Teufel Effekt 2 Manual de usuario
Effekt 2
Wireless Speaker
www.teufelaudio.com/
effekt-2
• Effekt 2
Lieferumfang
Scope of delivery / Contenu de la livraison /
Ambito di consegna / Volumen de suministro /
Leveringsomvang / Zakres dostawy
Funklautsprecher mit 220–240V Netzan-
schluss
Wireless speaker with 220-240V mains
connection
Enceinte sans fil avec alimentation secteur
220-240 V
Altoparlante wireless con collegamento di
rete 220-240 V
Altavoz inalámbrico con conexión a la red
de 220-240 V
Draadloze luidspreker met 220–240V
netaansluiting
Głośniki bezprzewodowe sieć 220-240 V
Vorbereiten
Prepairing / Préparation / Preparazione /
Preparación / Voorbereiden / Przygotowanie
LR
2
PAIRING
Speaker
Pairing
Menu
1
Effekt 2 •
Anschließen und Statusanzeige
Connection and status display / Brancher et affichage de l’état / Collegamento e indicatore di stato /
Conexión e indicación de carga / Aansluiten en statusindicatie / Podłączanie i wskazanie statusu
3
• Effekt 2
Koppeln / Pairing / Pairage /
Accoppiamento / Emparejando /
Koppelen / Parowanie
Verbunden / Connected / Connecté /
Collegato / Conectado /
Verbonden / Połączono
Suchen / Searching / Rechercher /
Cerca / Buscando /
Zoeken / Szukaj
Standby / Standby / Veille /
Standby / Modo de espera /
Standby / Standby
4
Effekt 2 •
Funklautsprecher koppeln
Pairing wireless speakers / Pairage de l‘enceinte sans fil / Accoppiamento altoparlante wireless /
Emparejamiento del altavoz inalámbrico / Draadloze luidspreker koppelen / Parowanie głośnika bezprzewodowego
6
5
• Effekt 2
(A)
Optimale Position
Ideal position
Position idéale
Posizione ottimale
Posición óptima
Optimale positie
Optymalna pozycja
(B )
Nähere Position
Closer position
Position plus proche
Posizione più vicina
Posición más cercana
Dichtere positie
Bliższa pozycja
(C)
Wand, Decke, größere
Distanz
Wall, ceiling, greater
distance
Mur, plafond, plus
grande distance
Parete, soffitto,
massima distanza
Pared, techo, mayor
distancia
Muur, plafond, grotere
afstand
Ściana, sufit, dalsza
odległość
R
L
>1 m >1 m
Aufstellen
Setting up / Mise en place / Impostazione /
Puesta a punto / Opstellen / Ustawienie
Effekt 2 •
Betriebsspannung
Operating voltage / Tension / Tensione di esercizio / Tensión de servicio / Bedrijfsspan-
ning / Napięcie robocze
220–240 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme max.
Power consumption max. / Puissance absorbée max. / Consumo energetico max. /
Consumo de potencia máx. / Maximaal verbruik / Maks. pobór mocy
40 W
Abmessungen (B × H × T)
Dimensions (W × H × D) / Dimensions (Lx H x P) / Dimensioni (largh. x alt. x prof.) / Dimen-
siones (An x Al x Pr) / Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer. x wys. x gł.)
113 × 162 × 115 mm
Gewicht
Weight / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Ciężar
1.2 kg
Frequenzbänder (MHz)
Frequency bands / Bandes de fréquences / Bande di frequenza / Bandas de frecuencias /
Frequentiebanden / Zakresy częstotliwości
2405 MHz - 2477 MHz
Max. Sendeleistung
Max. transmission power / Puissance de transmission max. / Potenza di trasmissione
massima / Máx. potencia de transmisión / Max. zendvermogen / Maks. moc transmisji
1 mW / 0 dBm
Lautsprecher Teufel GmbH
Bikini Berlin
Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
www.teufelaudio.com
www.teufel.de
www.teufel.ch
www.teufelaudio.at
www.teufelaudio.nl
www.teufelaudio.be
www.teufelaudio.fr
www.teufelaudio.pl
www.teufelaudio.it
www.teufelaudio.es
Telefon:
Deutschland: +49 (0)30 217 84 217
Österreich: +43 12 05 22 3
Schweiz: +41 43 50 84 08 3
International: 0800 200 300 40 (toll- free)
Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online-Support:
www.teufelaudio.com/service
www.teufel.de/service
Kontaktformular:
www.teufel.de/kontakt
Contact:
www.teufelaudio.com/contact
Teufel_Effekt 2_QSG_V1.3 HC
Lautsprecher Teufel GmbH declares that this product complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of
Conformity can be found at this web address: www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity
Otros manuales para Effekt 2
1
Otros manuales de Oradores de Teufel
Teufel
Teufel Effect Manual de usuario
Teufel
Teufel LT 5A FR Manual de usuario
Teufel
Teufel Cinebar 52 THX Manual
Teufel
Teufel Ultima 20 Manual de usuario
Teufel
Teufel CL 302 FCR Manual
Teufel
Teufel H 600 CF Manual de usuario
Teufel
Teufel Cinebar 51 THX Manual de usuario
Teufel
Teufel Ultima 40 Active Manual
Teufel
Teufel Effekt 2 Manual de usuario
Teufel
Teufel Cinebar Trios Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel ROCKSTER CROSS Manual de usuario
Teufel
Teufel rockster xs Manual de usuario
Teufel
Teufel Motiv B Manual
Teufel
Teufel L 430 Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel Holist M Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel T 130 F Manual
Teufel
Teufel CUB 2 FCR Manual
Teufel
Teufel Ultima 800 DiY Edition Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel Definion 3 Center Manual de lista de piezas
Teufel
Teufel iTeufel Air Blue Manual
