Teufel BOOMSTER GO Manual de usuario

BOOMSTER GO

DE Kurzanleitung 2

EN Quick Start Guide 5

NL Guide de démarrage rapide 8

FR Snelstartgids 11

IT Guida Rapida 15

ES Skrócona instrukcja obsługi 18

PL Guía de inicio rápido 22

Download (PDF):

www.teufelaudio.com/boomster-go

DE 2

BOOMSTER GO laden

Der Boomster Go (1) verfügt über einen integrierten Li-Ion-Akku, welcher

sich über das Ladekabel (5) auﬂaden lässt. Dazu wird der Boomster Go

an einen PC, eine Powerbank oder über einen USB-Ladestecker an eine

Steckdose angeschlossen.

Der Ladevorgang beginnt, sobald der Boomster Go über das Ladekabel an

eine Stromquelle angeschlossen ist. Die LEDs der Ladestandsanzeige (2)

zeigen den aktuelle Ladestand an.

100 % alle 3 LEDs leuchten

66–99 % 2 LEDs leuchten, eine blinkt

33–65 % eine LED leuchtet, 2 blinken

<32 % Lauﬂicht mit allen drei LEDs

Sobald der Akku vollgeladen ist, schaltet die Automatik den Ladevorgang

ab – eine eventuell laufende Wiedergabe wird nicht unterbrochen.

Durch ein kurzes Drücken der Taste (3) lässt sich der Ladestand des

Akkus anzeigen.

66–100 % alle 3 LEDs leuchten

33–65 % 2 LEDs leuchten

11–32 % 1 LED leuchtet

6–10 % Warnton, 1 LED blinkt langsam (1/Sekunde)

<6 % Warnton, 1 LED blinkt schnell (2/Sekunde)

(5)

(3)(2) (4)

(1)

Hinweis: Der Micro-USB-Stecker

des Ladekabels wird an den Micro-

USB-Port (4) des Boomster Go

angeschlossen, während der

USB-Stecker des Ladekabels mit der

Stromquelle verbunden wird.

DE 3

BOOMSTER GO bedienen

Allgemeines

-Taste (3) ca. 2 Sek. lang drücken, um den Boomster Go einzuschalten.

-Taste ca. 2 Sek. lang drücken, um den Boomster Go auszuschalten.

-Taste+(8) drücken oder gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen.

-Taste–(6) drücken oder gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern.

Bluetooth®

1. Bluetooth®-Funktion am Zuspieler (z. B. Smartphone) starten.

2.Taste (9) ca. 2 Sek. lang drücken, um Bluetooth® zu starten.

Es ertönt ein Signalton und die Bluetooth®-LED (10) blinkt blau.

3. Zuspieler nach Bluetooth®-Geräten suchen lassen.

4.Boomster Go aus der Liste gefundener Geräte auswählen.

Die Kopplung ist erfolgt und der Boomster Go ist nun Abspielgerät.

Wiedergabe über Bluetooth®-Verbindung

- Wiedergabe am Zuspieler starten.

-Taste (7) kurz drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

-Taste kurz drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

-Taste und + (8) gleichzeitig drücken, um den nächsten Titel zu starten.

-Taste und – (6) gleichzeitig drücken, um Titel von vorne zu beginnen.

-Taste und –zweimal gleichzeitig drücken, um vorherigen Titel

wiederzugeben.

(3)(2)

(10)(9)

Hinweis: Die Lautstärkeeinstellung

des Zuspielers hat auch Einﬂuss auf

die Lautstärke des Boomster Go.

(6) (8)(7)

Sprachassistent

1. Bluetooth®-Verbindung herstellen.

2. Sprachassistenten am Zuspieler (z. B. Smartphone) aktivieren.

3. Taste (7) für 2. Sek. gedrückt halten, um Sprachassistet zu aktivieren.

4.In Richtung Mikrofon (11) sprechen, um Boomster Go zu steuern.

Anruunktion

Der Boomster Go kann als Fernsprecheinrichtung für das Smartphone

fungieren. Bei einem eingehenden Anruf gibt auch der Boomster Go

einen Klingelton wieder und die Medienwiedergabe wird pausiert.

-Taste–(6) drücken, um den Anruf abzulehnen.

-Taste (7) drücken, um den Anruf anzunehmen und in das Mikrofon (11)

sprechen.

Bluetooth-Verbindung beenden

- Bluetooth®-Funktion am Zuspieler deaktivieren, um die Bluetooth®-

Verbindung aufzuheben.

