Tenovis TB 510 Manual de usuario

TB 510

Bedienungsanleitung

Manual de manejo

User manual

Notice d’utilisation

Instruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

TB 510

2 1

TB 510

Wichtige Hinweise 4..........

Alle Tasten auf einen Blick 5...

Inbetriebnahme 6............

Wie Sie Ihr Telefon bedienen 8.

Telefon einstellen 11...........

Wenn Sie nicht mehr weiter

wissen ... 14..................

Technische Daten 15..........

Important notes 17............

All keys at a glance 18.........

Starting up 19................

Using your phone 21..........

Setting the telephone 24.......

And if you need help ... 27......

Technical data 28.............

Remarques importantes 30.....

Vue d’ensemble des touches 31.

Mise en service 32............

Utilisation du téléphone 34.....

Programmer le téléphone 37....

En cas de défaillance ... 40.....

Caractéristiques techniques 41..

Importante 43................

Vista general del teclado 44....

Puesta en funcionamiento 45...

Cómo manejar el teléfono 47...

Ajustar el teléfono 50..........

Si no encuentra solución ... 53..

Datos técnicos 54.............

Avvertenze importanti 56.......

Panoramica dei tasti 57........

Messa in funzione 58..........

Come usare il telefono 60......

Impostazione del telefono 63...

Quando non si sa come

procedere ... 66...............

Dati tecnici 67................

Belangrijke aanwijzingen 69....

Welke functies hebben de

toetsen? 70..................

Ingebruikneming 71...........

Leer uw telefoon bedienen 73...

Telefoon instellen 76...........

Als u geen raad meer weet ... 79

Technische gegevens 80.......

TB 510 Deutsch

Wichtige Hinweise

Bitte beachten Sie

Dieses Telefon mit Tonwahl (MFV) entspricht den europäischen Vorschriften für

Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.

Es ist europaweit für den Anschluß an öffentliche analoge Fernsprechnetze und

Telekommunikationsanlagen bestimmt.

Dieses Telefon entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den unten aufge-

führten europäischen Richtlinien. Damit die bestimmungsgemäße Verwendung si-

chergestellt ist, beachten Sie während der gesamten Gebrauchsdauer die Ausfüh-

rungen dieser Bedienungsanleitung.

Europäische Richtlinien, die diesem Telefon zugrunde liegen:

-- Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG mit ihren geltenden Änderungen

-- EMV--Richtlinie 89/336/EG mit ihren geltenden Änderungen

-- Telekommunikations--Endgeräterichtlinie 98/13/EG mit ihren geltenden

Änderungen

Weitere Hinweise: siehe Kap. Technische Daten.

Telefon aufstellen

Wählen Sie einen Standort, an dem das Telefon vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützt ist.

Wählen Sie den Montageort so, daß bei voll ausgezogener Telefonschnur jegliches

Telefonieren aus Feuchtzonen, wie z. B. Badewanne, Dusche und Waschbecken

nicht möglich ist.

Verwenden Sie für Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage, besonders bei neuen

oder mit Pflegemitteln behandelten Möbeln. Lacke oder Pflegemittel können Stoffe

enthalten, die die Füße Ihres Telefons aufweichen, und die aufgeweichten Geräte-

füße könnten auf der Oberfläche der Möbel unerwünschte Spuren hinterlassen.

Tenovis kann für derartige Schäden nicht haften.

Lieferumfang

Bitte kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken, ob alle Teile vollständig vorhan-

den sind.

Sie erhalten:

-- einen Telefonapparat

-- einen Hörer

-- ein gewendeltes Hörerkabel

-- ein Telefonanschlußkabel (UAE)

-- diese Bedienungsanleitung

bis

TB 510

Deutsch

Alle Tasten auf einen Blick

Zifferntasten mit Buchstaben:

zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern.

Stern und Raute:

für Sonderfunktionen.

Kurzwahl:

zum Wählen von gespeicherten Kurzwahlnummern.

Programmieren:

zum Einleiten und Beenden der Programmierung.

Während eines Gesprächs stummschalten des Mikrofons.

Wahlwiederholung:

Sie wählen hiermit die zuletzt gewählte Rufnummer.

Rückfrage:

leitet Rückfragen ein.

Funktionstasten:

für Sonderfunktionen (A-, B-, C-, D-Funktionen) Ihrer Telefonanlage

oder für Zielwahl.

In der Werkseinstellung sind diese Tasten als Sonderfunktionstasten

eingerichtet.

Die Beschriftung der Zifferntasten mit Buchstaben erlaubt das Wählen soge-

nannter Vanity-Nummern, sobald sie von Ihrem Netzbetreiber verfügbar sind.

Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

An einer Telefonanlage oder an einem öffentlichen analogen Fernsprechnetz

stehen Ihnen ggf. weitere, über Kennzahlen nutzbare, Funktionen zur Verfügung

(z. B. Codewahl, Anruf heranholen, Sammelanschluß, Konferenz).

Bitte beachten Sie hierzu die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage bzw. Ihres

Netzbetreibers.

TB 510 Deutsch

Inbetriebnahme

Telefon anschließen

Sie brauchen nur wenige Handgriffe, um Ihr Telefon anzuschließen. Danach können

Sie sofort telefonieren.

Bitte beachten Sie hierzu die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage bzw. Ihres Netz-

betreibers.

Hörer und Telefon mit gewendeltem Hörerkabel verbinden

Am unteren Ende des Hörers:

Den Stecker am kurzen Ende des gewendelten Hörerkabels in die Buchse ein-

rasten lassen. Achten Sie bitte darauf, daß der Stecker richtig einrastet, da die

Buchse sehr tief im Hörer sitzt.

Auf der Unterseite des Telefons:

Den Stecker am langen Ende des gewendelten Hörerkabels in die Buchse 1 einra-

sten lassen. Dann das Hörerkabel in die Führung hochkant eindrücken.

Telefon mit Telefonanschlußkabel anschließen

Auf der Unterseite des Telefons:

Einen Stecker des Telefonanschlußkabels in die Buchse 2 einrasten lassen. Dann

das Kabel in die Führung hochkant eindrücken.

Das analoge Telefon darf sowohl an den Anschluß eines öffentlichen Fernsprech-

netzes als auch an Telekommunikationsanlagen angeschlossen werden.

Belegung der Telefonanschlußbuchse: siehe Kap. Technische Daten.

An der Wandsteckdose:

Den anderen Stecker des Telefonanschlußkabels in die Universalanschlußeinheit

(UAE) einrasten lassen.

Für andere Wandsteckdosen muß ein gesondertes Anschlußkabel verwendet

werden.

Anschaltbare Zusätze

-- Sprechzeug für Handapparate--Schnittstelle (T1--Ausführung)

-- Zweithörer für Handapparate--Schnittstelle (T1--Ausführung)

-- Zweitwecker parallel zum Apparat über a/b--Schnittstelle

TB 510

Deutsch

Inbetriebnahme

Werkseinstellung

Damit Sie nach dem Anschließen Ihr Telefon sofort nutzen können, sind die am

häufigsten vorkommenden Funktionen voreingestellt:

-- Wahlverfahren: Tonwahl (MFV) 90/90

-- Rückfragetastenfunktion: Flash (80 ms)

-- Tonruf: Lautstärke 4, Klang 1

-- Wahlpause nach AKZ / HAKZ: 1 Sekunden

-- Speicher von AKZ / HAKZ: Leer

-- Speicher für Kurzwahlziele: Leer

-- Funktionstasten M1 bis M4: A-, B-, C-, D-Funktionen

Diese Einstellungen gelten für den Betrieb an einer Nebenstellenanlage.

Diese Voreinstellungen können Sie -- entsprechend Ihren persönlichen Anforderun-

gen und Anschlußbedingungen -- durch Programmieren verändern.

Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage bzw. Ihres

Netzbetreibers.

Beschriftungsschilder

Zum Notieren Ihrer gespeicherten Kurzwahlziele und Funktionstasten sowie der

Rufnummern für Notruf und Feuer stehen Ihnen am Telefon Beschriftungsschilder

zur Verfügung.

Die Beschriftungsschilder für die Kurzwahlziele und Funktionstasten sowie für Not-

ruf und Feuer befinden sich über den Tasten bzw. unter dem Hörer.

Zum Beschriften:

Abdeckung am Eingriff mit dem Daumennagel nach oben herausziehen, danach

das Beschriftungsschild herausziehen.

Zum Wiedereinsetzen:

Ausgefülltes Beschriftungsschild einlegen, Abdeckung seitlich einschieben und an

der anderen Seite herunterdrücken, bis sie einrastet.

TB 510 Deutsch

Wie Sie Ihr Telefon bedienen

Jemanden anrufen

Hörer

abheben Rufnummer

eingeben

... Gespräch

führen

Rückfrage 3)

Gespräch

führen Rufnummer

eingeben

... Rückfrage

führen zurück zum

1. Gespräch

Wahlwiederholung

einleiten

(max. 20stellig) Hörer

abheben Gespräch

führen

Gezielte

Wahlwiederholung

speichern Hörer

abheben Rufnummer

eingeben

... Rufnummer

speichern

Hörer

auflegen

Gezielte

Wahlwiederholung

einleiten Hörer

abheben

Gespräch

führen

Wahlwiederholung

umspeichern als

Kurzwahlnummer

(max. 16stellig) Hörer

abhebenProgrammieren

einleiten

Kurzwahltaste

drücken

z. B. Wahlwiederh.

umspeichern Programmieren

beenden

Kurzwahlnummer

speichern

(max. 16stellig) Hörer

abheben Programm.

einleiten

Kurzwahltaste

drücken

z. B. Rufnummer

eingeben

... Programmieren

beenden

P1) 2)

Kurzwahlnummer

wählen

Hörer

abheben Kurzwalnummer

wählen

z. B. Gespräch

führen

1) Die Zeichen „*” und „#” können auch gespeichert werden.

2) ggf. erneut drücken, um eine weitere Rufnummer unter einer Zifferntaste zu

speichern.

3) Bitte beachten Sie hierzu die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage bzw. Ihres

Netzbetreibers.

TB 510

Deutsch

Inbetriebnahme

Wahlwiederholung

umspeichern als

Zielwahlnummer Hörer

abheben Programmieren

einleiten

Zielwahltaste

drücken

z. B. M1

Wahlwiederh.

umspeichern Programmieren

beenden

Zielwahlnummer

speichern

(max. 16stellig) Hörer

abheben Programm.

einleiten

Zielwahltaste

drücken

z. B. M1

Rufnummer

eingeben

... 1)

2) Programmieren

beenden

Zielwahlnummer

wählen

Hörer

abheben Zielwahltaste

drücken

z. B. M1

Gespräch

führen

Lautstärke des

Tonrufs während des

Klingelns einstellen Ihr Telefon

klingelt Hörer aufgelegt

lassen Einstellen

(1 bis 4)

z. B.

Lautstärke des

Tonrufs

programmieren Hörer

abheben Programmieren

einleiten

Einstellen

(1 bis 4)

z. B.

Klang des

Tonrufs

programmieren Hörer

abheben Programmieren

einleiten

Einstellen

(1 bis 4)

z. B.

Zeitweise

MFV-Puls/-Pausen-

länge ändern Gespräch

führen MFV--Puls /Pausen--

länge ändern

P P

MFV

Nachwahl

... Rückstellung:

Hörer auflegen

Stummschaltung

Gespräch

führen Hörer

ausschalten

Hörer wieder

einschalten

ggf.

1) Die Zeichen „*” und „#” können auch gespeichert werden.

2) M2 ggf. eine weitere Zielwahltaste (M1 bis M4) drücken, um eine weitere Ruf-

nummer zu speichern.

TB 510 Deutsch

Inbetriebnahme

In der Werkseinstellung sind die Funktionstasten M1 bis M4

als Sonderfunktionstasten eingerichtet. An einer Telefonanlage

stehen Ihnen evtl. Sonderfunktionen (A-, B-, C-, D-Funktionen)

zur Verfügung. Sie können diese Sonderfunktionen dann mit

einfachem Tastendruck ausführen.

Bitte beachten Sie auch hierzu die Bedienhinweise zu Ihrer

Telefonanlage.

Wenn Sie die Zielwahl nutzen möchten, können Sie die Bele-

gung der Funktionstasten M1 bis M4 umschalten. Sie können

unter jeder dieser Tasten eine Rufnummer (max. 16 Stellen)

dauerhaft speichern. Wenn unter einer Taste schon eine Num-

mer gespeichert ist, wird sie durch eine neu eingegebene

Nummer überschrieben. Diese Zielwahlnummern können Sie

mit einfachem Tastendruck wählen. Nachwahl ist möglich.

Je nach Telefonanlage müssen Sie hier eine Kennzahl einge-

ben oder die Taste „Rückfrage“ drücken. Sie können bis zu 3

Amtskennzahlen (AKZ) speichern. Jede dieser Kennzahlen

darf höchstens 3stellig sein.

Wenn Ihre Telefonanlage an eine weitere Telefonanlage ange-

schlossen ist, geben Sie eine Hauptanlagenkennzahl (HAKZ)

ein. Diese Kennzahl darf höchstens 3stellig sein. Diese HAKZ

erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Systemverwalter.

Um sicherzustellen, daß Rufnummern von Ihrer Telefonanlage

korrekt gewählt werden, kann es notwendig sein, eine Wahl-

pause nach Amtskennzahlen / Hauptanlagenkennzahlen

(AKZ/HAKZ) einzustellen.

Funktionstasten

M1 bis M4:

-- A-,B-,C-,D-

Funktionen..

-- Zielwahl

Amtskennzahl

Hauptanlagen-

kennzahl

Wahlpause

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono IP de Tenovis

Tenovis

Tenovis HSG-Basismodul Manual de usuario

Tenovis

Tenovis Integral T3 Compact Manual de usuario

Tenovis

Tenovis Integral TB 13 Manual de instrucciones

Manuales populares de Teléfono IP de otras marcas

Alcatel

Alcatel 4028 Manual de usuario

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA-500 Series Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manual de usuario

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manual de usuario

Fanvil

Fanvil X4 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7962 Manual de usuario

Snom

Snom 320 Manual de usuario

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manual de usuario

Avaya

Avaya 4625SW Manual de usuario

Yealink

Yealink SIP-T52S Manual de usuario

Nortel

Nortel 1140E Manual de usuario

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manual de usuario

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manual de usuario

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manual de usuario

Avaya

Avaya 4600 Series Manual de servicio

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manual de usuario