Tennant CS16 Manual de usuario

OPERATOR’S MANUAL (EN)

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)

MANUEL D’INSTRUCTIONS (FR)

CS16

BATTERY FLOOR SCRUBBER

North America

Model Part No.:

LPTB03328 - SCRUBBER [CS16 NA]

To view, print or download

the parts manual, visit:

www.tennantco.com/manuals

www.tennantco.com PLDC04634

Rev. 00 (03-2022)

ENGLISH

(Translation of original

instructions)

TECHNICAL SPECIFICATIONS...........................................................................................................................................4

MACHINE DIMENSIONS......................................................................................................................................................6

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS...............................................................................................................................7

SAFETY SYMBOLS.............................................................................................................................................................10

FIGURE................................................................................................................................................................................12

GENERAL INFORMATION..................................................................................................................................................16

Purpose of this manual 16

Identifying the machine 16

Documentation provided with the machine 16

TECHNICAL INFORMATION...............................................................................................................................................17

General description 17

Parts of the machine 17

Danger zones 17

Accessories 17

MOVEMENT INSTALLATION.............................................................................................................................................17

Lifting and transporting the packaged machine 17

Delivery checks 18

Unpacking 18

Power supply batteries 18

Batteries: preparation 19

Batteries: installation and connection 19

Batteries: removal 19

Lifting and transporting the machine 20

PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR.......................................................................................................................20

Controls - Description 20

Mounting and adjusting the squeegee 20

Moving the machine when not in operation 21

Mounting and changing the brush/drive disks 21

Detergents - Instructions 21

Preparing the machine for work 21

Working 22

At the end of work: 22

Some useful tips to get the most from your scrubber drier 22

Draining the dirty water 23

Draining the clean water 23

PERIODS OF INACTIVITY ..................................................................................................................................................23

BATTERY MAINTENANCE AND CHARGING....................................................................................................................23

MAINTENANCE INSTRUCTIONS.......................................................................................................................................24

Maintenance - General rules 24

Routine maintenance 24

Squeegee blades: replacing 24

Fuses: replacing 24

Routine maintenance 24

Six monthly operations 25

Maintenance 25

TROUBLESHOOTING.........................................................................................................................................................25

How to resolve possible problems 25

ERROR CODE DISPLAY.....................................................................................................................................................27

RECOMMENDED SPARE PARTS ......................................................................................................................................27

TABLE OF CONTENTS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cleaning width mm 350

inches 14

Squeegee width mm 450

inches 17,7

Cleaning capacity per hour m2/h 1300

ft2/h 13993

Number of brushes no. 1

Brush diameter mm 355

inches 14

Maximum brush pressure g/cm2/

Brush rotation speed RPM 140

Brush motor power W200

HP 0,26

Drive motor power W /

Suction motor power W294

HP 0.39

Machine power in average operating condi-

tions (PM)

W504

HP 0.67

Maximum speed km/h /

Solution tank l15

galls. 4

Dirty water tank l16,5

galls. 5

Rear wheel diameter mm 250

inches 9,84

Maximum slope % 2

Gross weight (GVW) kg 74

lbs 163

Weight of the machine in transit without bat-

teries

kg 36

lbs 79,36

Weight of the machine in transit with batteries kg 58

lbs 128

Number of batteries no. 2

Machine voltage VMV12X2

Individual battery capacity Ah (5h) 29

Mains supply voltage, V V / Hz 100-240Vac

50-60Hz

Max current (amperes), I A 1,3

Machine dimensions

mm X=950

Z=1200

Z1=690

Y=450

inches X=37,4

Z=47.2

Z1=27,1

Y= 17.7

Battery compartment dimensions (length,

width, height)

mm 205x265x205

inches 8,0x10,4x8,0

Packed size (length, width, height) mm 800x450x640

inches 31,4x17,7x25,1

Sound pressure (EN 60704) LpA

(dBA) 68

Measurement uncertainty K

(dBA) 3

Vibration level (hand) (IEC 60335-2-72) ahv

m/sec2

Measurement uncertainty, k m/sec2/

Vibration level (body) HBV

m/sec2/

Measurement uncertainty, k m/sec2/

Maximum water and detergent temperature °C 55

°F 131

IP Degree of protection IP IPX3

Gross weight (GVW): maximum permissible weight with the machine fully loaded and ready for use. The gross weight

of the machine includes the detergent solution tank full of clean water, empty dirty water tank (half full in the case of

UHF\FOLQJV\VWHPVHPSW\GXVWEDJVWKHKRSSHU¿OOHGWRLWVUDWHGFDSDFLW\WKHODUJHVWUHFRPPHQGHGEDWWHULHVDQGDOO

accessories such as cables, hoses, detergent, mops and brushes.

Transported weight: the weight of the machine including batteries, but excluding optionals (for example, the operator›s

cabin, FOPS (Falling Object Protective Structure), second and third side brushes and front brush attachment), fresh

water (in the case of scrubbers or combination machines) and the weight of a standard operator (75 kg).

Data subject to changes without prior warning

V, I: charging / supply values

VM, PM : machine in operation (all functions active)

MACHINE DIMENSIONS

X-Y-Z: See “TECHNICAL SPECIFICATIONS” table

IMPORTANT SAFETY

PRECAUTIONS

• 5HDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHPDFKLQHIRUWKH¿UVWWLPH

• Keep the instructions handy, in a safe place. They constitute an important com-

ponent of the machine and must be handed over together with the machine in the

event of its being sold or transferred.

TABLE OF CONTENTS

Whilst the machine is manufactured to a high standard of safety, safety in oper-

ation can be guaranteed only by complying with the instructions in this manual.

Correct use

• The machine is not designed for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

• Use of the machine as a toy is prohibited: make certain this does not happen.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the machine.

• Cleaning and maintenance of the machine must in any event be carried out exclu-

sively by adults in full possession of the requisite mental and physical faculties.

• The machine is designed to operate in temperatures between +4°C/39,2°F and

+40°C/104°F. When the machine is not being used, the temperature range is

+0°C/32°F and +50°C/122°F

• The machine is designed to operate at relative humidity levels between 30% and

95%.

• The machine can operate at altitudes up to 2000 m maximum.

• This machine is intended for commercial use, for example in hotels, schools, hos-

SLWDOVIDFWRULHVVKRSVRႈFHVDQGEXVLQHVVSUHPLVHVJHQHUDOO\

• The machine must only be used indoors.

• The machine must be kept indoors at all times.

• Do not use the machine on surfaces with a gradient steeper than 2%.

• When transporting the machine on ramps or steep slopes, to prevent it tipping over

or running out of control, empty the detergent and dirty water tanks completely and

remove the batteries.

• Never park the machine on a slope.

Danger of electric shock

• %HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\FOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQWXUQRႇWKHPDFKLQH

by disconnecting the batteries.

• ,IWKHPDFKLQHLVQRWZRUNLQJDVLWVKRXOGRULILWKDVVXႇHUHGDKHDY\LPSDFWRU

been dropped, damaged, left out in the open or fallen into water, do not use it until

it has been checked out; contact a specialist technician approved by Tennant or

take the machine to any Tennant service centre.

• Do not clean the machine with water or a high pressure hose.

• Never attempt to carry out repairs on the machine. Should the need arise, contact

a specialist technician approved by Tennant or take the machine to any Tennant

service centre.

Fire risk

• 'RQRWXVHWKHPDFKLQHWRFOHDQXSÀDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHOLTXLGVVXFKDVSHW-

rol, and do not operate the machine in areas where these liquids may be present.

• Do not pick up burning or smoking material like cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not position the machine on or in close proximity to a cooker or any other hot

VXUIDFHDVWKHEDWWHU\FRXOGFDWFK¿UHRUH[SORGH

Risk of injury

• .HHSKDLUORRVHJDUPHQWV¿QJHUVDQGDOORWKHUSDUWVRIWKHERG\ZHOOFOHDURIVORWV

and moving parts.

• Avoid any contact with moving parts of the machine (brushes and pad drivers).

• Take particular care when cleaning steps and stairs.

• Do not use the machine if plastic parts are damaged as a result of a fall or impact;

avoid contact with broken pieces and sharp edges.

• Always keep detergents out of the reach of children. In the event of detergent mak-

ing contact with the eyes or the skin, wash immediately and rinse copiously with

water, and if swallowed, consult a doctor immediately.

• %HFDUHIXOWRIROORZVDIHW\UHJXODWLRQVUHJDUGLQJZHWÀRRUVLQWKHSODFHZKHUHWKH

machine is being used.

• :KHQQHFHVVDU\SODFHVDIHW\ZDUQLQJVLJQVRQWKHZHWÀRRUZKLOHWKHPDFKLQHLV

in use.

Risk of damage caused by improper use

• Use only original spare parts supplied by the manufacturer.

• Use only commercially approved cleaning detergents. Machine damage caused by

improper use of the cleaner will void the manufacturer’s warranty.

• Do not insert objects of any kind into the ventilation slots. Do not operate the

machine with blocked ventilation slots. Remove all dust, dirt, hair and debris that

PLJKWEHEORFNLQJWKHDLUÀRZ

Battery charger and battery

• 0DNHFHUWDLQWKDWWKHHOHFWULFDOVSHFL¿FDWLRQVRIWKHPDFKLQHYROWDJHIUHTXHQF\

and power consumption) indicated on the data plate are compatible with those of

the mains electricity supply.

• Battery charger: check the battery charger power cable periodically for possible

damage; if the cable is damaged, the battery charger cannot be used.

• Make certain the power sockets to which the battery charger is connected are

SURSHUO\HDUWKHGDQGSURWHFWHGE\DSROHWKHUPDOPDJQHWLFVZLWFKZLWKGLႇHUHQ-

tial circuit-breaker:

• Rated current 10-16A

• ,ǻQGLႇHUHQWLDOFXUUHQW$

• Icn breaking capacity: 6000 A

• $&GLႇHUHQWLDOEUHDNHUWULS

• NEVER unplug the battery charger by tugging on the power cable; grip the plug,

not the cable.

• NEVER touch the battery charger power cable with wet hands.

• Do NOT use extension cables with the battery charger.

• .HHSWKHEDWWHU\DZD\IURPVSDUNVDQGÀDPHV

• Do NOT smoke near the battery or the battery charger.

• Do NOT charge the battery outdoors.

• Do NOT expose the battery to temperatures above 100°C / 212°F.

• Charge the battery at a temperature between + 4°C / 39.2°F and + 40°C / 104°F.

• Do NOT short circuit the battery or battery charger terminals with conductive ob-

jects such as paper clips, the battery could ignite or explode.

• Do NOT crush, drop, incinerate or damage the battery.

• Do NOT use a damaged battery in any way.

• In the case of sealed batteries, never attempt to remove the battery cover to add

water or acid to the cell/s inside.

• When using acid for leak-proof tubular batteries, always follow the safety instruc-

tions scrupulously.

• The electrolyte contained in batteries is a sulphuric acid solution and is highly

corrosive.

• In the event of contact with the eyes, wash immediately with plenty of water and

seek medical advice

• In the event of contact with the skin or clothing, wash with plenty of water.

• Store out of the reach of children.

• Use suitable gloves and protect the eyes and face.

• Make sure that the area is well ventilated before recharging batteries.

• Ensure the battery is disposed of correctly, in compliance with current local envi-

ronmental regulations. Do not throw the battery away as household refuse.

Maintenance

All maintenance operations must be performed in an adequately lit place and only

after disconnecting the machine from the power supply

All work on the electrical system and all maintenance and repair operations (in par-

ticular, any operations other than those explicitly described in this manual) must be

entrusted to a skilled technician approved by Tennant, or alternatively, the work must

be carried out at a Tennant service centre.

KEEP THESE INSTRUCTIONS SAFE.

SAFETY SYMBOLS

MAXIMUM SLOPE

OPERATOR'S MANUAL, INSTRUCTIONS FOR USE

READ THE OPERATOR'S MANUAL

DIRECT CURRENT SYMBOL

INSULATION CLASS, THIS CLASSIFICATION ONLYAPPLIES TO

BATTERY POWERED MACHINES.

EARTH SYMBOL, IDENTIFIES ANY TERMINAL DESTINED FOR

CONNECTION TO AN EXTERNAL EARTH CONDUCTOR TO

PROTECT AGAINST ELECTROCUTION IN THE EVENT OF A

MALFUNCTION.

MACHINE RUN SYMBOL

MACHINE STOP SYMBOL

MACHINE STANDBY SYMBOL

SPECIAL WASTE. DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE.

CAUTION! RISK OF ABRASION

MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURE OF LIQUID IN TANK

4°C

35°C

Otros manuales para CS16

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Depurador de Tennant

Tennant

Tennant T20 LPG Manual de capacitación

Tennant

Tennant 5500 Pac Manual del producto

Tennant

Tennant SpeedGleam 7 Manual de usuario

Tennant

Tennant SweepSmart S20 ELECTRIC Manual de capacitación

Tennant

Tennant 8400 Manual de usuario

Tennant

Tennant T1 Li Manual de usuario

Tennant

Tennant 7300 Manual de capacitación

Tennant

Tennant T15 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Tennant

Tennant 7200 Manual de usuario

Tennant

Tennant EC H2O M20 Manual de usuario

Tennant

Tennant T16 Manual de capacitación

Tennant

Tennant NOBLES EX-SC-1020P Manual de usuario

Tennant

Tennant T581 Manual de funcionamiento

Tennant

Tennant 8300 Manual de capacitación

Tennant

Tennant 550 Manual de usuario

Tennant

Tennant CS16 Manual de usuario

Tennant

Tennant M17 Series Manual de usuario

Tennant

Tennant 612950 Manual del producto

Tennant

Tennant T12 Manual de usuario

Tennant

Tennant i-mop Lite Manual de usuario

Tennant

Tennant 8300 Manual de usuario

Tennant

Tennant 7200 Manual de usuario

Tennant

Tennant SweepSmart S20 ELECTRIC Manual de capacitación

Tennant

Tennant T17 Series Manual de capacitación

Manuales populares de Depurador de otras marcas

Olympus

Olympus M200H Manual de usuario

Clarke

Clarke BEXT 100H Manual de instalación y funcionamiento

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Manual de usuario

RCm

RCm Elan Series Manual

Kärcher

Kärcher B 120 W Manual de usuario

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Manual de usuario

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Instrucciones de funcionamiento

Mclennan

Mclennan C510 Manual de usuario

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Manual de usuario

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Manual de usuario

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Manual de usuario

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Guía del usuario

Onyx

Onyx RX-34 Manual de usuario

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Manual de usuario

Sana

Sana EUJ-702 Manual de usuario

REMS

REMS Twist Manual de usuario