DE 4

(7)

(11)

EN 5

Charging the BOOMSTER GO

The Boomster Go (1) has a built-in lithium-ion rechargeable battery which

can be charged with the charging cable (5). To charge the Boomster Go,

connect it to a computer, powerbank or a USB charging plug which is

plugged into to a mains socket.

The charging process begins as soon as the Boomster Go is connected to a

power source using the charging cable. The current charge level is shown

by the charge indicator LEDs (2).

100 % All 3 LEDs are illuminated

66–99 % 2 LEDs are illuminated, 1 is ﬂashing

33–65 % 1 LED is illuminated, 2 are ﬂashing

<32 % Sequential light with all three LEDs

As soon as the rechargeable battery is fully charged, the auto function will

deactivate the charging process – any ongoing playback is not interrupted.

The rechargeable battery’s charge level is shown by brieﬂy pressing the

button (3).

66–100 % All 3 LEDs are illuminated

33–65 % 2 LEDs are illuminated

11–32 % 1 LED is illuminated

6–10 % Warning tone, 1 LED blinks slowly (1/second)

<6 % Warning tone, 1 LED blinks quickly (2/second)

(5)

(3)(2) (4)

(1)

Note: The charging cable’s micro

USB connector should be plugged

into the Boomster Go’s micro USB

port (4), while the charging cable’s

USB Type-A plug should be con-

nected to a power source.

EN 6

Using the BOOMSTER GO

General

- To switch on the Boomster Go, press and hold the (3) button for

approx. 2 seconds.

- To switch off the Boomster Go, press and hold the button for

approx. 2 seconds.

- To increase the volume, push or press and hold +(8) button.

- To decrease the volume, push or press and hold –(6) button.

Bluetooth®

1. Activate the Bluetooth® function on the external player

(e.g. smartphone).

2. To activate Bluetooth®, press and hold the (9) button for approx.

2 seconds.

A beep sounds and the Bluetooth® LED (10) flashes blue.

3. Let the external player search for Bluetooth® devices.

4.Select Boomster Go from the list of devices found.

Pairing is now complete and the Boomster Go can be used as the speaker.

Playing via the Bluetooth® connection

- Start playback on the external player.

- Briefly press the (7) button to pause playback.

- Briefly press the button to resume playback.

(3)(2)

(10)(9)

Note: The volume setting of the

external player also aects the

volume of the Boomster Go.

(6) (8)(7)

EN 7

-Pressthe and +(8) buttons at the same time in order to start the next

track.

- Press the and –(6) buttons at the same time to restart tracks from

the beginning.

- Press the and –twice at the same time to replay the previous track.

Voice assistant

1. Establish a Bluetooth® connection.

2. Activate the voice assistant on the external player (e.g. smartphone).

3. Press and hold the (7) button for 2 sec. to activate the voice assistant.

4.Speak into the microphone (11) in order to control the Boomster Go.

Call function

The Boomster Go can function as a speakerphone for your smartphone.

During an incoming call, the Boomster Go plays a ringtone and media

playback is paused.

- Press the –(6) button to decline the call.

- Press the (7) button to accept the call and speak into the microphone (11).

Terminating the Bluetooth connection

- Deactivate the Bluetooth® function on the external player to terminate

the Bluetooth® connection.

(7)

(11)

NL 8

BOOMSTER GO opladen

De Boomster Go (1) beschikt over een geïntegreerde li-ionaccu die via de

oplaadkabel (5) kan worden opgeladen. Daarvoor wordt de Boomster Go

op een pc, een powerbank of via een USB-stekker op een stopcontact

aangesloten.

Het opladen begint zodra de Boomster Go via de oplaadkabel op een

stroombron is aangesloten. De leds van de laadniveau-indicator (2) geven

het huidige laadniveau aan.

100 % de 3 leds branden allemaal

66–99 % 2 leds branden, 1 knippert

33–65 % 1 led brandt, 2 knipperen

<32 % looplicht met de 3 leds

Zodra de accu volledig is opgeladen, wordt het opladen automatisch uit-

geschakeld. Een eventueel lopende weergave wordt niet onderbroken.

Door kort op de toets (3) te drukken, kan de oplaadstatus van de accu

worden weergegeven.

66–100 % de 3 leds branden allemaal

33–65 % 2 leds branden

11–32 % 1 led brandt

6–10 % waarschuwingssignaal, 1 led knippert langzaam

(1/seconde)

<6 % waarschuwingssignaal, 1 led knippert snel (2/seconde)

(5)

(3)(2) (4)

(1)

LET OP: De micro-USB-stekker van

de oplaadkabel wordt aangesloten

op de micro-USB-poort (4) van de

Boomster Go en de USB-stekker

van de oplaadkabel wordt verbon-

den met de stroombron.

NL 9

BOOMSTER GO bedienen

Algemeen

- Druk gedurende ca. 2 sec. op de toets (3) om de Boomster Go in te

schakelen.

- Druk gedurende ca. 2 sec. op de toets om de Boomster Go uit te

schakelen.

- Druk op de toets +(8) of houd deze ingedrukt om het volume te verhogen.

- Druk op de toets –(6) of houd deze ingedrukt om het volume te verlagen.

Bluetooth®

1. Start de Bluetooth®-functie op het afspeelapparaat (bijv. smartphone).

2. Druk gedurende ca. 2 sec. op de toets (9) om Bluetooth® te starten.

Er weerklinkt een geluidssignaal en de Bluetooth®-led (10) knippert blauw.

3. Laat het afspeelapparaat zoeken naar Bluetooth®-apparaten.

4.Kies Boomster Go uit de lijst van gevonden apparaten.

De koppeling is tot stand gebracht en de Boomster Go is nu het

afspeelapparaat.

Weergave via Bluetooth®-verbinding

- Start de weergave op het afspeelapparaat.

- Druk kort op de toets (7) om de weergave te onderbreken.

- Druk kort op de toets om de weergave voort te zetten.

- Druk tegelijkertijd op de toets en +(8) om de volgende titel te starten.

(3)(2)

(10)(9)

LET OP: De volume-instelling van

het afspeelapparaat heeft vaak ook

een invloed op het volume van de

Boomster Go.

(6) (8)(7)

NL 10

- Druk tegelijkertijd op de toets en –(6) om de titel van voren af aan

te beginnen.

- Druk twee keer tegelijkertijd op de toets en –om de vorige titel

weer te geven.

Spraakassistent

1. Breng de Bluetooth®-verbinding tot stand.

2. Activeer de spraakassistent op het afspeelapparaat (bijv. smartphone).

3. Houd de toets (7) gedurende 2 sec. ingedrukt om de spraakassistent

te activeren.

4.Praat in de richting van de microfoon (11) om de Boomster Go te bedienen.

Oproepfunctie

De Boomster Go kan worden gebruikt om handsfree te bellen met de

smartphone. Bij een binnenkomende oproep geeft ook de Boomster Go

een belsignaal en de mediaweergave wordt gepauzeerd.

- Druk op de toets –(6) om de oproep te weigeren.

- Druk op de toets (7) om de oproep aan te nemen en praat in de

microfoon (11).

Bluetooth®-verbinding verbreken

- Schakel de Bluetooth®-functie op het afspeelapparaat uit om de Blue-

tooth®-verbinding te verbreken.

(7)

(11)

Otros manuales para BOOMSTER GO

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Teufel

Teufel

Teufel T 130 D Manual

Teufel

Teufel Definion 3 Center Manual de lista de piezas

Teufel

Teufel CL 250 FR Manual de lista de piezas

Teufel

Teufel Sounddeck Manual de usuario

Teufel

Teufel ultima 20 mk 2 Manual

Teufel

Teufel ROCKSTER CROSS Manual de usuario

Teufel

Teufel Motiv Go Manual de usuario

Teufel

Teufel Ultima 60 Manual

Teufel

Teufel rockster xs Manual

Teufel

Teufel Concept E 100 Control Manual

Teufel

Teufel CS 35 Mk3-Set Manual

Teufel

Teufel T 110 C Manual

Teufel

Teufel ROCKSTER GO Manual de usuario

Teufel

Teufel Motiv Go Manual de lista de piezas

Teufel

Teufel ULTIMA 25 AKTIV Manual de lista de piezas

Teufel

Teufel BAMSTER Manual de lista de piezas

Teufel

Teufel LT 4 Complete 5.1-Set L Manual de usuario

Teufel

Teufel Motiv Go Manual de usuario

Teufel

Teufel cinebar 21 Manual

Teufel

Teufel Ultima 5 Manual de usuario

Teufel

Teufel CS 25 Mk3 Manual

Teufel

Teufel L 430 FR Manual

Teufel

Teufel Concept C 2.1 USB Manual de usuario

Teufel

Teufel cinebar 21 Manual

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario