Terra BA203U Manual de usuario

Product description

House ampliers (in text - ampliers) are intended for amplifying and distributing radio frequency (RF) signals in cable

TV networks.

The ampliers BA203U, BA204U are powered from mains 230 V~ and BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 are

remote powered from line 24...65 V~ via input connector. The ampliers have one input, one output, input and output test points.

The ampliers are provided for plug-in return path amplier, interstage attenuator and equalizer. Spare JXP attenuators,

used for interstage attenuation and slope, are included in a package.

Plug-in return path modules are not included in a package.

The ampliers BD203U-5/8, BD204U-5/8 are produced with 5/8" connectors for input and output.

Suitable for use in tropical climates.

Safety instructions

Installation of the ampliers must be done according IEC60728-11 and national safety standards.

Any repairs must be done by a qualied personnel.

The ampliers BA203U, BA204U are powered from mains 230 V~.

The ampliers BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 are powered from line 24...65 V~ via RF input connector. In

both cases voltage is dangerous to life.

The ampliers BA203U, BA204U are double isolated from mains 230 V~.

Equipment of remote powering ampliers BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 must have protection from short

connection.

To avoid the electric shock follow these instructions:

do not remove the cover of the power supply section and amplier, without isolating the unit from the mains supply;

cover fastening torque 3...4 Nm;

do not plug the amplier into the mains supply if the power cord or plug are damaged;

do not plug the amplier into the mains supply until all cables have been connected correctly, earthing connector for

ampliers BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 at rst;

the input and output ports of BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 may have a voltage dangerous to life;

to disconnect the ampliers BA203U, BA204U completely, disconnect plug from the mains socket;

the mains socket must be easily accessible;

to disconnect the ampliers BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 from supply voltage, disconnect the cable from

RF input connector;

avoid placing the amplier next to central heating components;

no naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on amplier;

if the amplier has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before powering;

the ventilation should not be impeded with items, such as newspapers, table-cloths, curtains;

the amplier is protected from moisture and can be mounted in damp conditions, but do not expose directly to rain or

running water.

Mounting

The amplier should be mounted vertically with RF connectors underneath.

The amplier must be xed with steel screws Ø 4-4.5 mm. The screws are not included in a package.

From top, front and bottom of installed amplier must be at least 10 cm free space.

Screw the 5/8" connectors into the RF ports with a torque 20...30 Nm. The cover should be fastened with 3...4 Nm (key

included in a package).

HOUSE AMPLIFIERS BA203U, BA204U, BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8

Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37

31 34 44, fax: +370 37

31 35 55

E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com

Vers. 1.03

211

Controls of ampliers under cover

BA203U BA204U

External view

BA203U, BA204U, BD203U, BD204U BD203U-5/8, BD204U-5/8

BA203U, BA204U BD203U, BD204U BD203U-5/8, BD204U-5/8

1. RF input 1. RF input, AC 24-65 V 1. RF input test -20 dB

2. RF input test -20 dB 2. RF input test -20 dB 2. RF output test -20 dB

3. RF output test -20 dB 3. RF output test -20 dB 3. Protective earthing clamp

4. RF output 4. RF output, AC 24-65 V

5. Functional grounding clamp 5. Protective earthing clamp

6. Power cord

Figure 1. External view of the ampliers

Figure 2. Controls of the ampliers

This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled

or discarded according to applicable local and national regulations.

Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.

Functional earthing. Connect to the main potential equalization.

Protective earthing. Connect to protective earthing bar.

TERRA confirms, that this product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2,

safety norm EN60065, RoHS norm EN50581.

TERRA conrms, that this product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic

compatibility of technical equipment“ CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.

Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. Устройство должно быть

переработано или утилизировано в соответствии с местными и региональными правилами.

Функциональное заземление. Подключается к основной шине выравнивания потенциалов.

Защитное заземление. Подключить к шине защитного заземления.

TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует следующим нормам Европейского Союза:

электромагнитной совместимости EN50083-2, безопасности EN60065, RoHS EN50581.

TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного

Союза: “Электромагнитная совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности

низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.

BD203U-5/8

In-house amplifier

24-65V~ 50Hz 6W

34 dB

Gain (47-862 MHz)

Power consumption

TESTS -20 dB

RF output 5/8",

AC 24-65 V

RF input 5/8",

AC 24-65 V

BA203U

In-house amplifier

230V ~50Hz 5W

34 dB

Gain (47-862 MHz)

Power consumption

TESTS -20 dB

123

4 6

Block diagrams

plug-in inverse

equalizer only in BA204U

plug-in inverse

equalizer only in BD204U,

BD204U-5/8

BA203U, BA204U BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8

Figure 2a. Controls of the ampliers

BD203U-5/8 BD204U-5/8

BD203U BD204U

Тип BA203U BA204U BD203U BD203U-5/8 BD204U BD204U-5/8

Частотный диапазон прямой канал* 47/75/87 - 862 MHz

обратный канал* 5/18-30/55/65 MHz

Коэффициент усиления прямой канал** 34 dB 36 dB 34 dB 36 dB

обратный канал с -2.5/19 dB

pd 02-xx/pr 02-xx

Неравномерность АЧХ*** ±0.5 dB

Пределы регулировки коэфф. усиления 18 dB

Пределы регулировки наклона АЧХ, типовой 18 dB

Инверсный корректор - 0-9 dB с - 0-9 dB с

шагом 1 dB шагом 1 dB

Выходной уровень CTB, CSO (EN50083-3)**** 106 dBµV 107 dBµV 106 dBµV 107 dBµV

Возвратные потери по входу и выходу***** > 14 dB

Коэффициент шума < 6.5 dB < 7 dB < 6.5 dB < 7 dB

Тестовые точки - 20 dB

Предельные значения напряжения питания, 24-65 V~ 50/60 Hz 6 W

потребляемая мощность

Потребляемый 24 V AC - ~0.36 A ~0.4 A

ток 42 V AC - ~0.25 A ~0.28 A

65 V AC - ~0.2 A ~0.23 A

Сквозной ток, коммутируемый) - ~2 A max.

Диапазон рабочих температур -20 oC ÷+50 oC

Габариты 180x132x76 mm (корпус); 213x132x76 mm (установочный габарит)

Вес (в упаковке) 1.4 kg 1.3 kg

*зависит от встраиваемого модуля обратного канала : пассивного pd 02-xx или активного pr 02-xx

** с замыкателем 0 dB вместо межкаскадного аттенюатора JXP-xx и межкаскадного корректора АЧХ

*** для усилителей с обратным каналом - ± 0.7 dB

**** измерен с межкаскадным корректором 6 dB

***** при f≥40 MHz, коэффициент отражения ≥14 dB (40 MHz) - 1.5 dB/в октаву, но не меньше 10 dB

Технические характеристики

Таблица 4

198-250V~ 198-250V~

50/60Hz 5W 50/60Hz 5.5W

Таблица 2. Активные встраиваемые модули обратного канала

Таблица 3. Пассивные встраиваемые модули обратного канала

Тип pr 02-30 pr 02-55 pr 02-65

Номер заказа 01882V1 01884V1 01885V1

Полоса частот обратный канал, коммутир. 5/18-30 MHz 5/18-55 MHz 5/18-65 MHz

основной канал 47-862 MHz 75-862 MHz 87-862 MHz

Коэффициент обратный канал 21 dB

усиления прямой канал -1 dB

Фильтр ингресс шумов > 20 dB до 13.5 MHz; < 1.5 dB от 18 MHz

Выходной уровень IMD=60 dB (DIN45004B) 113 dBµV

Пределы регулировки коэфф. усиления 20 dB

Пределы регулировки наклона АЧХ 20 dB

Коэффициент шума 4 dB

Тип pd 02-30 pd 02-55 pd 02-65

Номер заказа 01886V1 01888V1 01889V1

Полоса частот обратный канал, коммутир. 5/18-30 MHz 5/18-55 MHz 5/18-65 MHz

основной канал 47-862 MHz 75-862 MHz 87-862 MHz

Потери обратный канал 1.5 dB

основной канал 1 dB

Фильтр ингресс шумов > 20 dB до 13.5 MHz; < 1.5 dB от 18 MHz

Power supply

The amplier with remote power supply (BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8) is supplied with 24...65 V~ via

coaxial cable to RF input of amplier. The voltage can be passed to RF output with a help of a switch (see Figures 2, 2a).

The amplier powered from mains 230V (BA203U, BA204U) is factory mounted with the mains cable.

Power unit activity is indicated by the powering indicator (see Figures 2, 2a).

Test points

Input test point is bi-directional. It is used for return path signal measurement during return path adjustment as well as for

forward path input signal monitoring during network troubleshooting.

Output test point is directional. It is used for forward path output signal measurement during forward path adjustment as

well as for return path RF input signal injection during return path adjustment.

Plug-in interstage attenuator

To optimize the gain of the amplier, interstage attenuator is used (see Figures 2, 2a, pos.1). If the attenuator is placed

between stages of the forward path amplier a noise gure will increase much less than in case when the attenuator is

inserted before the stages.

The ampliers are produced with 0 dB attenuator JXP-00. To change the gain, use attenuator JXP-XX (see table 1).

Plug-in interstage equalizer

To optimize the slope of the amplier, interstage equalizer is used. The slope can be changed by plug-in JXP-XX attenuators

(see Figures 2, 2a, pos.2 ).

The ampliers are produced with 0 dB attenuator JXP-00. To change the slope, use attenuator JXP-XX (see table 1).

Plug-in inverse equalizer

To optimize the slope of the ampliers BA204U, BD204U, BD204U-5/8 inverse equalizer is used. The slope can be changed

by plug-in JXP-XX attenuators (see Figures 2, 2a, pos.4).

The ampliers are produced with 0 dB attenuator JXP-00. To change the slope, use attenuator JXP-XX (see table 1).

Plug-in return path modules

If a return path is required, remove both the links (see Figures 2, 2a, pos.3) and replace them with either an active

pr 02-xx (see table 2) or passive return path pd 02-xx module (see table 3).

If return path is not used, place links.

The ampliers are produced with links.

Plug-in modules

Table 1. Plug-in interstage attenuator for implementation

interstage attenuator, interstage equalizer and inverse equalizer

Type JXP-0 JXP-1 JXP-2 JXP-3 JXP-41 JXP-5 JXP-61JXP-7 JXP-8 JXP-9

Frequency range 5-862 MHz

Attenuation 0 dB 1 dB 2 dB 3 dB 4 dB 5 dB 6 dB 7 dB 8 dB 9 dB

Return loss   ≥ 16 dB

1included in a package

Figure 3. Block diagrams of the ampliers

Block diagrams

plug-in inverse

equalizer only in BA204U

plug-in inverse

equalizer only in BD204U,

BD204U-5/8

BA203U, BA204U BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8

Рис. 3. Структурные схемы усилителей

Источник питания

Напряжение питания 24…65 V~ подается на усилитель с дистанционным питанием (BD203U, BD203U-5/8, BD204U,

BD204U-5/8) по коаксиальному кабелю. Напряжение передается на РЧ вход усилителя. Передача напряжения на

выход РЧ переключается при помощи переключателя (см. рис. 2a).

Усилители, которые питаются напряжением от сети 230V~ (BA203U, BA204U) производятся с сетевым кабелем.

Индикатор напряжения питания показывает, что блок источника питания выдает напряжение DC (см. рис. 2, 2a).

Тестовые точки

Тестовая точка входа построена с помощью двухнаправленного делителя. Она используется для измерении сигнала

при регулировке обратного канала, а также для проверки наличия сигнала во РЧ входе при поиске неисправности

в кабельной сети.

Тестовая точка выхода построена с помощью направленного ответвителя. Она используется для измерении сигнала

при регулировке прямого канала, а также для ввода сигнала при регулировке обратного канала.

Встраиваемый межкаскадный аттенюатор

Для оптимизации усиления усилителя применяется встраиваемый межкаскадный аттенюатор (см. рис. 2, 2a,

поз. 1). Вставив аттенюатор между каскадами усилителя основного канала, коэффициент шума вырастает гораздо

меньше, чем в случае его вставления перед каскадами.

Усилитель выпускается с 0 dB аттенюатором JXP-00. Пользователь может менять усиление при помощи

аттенюаторов JXP-XX (см. табл. 1).

Встраиваемый межкаскадный эквалайзер

Для оптимизации АЧХ усилителя применяется межкаскадный эквалайзер, наклон которого изменяется при помощи

встраиваемых аттенюаторов JXP-XX (см. рис. 2, 2a, поз.2).

Усилитель выпускается с аттенюатором 0 dB. Пользователь может менять наклон при помощи аттенюаторов

JXP-XX (см. табл. 1).

Встраиваемый инверсный эквалайзер

Для оптимизации АЧХ в усилителях BA204U, BD204U, BD204U-5/8 применяется инверсный эквалайзер, наклон

которого изменяется при помощи встраиваемых аттенюаторов JXP-XX (см. рис. 2, 2a, поз.4).

Усилитель выпускается с аттенюатором 0 dB. Пользователь может менять наклон при помощи аттенюаторов

JXP-XX (см. табл. 1).

Встраиваемые модули обратного канала

При использовании обратного канала, вынуть замыкатели (см. рис. 2, 2a, поз.3) и на их место установить активный

pr 02-xx (см. табл. 2) или пассивный pd 02-xx модуль обратного канала (см. табл. 3).

Если обратный канал не используется, установите замыкатели.

Изготовитель выпускает усилители со встроенными замыкателями.

Встраиваемые модули

Таблица 1. Встраиваемый аттенюатор для реализации

межкаскадного аттенюатора, эквалайзера и инверсного эквалайзера

Структурные схемы

BA203U, BA204U BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8

встраиваемый инверсный

эквалайзер только для BA204U

встраиваемый инверсный эквалайзер

только для BD204U, BD204U-5/8

Тип JXP-0 JXP-1 JXP-2 JXP-3 JXP-41 JXP-5 JXP-61JXP-7 JXP-8 JXP-9

Полоса частот 5-862 MHz

Потери 0 dB 1 dB 2 dB 3 dB 4 dB 5 dB 6 dB 7 dB 8 dB 9 dB

Коэфф. отражения  ≥ 16 dB

1входит в комплект поставки

Technical characteristics

Table 4.

Type BA203U BA204U BD203U BD203U-5/8 BD204U BD204U-5/8

Frequency range forward path* 47/75/87 - 862 MHz

return path* 5/18-30/55/65 MHz

Gain forward path** 34 dB 36 dB 34 dB 36 dB

return path with -2.5/19 dB

pd 02-xx/pr 02-xx

Frequency response*** ±0.5 dB

Gain adjustment 18 dB

Slope adjustment, typical 18 dB

Inverse cable equalizer - 0-9 dB in - 0-9 dB in

1 dB step 1 dB step

Output level CTB, CSO (EN50083-3)**** 106 dBµV 107 dBµV 106 dBµV 107 dBµV

Input and output return loss***** > 14 dB

Noise gure < 6.5 dB < 7 dB < 6.5 dB < 7 dB

Test points - 20 dB

Supply voltage limit values,

24-65 V~ 50/60 Hz 6 W

power consumption

Current consumption 24 V AC - ~0.36 A ~0.4 A

42 V AC - ~0.25 A ~0.28 A

65 V AC - ~0.2 A ~0.23 A

AC pass current, switchable - ~2 A max.

Operating temperature range -20 oC ÷+50 oC

Dimensions 180x132x76 mm (main body); 213x132x76 mm (with xing ears)

Weight (packed) 1.4 kg 1.3 kg

198-250V~ 198-250V~

50/60Hz 5W 50/60Hz 5.5W

Table 2. Active plug-in return path modules

Table 3. Passive plug-in return path modules

Type pr 02-30 pr 02-55 pr 02-65

Ordering number 01882V1 01884V1 01885V1

Frequency range return path, switchable 5/18-30 MHz 5/18-55 MHz 5/18-65 MHz

forward path 47-862 MHz 75-862 MHz 87-862 MHz

Gain return path 21 dB

forward path -1 dB

Ingress blocking lter attenuation > 20 dB up to 13.5 MHz; < 1.5 dB from 18 MHz

Output level IMD3=60 dB (DIN45004B) 113 dBµV

Gain adjustment 20 dB

Slope adjustment 20 dB

Noise gure 4 dB

Type pd 02-30 pd 02-55 pd 02-65

Ordering number 01886V1 01888V1 01889V1

Frequency range return path, switchable 5/18-30 MHz 5/18-55 MHz 5/18-65 MHz

forward path 47-862 MHz 75-862 MHz 87-862 MHz

Attenuation return path 1.5 dB

forward path 1 dB

Ingress blocking lter attenuation > 20 dB up to 13.5 MHz; < 1.5 dB from 18 MHz

*depends on plug-in modules: return path passive pd 02-xx or active pr 02-xx

** with link 0 dB instead of interstage attenuator JXP-xx and interstage equalizer

*** for ampliers with return path - ± 0.7 dB

**** measured with 6 dB interstage equalizer

***** when f≥40 MHz, return loss ≥14 dB (40 MHz) - 1.5 dB/octave, but not less 10 dB

BD203U-5/8 BD204U-5/8

BD203U BD204U

Рис. 2a. Органы управления усилителей

ДОМОВЫЕ УСИЛИТЕЛИ BA203U, BA204U, BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8

Назначение изделия

Домовые усилители (далее - усилители) предназначенны для усиления и распределения радиочастотных (РЧ)

сигналов в сетях кабельного телевидения.

Усилители BA203U, BA204U питаются от сети 230 V~, усилители BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 с

дистанционным питанием питаются от линии 24…65 V~ через входной РЧ разъем. Усилители имеют один вход, один

выход и контрольные разъемы входа и выхода.

Существует возможность встраивания в усилитель модуля обратного канала, межкаскадного аттенюатора и

эквалайзера. Аттенюаторы типа JXP для осуществления межкаскадного затухания (как постоянного, так и наклонного),

поставляются в упаковке.

Модули обратного канала поставляются отдельно.

Усилители BD203U-5/8, BD204U-5/8 производятся с 5/8" разъемами входа и выхода.

Может работать в тропических условиях.

Инструкция по электробезопасности

Инсталляция усилителей должна быть проведена в соответствии с требованиями IEC60728-11 и национальных

стандартов безопасности.

Ремонтировать усилитель может только квалифицированный персонал.

Усилители BA203U, BA204U работают от сети 230 V~.

Усилители BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 с дистанционным питанием питаются от линии 24…65 V~

через входной РЧ разъем. В обеих случаях напряжение питания усилителей опасно для жизни.

Усилители BA203U, BA204U имеют двойную изоляцию от сети питания 230V~.

Оборудование дистанционного питания усилителей BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 должно иметь

защиту от короткого замыкания.

Чтобы избежать поражения электрическим током:

не снимайте крышки секции источника питания и усилителя, не отключив усилитель от сети;

момент затяжки болта крепления крышки 3...4 Nm;

не подключайте усилитель в сеть, если шнур или вилка питания повреждены;

не подключайте усилитель в сеть, пока не подключены все соединения, заземление усилителей BD203U,

BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 подключите в первую очередь;

входные и выходные порты усилителей BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 могут быть под напряжением

опасным для жизни;

усилители BA203U, BA204U от сети питания полностью отключаются с помощью вилки питания;

розетка питания должна быть легко доступна;

отключение напряжения питания усилителей BD203U, BD203U-5/8, BD204U, BD204U-5/8 осуществляется

отключением кабеля от входного разъема;

не устанавливайте усилитель вблизи приборов отопления;

на усилителе не должно быть источников открытого пламени, таких как свеча;

после длительного хранения усилителя при низкой температуре, необходимо перед включением выдержать его

в теплом помещении не менее двух часов;

не накрывайте усилителя посторонними предметами, напр. газетами, шторами;

усилитель защищен от капель воды и может быть установлен во влажных помещениях, но не устанавливайте

усилитель в открытых местах, где дождь или струи воды могли бы попасть на него непосредственно.

Установка

При инсталляции крепите усилитель в вертикальном положении РЧ разъемами вниз.

Прикрепите усилитель к стене стальными болтами или саморезами диаметром 4-4.5 мм. Крепежные элементы не

входят в комплект поставки.

Сверху, cпереди и cнизу установленного усилителя должно быть не менее 10 см свободного пространства.

5/8" разъемы вкручиваются в РЧ порты и затягиваются моментом затяжки 20...30 Nm. Болт крепления крышки

должен быть затянут моментом затяжки 3...4 Nm (ключ входит в комплект поставки).

BA203U, BA204U BD203U, BD204U BD203U-5/8, BD204U-5/8

1. РЧ вход 1. РЧ вход, AC 24-65V 1. Тест входа -20 dB

2. РЧ тест входа -20 dB 2. РЧ тест входа -20 dB 2. Тест выхода -20 dB

3. РЧ тест выхода -20 dB 3. РЧ тест выхода -20 dB 3. Клемма защитного заземления

4. РЧ выход 4. РЧ выход, AC 24-65V

5. Клемма функционального заземления 5. Клемма защитного заземления

6. Шнур питания

Рис. 1. Внешний вид усилителей

Внешний вид

BA203U, BA204U, BD203U, BD204U BD203U-5/8, BD204U-5/8

Органы управления усилителей под крышкой

BA203U BA204U

Рис. 2. Органы управления усилителей

5/8"

AC 24-65 V

РЧ выход ,

РЧ вход 5/8",

AC 24-65 V

BD203U-5/8

In-house amplifier

24-65V~ 50Hz 6W

Gain (47-862 MHz)

Power consumption

TESTS -20 dB

BA203U

In-house amplifier

230V ~50Hz 5W

34 dB

Gain (47-862 MHz)

Power consumption

TESTS -20 dB

123

4 6

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario