Terraillon R-Link Manual de usuario

www.terraillon.com

EN USER MANUAL | FR GUIDE D’UTILISATION

NL Gebruikshandleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario

DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizador

iPhone is registered trademark of Apple Inc�

Android is a trademark of Google Inc�

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc�

Other trademarks and trade names are those of their respective owners�

Made for / Compatibilité

iPhone®4S & + (iOS 8�0 & +)

iPod®Touch 5th generation

iPad®3 & + (iOS 8�0 & +)

iPad®Mini & + (iOS 8�0 & +)

Android 4�3 & +

Bluetooth Smart 4�0 / Bluetooth Smart Ready

Smartphone only / No tablet

EN TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER

INSTRUCTION MANUAL �� 4

FR IMPÉDANCEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON

NOTICE D’UTILISATION �� 11

NL TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL

GEBRUIKSHANDLEIDING �� 18

IT BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON

MANUALE D’USO �� 25

ES BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

MANUAL DEL USUARIO �� 32

DE TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG �� 39

PT BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON

MANUAL DO UTILIZADOR �� 46

Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer R-LINK�

Please read this section carefully to familiarize yourself with features and operations

before using the unit� The warning signs and the sample icons shown here are listed

in order for you to use this product safely and correctly as well as to prevent product

damage, risk and injury to you or others� This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved� Children shall not play with the appliance� Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision�

Athlete mode

PRECAUTION WARNING Indicate the right condition to use the product and

prevent damage risk and injury�

IMPORTANT FOR USERS Indicate the important elements users should read before

using the product�

CARE AND MAINTENANCE Indicate matters in which the possibility of damage may

happen as a result of incorrect handling and improper

maintenance�

PRECAUTION WARNING

• Do not use the scale on subjects who have body implants such as pacemaker, arti cial limbs,

contraceptive devices, metal plates or screws� It may cause the devices to malfunction or

produce an inaccurate result�

•When in doubt, please consult your physician�

•Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury�

IMPORTANT FOR USERS

•Make sure use only the type of battery stated (see “Section Insert the Battery”)�

•The «Athlete» mode is only applicable to those aged 18 or over�

•Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body, and can be

affected by dehydration or over-hydration due to such factors as alcohol consumption,

menstruation, illness, intense exercise, etc�

•Do not use on pregnant women� The result is inaccurate�

•For body fat and body water estimates, subject must always be barefoot�

CARE AND MAINTENANCE

1� Do not disassemble the scale other than replacing the battery; it contains no user

serviceable parts�

Damage to the scale may occur as a result of improper handling�

2� Remove battery when the scale is not used for a prolonged period of time�

3� Clean the scale after use with a dampened cloth� Do not use solvents or immerse the unit

in water�

4� Avoid excessive impact or vibration to the scale, such as dropping it onto the floor�

NOTES ON SAFETY

1 LCD Display

2 Pro le selection

(UP/SET/DOWN)

3Electrodes for body

composition analysis

4Unit and paring

button

5Battery

compartment

Body Mass Index

Pro le number

Bone Mass

Units

Bluetooth

Data transfer

Gender

(male/female)

Athlete mode

Body Fat Body Water Muscle Mass

PRODUCT OVERVIEW

LCD OUTLOOK

FIND MORE INFORMATION ON

WWW.TERRAILLON.COM/FAQ

CONNECT TO YOUR TERRAILLON BATHROOM SCALE

3� Remove the plastic tab from the back of your Terraillon bathroom scale� The LCD

screen will initially show “8888”, then “0�0 kg”�

4� Enable Bluetooth in your smartphone settings�*

5� Once the screen of your Terraillon bathroom scale has switched off, keep the button

on the back of the product pressed down for 3 seconds to launch synchronisation:

the screen will show a rotating symbol indicating that synchronisation is in progress�

6� In the app:

A� Open the side menu�

B� Click on Synchronise my devices�

C� Click on Start synchronisation�

D� Once the app has detected your device, click on Synchronise all devices�

E� Bind your Terraillon bathroom scale to your user account� To do so, select a

prole and enter your name.

Then click on Next�

Note:

User account/Wellness Coach: account associated with your Wellness

Coach app.

Prole: your Terraillon bathroom scale can store 8 different user proles in its

memory.

