advice should help you to solve problems. If this does not work, our
online documentation will provide help:
http://manual.teufelaudio.com
Problem Possible cause/solution
The control
LED (10) is not
illuminated.
Make sure that power is supplied. Check to make sure that
the mains cord is securely seated. Check whether the mains
switch (20) on the back side is switched on.
The fuse in the active speaker is defective. To replace the
fuse:
1. Remove the mains cord.
2. Carefully pull the fuse holder on the mains
connector jack out.
3. Push the old fuse down and out. Insert a new
fuse (T 1.25 A / 250 V).
4. Push the holder back.
Setup fails. Restart your router and your smartphone or tablet.
Set up the device near your router and switch any repeaters
off for the duration of the setup process. If your router
provides guest access, do not use it to connect your Teufel
streaming devices.
Read the notes in our online documentation at:
http://manual.teufelaudio.com/setup.
The app is not
connected or
fails to locate
the configured
streaming
devices.
Make sure that the Teufel streaming devices and the smart
device are operated with the Teufel Raumfeld App on the
same Wi-Fi. Restart your router. Briefly disconnect your Teufel
streaming devices from the power supply and then start them
again.
You can find more information in our online documentation:
http://manual.teufelaudio.com.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de Teufel
Teufel
Teufel Holist M Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel ultima 20 mk 2 Manual
Teufel
Teufel Raumfeld Base Manual de usuario
Teufel
Teufel ULTIMA 40 MK3 Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel AC 1001 SP Manual
Teufel
Teufel Motiv Go Manual de usuario
Teufel
Teufel Cinebar 51 THX Manual de usuario
Teufel
Teufel CL 250 FR Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel L 430 Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel Reflect Manual de usuario
Teufel
Teufel T 400 Manual
Teufel
Teufel ULTIMA 25 AKTIV Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel Sounddeck Manual de usuario
Teufel
Teufel Ultima 800 Manual
Teufel
Teufel Concept B 20 Manual
Teufel
Teufel Motiv B Manual
Teufel
Teufel boomster xl Manual
Teufel
Teufel T 500S FR 16 Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel Definion 3 Center Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel L 520 C Manual
