Terraillon Smart USB Manual de usuario
La balance ne doit pas subir de chocs excessifs et doit être manipulée avec soin.
Cette balance contient un accumulateur Li-ion polymer de 3,7V 250 mAh 0,925Wh.
La balance doit être intégralement chargée avant la 1ère utilisation, après une longue période sans
utilisation ou lorsque la batterie est déchargée. Branchez le câble fourni (à utiliser avec un chargeur
USB non fourni) dans le connecteur situé sur le côté gauche de votre balance. Le symbole de
chargement va clignoter et disparaîtra lorsque la batterie sera chargée.
TERRAILLON －BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE RECHARGEABLE
L’afficheur indique 0g et le symbole .
BATTERIE FAIBLE, RECHARGEZ LA BALANCE
Conversion des liquides Eau / Lait
Appui court sur le bouton UNIT : g/ml ou fl.oz/lb.oz
Appui long sur le bouton UNIT : pour passer des données métriques aux données impériales
2 3
AKKU SCHWACH, LADEN SIE DIE WAAGE AUF
La balance ne doit pas subir de chocs excessifs et doit être manipulée avec soin.
Cette balance contient un accumulateur Li-ion polymer de 3,7V 250 mAh 0,925Wh.
La balance doit être intégralement chargée avant la 1ère utilisation, après une longue période sans utilisation
ou lorsque la batterie est déchargée. Branchez le câble fourni (à utiliser avec un chargeur USB non fourni)
dans le connecteur situé sur le côté gauche de votre balance. Le symbole de chargement va clignoter et
disparaîtra lorsque la batterie sera chargée.
TERRAILLON －WIEDERAUFLADBARE ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
Das Display zeigt 0 g an und das Symbol .
Umrechnung Flüssigkeiten Wasser /Milch
Kurzes Drücken auf die Taste UNIT: g/ml oder fl.oz/lb.oz
Langes Drücken auf die Taste UNIT: Wechsel von metrischen zu imperialen Maßeinheiten
The scale must not encounter major shocks and must be used carefully.
That scale contains a Li-ion polymer battery 3,7V 250 mAh 0,925Wh.
The product should be fully charged when firstly used or after long-time stored.Plug the supplied cable in the
socket on the left side of the scale, connect it with a non-supplied USB plug. Battery symbol flashes during
charging and disappears when charging is finished.
TERRAILLON – ELECTRONIC RECHARGEABLE KITCHEN SCALE
Liquid conversion water / milk
Press shortly UNIT button : g/ml or fl.oz/lb.oz
Press long UNIT button : to switch from metrics to imperial units
The display will read 0g and the symbol.
LOW BATTERY, GET THE SCALE CHARGED
4 5
La balanza no debe estar sometida a golpes excesivos y debe manipularse con cuidado.
Esta balanza contiene una batería de polímero de litio de 3,7 V, 250 mAh y 0,925 Wh.
La balanza debe cargarse por completo antes de su primer uso, tras un largo período sin utilizarla o cuando
se haya agotado la batería. Conecte el cable suministrado, que debe usarse con un cargador de USB no
incluido, en el conector situado en el lado izquierdo de la balanza. El símbolo de carga parpadeará y
desaparecerá cuando la batería se haya cargado.
TERRAILLON －WIEDERAUFLADBARE ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
BATERÍA BAJA, CARGUE LA BALANZA
La pantalla muestra 0 g y el símbolo .
Conversión de líquidos Agua / Leche
Pulse brevemente el botón UNIT: g/ml o fl.oz/lb.oz
Mantenga pulsado el botón UNIT: para pasar del sistema métrico al sistema imperial.
La bilancia non deve subire urti eccessivi: maneggiare con cura.
Questa bilancia contiene una batteria ai polimeri di ioni di litio da 3,7 V, 250 mAh e 0,925 Wh.
Ricaricare completamente la bilancia prima del primo utilizzo, dopo un lungo periodo di inutilizzo o quando la
batteria è scarica. Collegare il cavo in dotazione (da utilizzare con un caricatore USB non in dotazione) al
connettore situato sul lato sinistro della bilancia. Durante la ricarica la spia lampeggia, mentre si spegne
quando la batteria è carica.
TERRAILLON －BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA RICARICABILE
BATTERIA SCARICA. RICARICARE LA BILANCIA
Conversione dei liquidi acqua /latte
Pressione breve sul tasto UNIT: g/ml o fl.oz/lb.oz
Pressione prolungata sul tasto UNIT: per passare dalle unità di misura metriche a quelle imperiali
Il display mostra 0 g e il simbolo .
6 7
BATERIA FRACA, RECARREGUE A BALANÇA
A balança não deve sofrer choques excessivos e deve ser manipulada com cuidado.
Esta balança tem um acumulador Li-ion polímero de 3,7 V 250 mAh 0,925 Wh.
A balança deve ser completamente carregada antes da primeira utilização, após um longo período sem
utilização ou quando a bateria estiver descarregada. Ligue o cabo fornecido (a utilizar com um carregador
USB não fornecido) ao conector situado no lado esquerdo da balança. O símbolo de carga vai piscar e
desaparece quando a bateria estiver carregada.
TERRAILLON －BALANÇA DE COZINHA ELETRÓNICA RECARREGÁVEL
O visor indica 0g e o símbolo .
Conversão de líquidos Água / Leite
Prima rapidamente o botão UNIT: g/ml ou fl.oz/lb.oz
Prima longamente o botão UNIT: para passar de unidades métricas a unidades imperiais.
ZWAKKE BATTERIJ, WEEGSCHAAL HERLADEN
De weegschaal mag niet aan al te grote schokken worden blootgesteld en moet met zorg worden behandeld.
Deze weegschaal bevat een lithium-ion-polymeer-accu van 3,7 V, 250 mAh en 0,925 Wh.
De weegschaal moet volledig worden opgeladen vóór het eerste gebruik, na een lange periode zonder gebruik
of wanneer de batterij leeg is. Steek de meegeleverde kabel (te gebruiken met een niet-meegeleverde
USB-lader) in het contact aan de linkerkant van de weegschaal. Het laadsymbool begint te knipperen en
verdwijnt zodra de batterij opgeladen is.
TERRAILLON －HERLAADBARE ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL
Op het display verschijnen 0 g en het symbool .
Omzetting van vloeistoffen Water / Melk
Kort drukken op de knop UNIT: g/ml of fl.oz/lb.oz
Lang drukken op de knop UNIT: om van metrische gegevens op imperiale gegevens over te schakelen
8 9
Waga nie może być narażona na nadmierne wstrząsy oraz należy obchodzić się z nią ostrożnie.
Waga wyposażona jest w akumulator litowo-polimerowy 3,7 V 250 mAh 0,925 Wh.
Przed pierwszym użyciem, po długim okresie bezczynności lub po rozładowaniu baterii waga musi zostać w
pełni naładowana. Podłącz dostarczony kabel (do użycia z ładowarką USB — brak w zestawie) do gniazda po
lewej stronie wagi. Symbol ładowania miga oraz znika po naładowaniu akumulatora.
NISKI POZIOM NAŁADOWANIA BATERII, NAŁADUJ WAGĘ
Na wyświetlaczu pojawia się 0g oraz symbol .
Przeliczanie płynów Woda / Mleko
Krótkie naciśnięcie przycisku UNIT: g/ml lub fl.oz/lb.oz
Długie naciśnięcie przycisku UNIT: przejście z jednostek metrycznych na imperialne
Να χειρίζεστε με προσοχή τη ζυγαριά και μην της ασκείτε υπερβολικούς κραδασμούς.
Αυτή η ζυγαριά διαθέτει έναν πολυμερικό συσσωρευτή ιόντων λιθίου 3,7V 250 mAh 0,925Wh.
Πρέπει να φορτίσετε πλήρως τη ζυγαριά πριν από την πρώτη χρήση, καθώς και μετά από μεγάλο διάστημα χωρίς
χρήση ή μόλις αποφορτιστεί η μπαταρία. Συνδέστε το καλώδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία (ο φορτιστής
USB πωλείται χωριστά) με την είσοδο που βρίσκεται στην αριστερή μεριά της ζυγαριάς. Το σύμβολο φόρτισης θα
αναβοσβήσει και θα απενεργοποιηθεί μέχρι την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας.
TERRAILLON － ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Η οθόνη δείχνει 0g και το σύμβολο .
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗ ΖΥΓΑΡΙΑ
Μετατροπή μονάδας μέτρησης υγρών Νερό / Γάλα
Σύντομη πίεση του κουμπιού UNIT: g/ml ή fl.oz/lb.oz
Παρατεταμένη πίεση του κουμπιού UNIT: για εναλλαγή από το μετρικό στο αγγλοσαξονικό σύστημα
μονάδων
10 11
TERRAILLON -
12 13
Otros manuales de Escala de Terraillon
Terraillon
Terraillon Body Fit One Manual de usuario
Terraillon
Terraillon WEBCOACH FIT Manual de usuario
Terraillon
Terraillon Graphis Memory Manual de usuario
Terraillon
Terraillon SOLAR Manual de usuario
Terraillon
Terraillon MASTER COACH ULTRA Manual de usuario
Terraillon
Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Manual de usuario
Terraillon
Terraillon WEBCOACH ONE Manual de usuario
Terraillon
Terraillon MASTER FORM Manual de usuario
Terraillon
Terraillon WEBCOACH EASYVIEW Manual de usuario
Terraillon
Terraillon NUTRITAB Manual de usuario
Terraillon
Terraillon R-Link Manual de usuario
Terraillon
Terraillon Web Coach Prime Manual de usuario
Terraillon
Terraillon CKG51350 Manual de usuario
Terraillon
Terraillon TPRO3100 Manual de usuario
Terraillon
Terraillon FITNESS COACH INITIAL Manual de usuario
Terraillon
Terraillon MACARON Manual de usuario
Terraillon
Terraillon TFX NEVA Manual de usuario
Terraillon
Terraillon webcoach form Manual de usuario
Terraillon
Terraillon POWER MASSAGER Manual de usuario
Terraillon
Terraillon TFA SYMPHONY Manual de usuario