F� Your Terraillon bathroom scale is synchronised with your smartphone� If it fails,

or if the synchronisation process lasts for over a minute, “E1” will appear on

the screen of your Terraillon bathroom scale�

Click on Access my data to return to the dashboard�

Download the Terraillon

Wellness Coach user manual

to know more about our app�

CREATE A WELLNESS COACH ACCOUNT

1� Go to the App Store (iOS) or Google Play (Android) to download the Wellness

Coach application�

2� Once you have installed the application, follow the instructions to create your

account�

If required, you can download the full use/installation guide from the following

address:

http://www.terraillon.com/sites/default/les/Guide%20utilisateur%20Wellness%20

Coach_1�pdf

FIRST USE

*For Android users:

From Android version 6�0 onwards, Google will ask you to allow the Wellness Coach

app to access GPS data to enable your Bluetooth� You must provide this authorisation

then enable the GPS function to be able to use the features of your Terraillon bathroom

scale which require a Bluetooth connection�

START MEASURING

7. Place your Terraillon bathroom scale on a at, hard surface.

8. If you take your rst measurement directly after having linked your Wellness Coach

account, your Terraillon bathroom scale remains lit up and is congured on the

prole selected in advance in the app.

If not, open the Wellness Coach app then check that your Bluetooth and your GPS

data are enabled (if this is not the case, the Terraillon bathroom scale will record

the data until the next Bluetooth connection, for up to a maximum of 10 records

per user)�

Select your prole number by pressing the arrows or when your Terraillon

bathroom scale is switched off, press SET to conrm your prole number.

9� Step onto your Terraillon bathroom scale�

10� The Terraillon bathroom scale displays the weight; otherwise, it will switch off

automatically after 10 seconds�

11� Once the weight has stabilised, the Terraillon bathroom scale measures your body

composition (a progress symbol will scan the screen from left to right)�

12� The different data appear on the screen� The symbol appears to show that the

connection to the app was successful�

The symbol shows you that data is present in the memory; the disappearance of

the symbol means that the data have been transmitted successfully to the app�

From now on, you will be able to consult the data transmitted by your Terraillon

bathroom scale from your smartphone on the Wellness Coach app�

YOU WANT TO USE THE SAME SMARTPHONE:

With the same smartphone, create a new account on the Wellness Coach app,

then repeat steps 7 to 12 (please select an unassigned prole number).

YOU WANT TO USE A DIFFERENT SMARTPHONE:

Please repeat steps 1 to 12, choosing an unassigned prole number.

NOT THE ONLY PERSON USING THE TERRAILLON BATHROOM SCALE?

The example above shows you that pro les 3 and 8 have a similar weight. In fact, the

screen displays the two pro les according to this logic:

PXPY (X and Y are the pro le numbers with the similar weight)

If you are pro le 3, press . And if you are pro le 8, press �

MORE THAN TWO USERS HAVE A SIMILAR WEIGHT

In this case, the bathroom scale will ask you to con rm your pro le number.

Initially, the bathroom scale will display two pro les (as above). If you do not con rm

which of the two suggestions is your pro le, the screen will show 2 different pro les to

allow you to con rm which is yours.

Lo appears on the screen, when batteries are low and need to be changed� To

change the batteries, open the battery cover on the back of the scale unit� Remove

used battery and insert new ones� Batteries should be removed and replaced by

adults only� Only use recommended batteries or those of the same or equivalent

type� Do not mix old and new batteries or batteries of different types� Batteries are to

be inserted with the correct polarity�

REPLACE THE BATTERIES

TWO USERS HAVE A SIMILAR WEIGHT

In this case, the bathroom scale will ask you to con rm your pro le number.

ARE YOU ONE OF MULTIPLE USERS WITH A SIMILAR WEIGHT?

DO use a wet soft cloth, dipped into water and wrung out, to wipe the dirt� Then use a

dry soft cloth to dry up the device� DON’T use propellant, abrasive or other chemicals�

Dispose of used batteries in a designed container so that they can be collected and

recycled� Do not mix different types of batteries� Do not mix new and used batteries�

After life, dispose of this product at a designated waste recycling point�

This scale is guaranteed against defects in materials or manufacturing for 2 years�

During this period, any such defects will be repaired free of charge (proof of purchase

must be shown in the case of a complaint under warranty)� The warranty does not

cover damage resulting from improper use or negligence. In the event of a claim,  rst

contact the shop where you purchased your scale�

Overload: remove weight immediately�

Battery failure: replace it�

Impedance measurement error�

If the symbol blinks, it means the connection with the app is not effective�

• Please be sure that, on your Smartphone, your Wellness Coach app is open and the

Bluetooth is on�

• The range between the scale and the smartphone should be reasonably close,

from 1 meter to 10 meters�

MAINTENANCE

PROTECT THE ENVIRONMENT

WARRANTY

WARNING INDICATORS

Hereby, Terraillon SAS declares that this device complies with the essential health and

safety conditions� This product meets the essential requirements and other relevant

provisions of the directive R&TTE 1999/5/EC�

The complete declaration of conformity is available on http://www�terraillon�com/fr/

mentions-legales�

Weight is a useful indicator but not sufcient to monitor your health. Weight change

in itself does not indicate whether it was the weight of body fat or muscle that had

changed� In weight management, it is desirable that muscle mass be maintained

while body fat is lost� Thus, monitoring the percentage fat of the body is an important

step toward successful weight management and body health�

The optimal %BF of an individual varies according to age and gender.

The table as follows may be used as a guide� To know more about body composition,

please visit www�terraillon�com

• Wireless (Bluetooth Smart / BLE) communication between scale & Wellness Coach App

• Built in memory (maximum is 10) per user to store up the unsent BFA result for next BLE connection

• Auto on and off function

• Overload and Low battery indication

• Weight-only feature with automatic step on

• Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) technology for body fat and body water, bone mass

and muscle mass estimation (4 Poles solution) (BF: 0.1 %, BW: 0.1 %, BM: 0.1 kg, MM: 0.1 %)

• BMI calculation

• 8 User Memories

• 3 touch keys operation (UP/SET/DOWN)

• Age range from 10 to 85 years

• Normal or Athlete mode

• Height range from 75 to 225cm (2’5�5” to 7’4�5”)

• User recognition with +/-2 kg ; +/-4,4 lbs

• Unit change (kg / st – lb / lb) by pushing the unit button behind the scale�

DECLARATION OF CONFORMITY

INFORMATION ABOUT BODY FAT

PRODUCT SPECIFICATION

Standard for Men

Rating Age

20-29 30-39 40-49 50-59 60+

Low < 13 % < 14 % < 16 % < 17 % < 18 %

Optimal 14-20 % 15-21 % 17-23 % 18-24 % 19-25 %

Moderate 21-23 % 22-24 % 24-26 % 25-27 % 26-28 %

High > 23 % > 24 % > 26 % > 27 % > 28 %

Standard for Women

Rating Age

20-29 30-39 40-49 50-59 60+

Low < 19 % < 20 % < 21 % < 22 % < 23 %

Optimal 20-28 % 21-29 % 22-30 % 23-31 % 24-32 %

Moderate 29-31 % 30-32 % 31-33 % 32-33 % 33-35 %

High > 31 % > 32 % > 33 % > 34 % > 35 %

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Terraillon

Terraillon

Terraillon TPRO6300 Manual de usuario

Terraillon

Terraillon TFA AURA TOUCH Manual de usuario

Terraillon

Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Manual de usuario

Terraillon

Terraillon WINDOW COACH Manual de usuario

Terraillon

Terraillon CKG51350 Manual de usuario

Terraillon

Terraillon Smart USB Manual de usuario

Terraillon

Terraillon WEBCOACH MOVE Manual de usuario

Terraillon

Terraillon TFA CILEO Manual de usuario

Terraillon

Terraillon MASTER COACH Manual de usuario

Terraillon

Terraillon TFA15 Manual de usuario

Terraillon

Terraillon NAUTIC PRO Manual de usuario

Terraillon

Terraillon MASTER COACH ULTRA Manual de usuario

Terraillon

Terraillon BAMBOO FIT Manual de usuario

Terraillon

Terraillon SMART BODY Manual de usuario

Terraillon

Terraillon TPR05300 Manual de usuario

Terraillon

Terraillon PRO 15 KG Manual de usuario

Terraillon

Terraillon NUTRITAB Manual de usuario

Terraillon

Terraillon MASTER FORM Manual de usuario

Terraillon

Terraillon IM DUO Manual de usuario

Terraillon

Terraillon MACARON Manual de usuario

Terraillon

Terraillon DYNAMO POWER Manual de usuario

Terraillon

Terraillon GP3000 Manual de usuario

Terraillon

Terraillon Body Fit One Manual de usuario

Terraillon

Terraillon TFA 6 VOCAL Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario