Temptime EDGE M-300 Manual de usuario
!
!
User!Guide!!
!"#!$%&'())*%!"#!$%&'())'+%%,-.%%
!"#!$%/'0))%&1.2345%
,-.%!"#!624$%&17834%9::38;,<81-!
!
%
!
! !
/4:<%=)>?%@%A4B%)>%
%
=%
Notices!
Battery!warnings!
TEMPTIME!EDGE™! M-300%,-.% M-300-P! C1.2345% ;1-<,8-% ,% -1-'D4;E,DF4,734% 38<E82C%
7,<<4DGH% &,I4% 52D4% G12% 1754DB4% :13,D8<G% JKL'M% NE4-% 8-54D<8-F% <E4% 7,<<4DG% 8-<1% G12D%
C1.234H%A4B4D58-F%:13,D8<G%7G%8-54D<8-F%<E4%7,<<4DG%8-;1DD4;<3G%;,-%;,254%<E4%:D1.2;<%<1%
E4,<% 2:% ,-.% C,G% 34,.% <1% ,% 7,<<4DG%38O28.% 34,IH% P54% 1-3G% 7,<<4D845% D4;1CC4-.4.% 7G%
Q!&+QR&!H%S,<<4DG%38T4%85%8-T324-;4.%7G% 1:4D,<8-F%<4C:4D,<2D45H%A4C1B8-F% <E4%7,<<4DG%
4D,545%.,<,%;1-<,8-4.%8-%C1.234%C4C1DGH%See#Appendix#1#for#more#details#on#EDGE#M-
300#battery#life.#
TEMPTIME!EDGE™!S-400%C1.2345%;1-<,8-%,%-1-'D4;E,DF4,734*%-1-'D4C1B,734%38<E82C%
7,<<4DGH%S,<<4DG%38T4%85%8-T324-;4.%7G%<,DF4<%<4C:4D,<2D45H%
FCC!statements!(FCC#identification:#QOQBLE112)#
QE85%.4B8;4%;1C:3845%N8<E%+,D<%>U%1T%<E4%VWW%A2345H%X:4D,<81-%85%527Y4;<%<1%<E4%T1331N8-F%<N1%
;1-.8<81-5Z%
J>M% QE85%.4B8;4%C,G%-1<%;,254%E,DCT23%8-<4DT4D4-;4H%
J=M% QE85%.4B8;4%C25<%,;;4:<%,-G%8-<4DT4D4-;4%D4;48B4.*%8-;32.8-F%8-<4DT4D4-;4%<E,<%C,G%
;,254%2-.458D4.%1:4D,<81-H%
VWW%AV%A,.8,<81-%
%
(%
%A%%=)\%]%^)))0?%
5E123.%74%51%;E154-%<E,<%<E4%4O28B,34-<%851<D1:8;,33G%D,.8,<4.%:1N4D%J4H8HDH:HM%85%-1<%C1D4%
<E,-%<E,<%-4;455,DG%T1D%52;;455T23%;1CC2-8;,<81-H%
CE!
Q!&+QR&!%!"#!%&'())%/4D845%,-.%Q!&+QR&!%!"#!%/'0))%JS324<11<E%;1C:1-4-<%S_!>>='9M%
,D4%8-%;1-T1DC8<G%N8<E%<E4%4554-<8,3%D4O28D4C4-<5%,-.%1<E4D%D434B,-<%D4O28D4C4-<5%1T%<E4%
A`QQ!%"8D4;<8B4%JA,.81%,-.%Q434;1CC2-8;,<81-5%Q4DC8-,3%!O28:C4-<*%>\\\LUL!WMH%QE4%
:D1.2;<5%,D4%;1C:38,-<%N8<E%<E4%T1331N8-F%5<,-.,D.5%,-.L1D%-1DC,<8B4%.1;2C4-<5H%
• !&W%J8CC2-8<G%1-3GM%!a%()>%0b\'>c%6H>H(H(%8-%,;;1D.,-;4%N8<E%!a%()>%0b\'>%
6>HbH>%
• A,.8,<4.%4C85581-5%!a%())%(=b%6>HcH>%
• /,T4<G%!a?)\U)'>Z=))?K9>>Z=))\K9>Z=)>)K9>=Z=)>>%
KCC!(Korea)!
Q!&+QR&!%C1.2345%JS324<11<E%;1C:1-4-<%S_!>>='9M%,D4%dWW%;4D<8T84.%N8<E%T1331N8-F%
;4D<8T8;,<81-%-2C74DZ%
• dWW'WA&'S#Q'S_!>>='9%
MIC!(Japan)!
• QE85%4O28:C4-<%;1-<,8-5%5:4;8T84.%D,.81%4O28:C4-<%<E,<%E,5%744-%;4D<8T84.%<1%<E4%
Q4;E-8;,3%A4F23,<81-%W1-T1DC8<G%W4D<8T8;,<81-%2-.4D%<E4%A,.81%_,NH%%
%
% %
%
0%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
e%=)>?%Q!&+QR&!%933%D8FE<5%D454DB4.H%Q!&+QR&!*%<E4%Q!&+QR&!%31F1*%Q!&+QR&!%!"#!%&'
())*%&'())'+*%!"#!%/'0))*%!"#!624%,-.%!"#!W312.%,D4%<E4%4[;3258B4%:D1:4D<G%1T%
Q!&+QR&!H%8+E1-4%,-.%8+,.%,D4%<D,.4C,DI5%1T%9::34*%R-;H*%D4F85<4D4.%8-%<E4%PH/%,-.%1<E4D%
;12-<D845H%9-.D18.%85%,%<D,.4C,DI%1T%#11F34%R-;H%QE4%S324<11<Ef%N1D.%C,DI%,-.%31F15%,D4%
1N-4.%7G%<E4%S324<11<Ef%/R#*%R-;H%933%1<E4D%7D,-.5%,D4%<E4%:D1:4D<G%1T%<E48D%D45:4;<8B4%
1N-4D5H%/:4;8T8;,<81-5%527Y4;<%<1%;E,-F4%N8<E12<%-1<8;4H%/C,D<:E1-4%1D%<,734<%.4B8;4%-1<%
8-;32.4.H%RC,F45%,D4%-1-';1-<D,;<2,3H%
%
U%
Contents!
1. About!EDGE!and!EDGEVue! 7!
>H>H %!"#!624%V2-;<81-5%
>H=H !"#!624%/1T<N,D4%/:4;8T8;,<81-5%
>H(H %!"#!%&1.234%g,D.N,D4%/:4;8T8;,<81-5%
2. How!to!Use:!EDGE!M-300!10!
=H>H %S,<<4DG%R-5<,33,<81-%
=H=H %&12-<8-F%
=H(H %9;<8B,<4%P58-F%<E4%&,F-4<%
3. How!to!Use:!EDGE!S-400!! 15!
(H>H %&12-<8-F%JX:<81-,3M%
(H=H %9;<8B,<4%P58-F%<E4%+25E72<<1-%
4. Status!Indicators!17!
5. Download!and!Install!EDGEVue!19!
6. How!to!Use:!EDGEVue!and!EDGECloud!21!
/;,-%5;D44-%
%%/;,-%T1D%-4,D7G%!"#!%C1.2345%
%W1-T8F2D8-F%-4N%C85581-5%
%%hE,<%85%,%C85581-i%
%%/4<<8-F%2:%!"#!W312.%,;;455%
%%9558F-8-F%G12D%!"#!W312.%,;;12-<%8-%!"#!624%
%"4T8-4%F4-4D,3%54<<8-F5%
%/434;<8-F%<E4%5<,D<%C1.4%
%/4<<8-F%E8FE%,-.%31N%,3,DC%38C8<5%
%/4;2D8<GZ%+,55N1D.':D1<4;<81-%
%+25E%C85581-%.,<,%<1%!"#!W312.%
%/<,D<%<E4%C85581-%
%V1D%!"#!%/'0))%1-3GZ%9;<8B,<8-F%C85581-%N8<E%,%58-F34%72<<1-':D455%
%684N%,%;2DD4-<3G'D2--8-F%C85581-%
%%/,B4%,-.%54-.%.,<,%TD1C%<E4%;2DD4-<%C85581-%
%%_11I%2:%.,<,%TD1C%:D4B8125%C85581-5%
%/4<<8-F5%
%&1-8<1D8-F%N8<E%h,<;E%&1.4%
%%A4O28D4C4-<5%T1D%258-F%h,<;E%&1.4% %
%%h,<;E%&1.4%54<<8-F5%
%
9::4-.8[%>%]%X:4-8-F%,%HW/6%T834%N8<E%&/![;43%00%
%
9::4-.8[%=%]%!"#!%&'())%7,<<4DG%38T4%0b%
%%!"#!%&'())%
%%!"#!%&'())'+%
%
9::4-.8[%(%]%9.B,-;4.%C1.234%54<<8-F5%0\%
% %
%
?%
%
FIGURES!
>H>%!"#!624%/1T<N,D4%/:4;8T8;,<81-5% b%
>H=%!"#!%&1.234%/:4;8T8;,<81-5% \%
%
=H>%!"#!%&'())%_!"%R-.8;,<1D%>)%
=H=%!"#!%&j'())%S,<<4DG%R-5<,33,<81-%>)%
=H(%!"#!%&'())%S,<<4DG%R-5<,33,<81-%>>%
=H0%!"#!%&'())%&,F-4<%>=%
=HU%!"#!%&'())%&12-<8-F%>(%
=H?%!"#!%&'())%1-%C,F-4<%>(%
%
%
(H>%!"#!%/'0))%_!"%R-.8;,<1D%,-.%+25E72<<1-%>U%
%
0H>%/<,<25%R-.8;,<1D5%>c%
0H=%!"#!%&'())%/<,<25%WE4;I%N8<E%&,F-4<%>b%
%
UH>%kA%W1.4%/;,-%T1D%9::%"1N-31,.%>\%
9712<%!"#!%,-.%!"#!624%
c%
1.!About!EDGE!and!EDGEVue!
%
%
• QE85%P54D%#28.4%.45;D8745%<E4%!"#!624%,::38;,<81-%T1D%
8X/f%,-.%9-.D18.f%:3,<T1DC5H%%
• !"#!624%52::1D<5%71<E%!"#!%&'())%/4D845%,-.%!"#!%/'
0))%C1.2345H%%
• 933%!"#!624%T4,<2D45%,D4%8.4-<8;,3%1-%<E4%8X/f%,-.%
9-.D18.f%C17834%:3,<T1DC5H%%
!"#!624%V2-;<81-5%
• &1-8<1D5%<4C:4D,<2D4'54-58<8B4%F11.5%.2D8-F%5E8:C4-<%,-.%B84N%
<4C:4D,<2D4%D4,.8-F5%5<1D4.%1-%G12D%!"#!%C1.2345%N8<E8-%N8D43455%
D,-F4%
• +D1FD,C5%E8FE%,-.%31N%<4C:4D,<2D4%38C8<5*%D4,.%TD4O24-;G*%,-.%.43,G5%
• A4:38;,<45%.,<,%8-%54;2D4%W312.%5<1D,F4l%
• &,:5%D4,.%31;,<81-5%258-F%G12D%.4B8;4m5%31;,<81-%54DB8;45%
• &1-8<1D5%<4C:4D,<2D4%8-%:,;I,F45*%D4TD8F4D,<4.%<D2;I5*%3,71D,<1D845*%
5<1D,F4%T,;838<845*%,-.%C1D4%
• /2::1D<5%S324<11<E%/C,D<%JS324<11<E%_1N%!-4DFGM*%N8<E%,%N8D43455%
D,-F4%2:%<1%U)%C4<4D5%J,::D1[8C,<43G%>?)%T44<M%
*#CSV#file#export#to#Dropbox™#or#other#supported#remote#storage#services,#
or#full-data#access#with#EDGECloud™#service#and#EDGEVue#PC#desktop#
application.%
9712<%!"#!%,-.%!"#!624%
b%
V8F2D4%>H>%
!"#!624%/1T<N,D4%/:4;8T8;,<81-5%
Description!
EDGE!M-300!Series!
!
EDGE!S-400!Series!
!
!
Supported!mobile!module!
platforms!
!"#$%&'('$)'#!*#&)+'!",-'.'$)'#!*#&)'
/%-)$!-'010',%-'#!*#&)'2/3456'7#!89&:9';!:#'
<=>&:$$:#?'@A,):B'
Module!detection!
/>:$A,:!7';#&%';!:#!%'<=>&:$$:#?'),%*&'
Watch!mode!
!C@'D'/%-)$!-'9A,):8#$%&9',%-':,E=&:9'
Datalogging!start!options!
FAA&-!,:&+'-&=,G&-'
H#&%':&A8&),:>)&')&,7#&9':,)*&:'5,=>&'
4,*%&:'
<>::$%'8)&99'
Read!interval!!
I(':$'(J'9&7$%-9+'$)'I':$'K(('A!%>:&9'
Memory!management!
@:$8';#&%'L>==+'$)'$5&);)!:&'$=-&9:')&,-!%*9'
Programmable!limits!
M!*#',%-'=$;',=,)A'=!A!:'5,=>&9'2;!:#'-&=,GB'
Module!name!
N>9:$A!O,E=&'2>8':$'IP'7#,),7:&)9B'
Geolocation!
Q9&9'9A,):8#$%&R:,E=&:'S"@'L&,:>)&9':$':),7T'
)&,-'8$!%:9';!:#'-&:,!=&-'!%L$)A,:!$%'
Reports!
3&8$):9'!%'N@U'L$)A,:'24@'VW7&=?')&,-,E=&B'A,G'
E&'9&%:'EG'&XA,!=+';!:#'A!99!$%'9>AA,)G',%-'
#!9:$)G'*),8#'
Cloud!storage!!
N@U'L$)A,:')&8$):':$'Y)$8E$WZ'$)'$:#&)'
9>88$):&-'9:$),*&'9&)5!7&9+''
$)'full-data(access(with(VYSVN=$>-'2VYSV'@X0[['
N=$>-',77&99'-&8&%-9'$%'A$-&=B'
-Regional!settings!
3&,-!%*9'9#$;%'!%'S4\'$)'>9&)]9'=$7,=':!A&+'
:&A8&),:>)&'5,=>&9'&W8)&99&-'!%'^N'$)'^_'
%%
9712<%!"#!%,-.%!"#!624%
\%
V8F2D4%>H=%!"#!%&1.234%/:4;8T8;,<81-5%
Description!
EDGE!M-300!Series!
EDGE!S-400!Series!
Wireless!connectivity!
<=>&:$$:#?'@A,):'
Serial!number!
Q%!`>&'L$)'&5&)G'A$->=&'
Temperature!range!
X0[':$'aP(^N+'$)'
XK[[':$'aK[[^N'
2;R&W:&)%,='":I[['
9&%9$)'8)$E&B'
X(':$'a0[^N'
Reading!precision!
aRX'[1.^N'
Sensor!resolution!
[1[I^N'
Wireless!range!
Q8':$',88)$W!A,:&=G'(['A&:&)9RIb['L:1'2cC@B'
Battery!type!
Q9&)X)&8=,7&,E=&'
c!:#!>A'E,::&)G'
d$%X)&8=,7&,E=&'
c!:#!>A'E,::&)G'
Battery!life!
Q8':$',E$>:'0P';&&T9'
Q8':$',E$>:'IK';&&T9'
Product!protection!index!
F"b6'L$)'VYSV'4X.[['
'$)'F"b('L$)'VYSV'4X
.[[X"'28)$E&B'
F"b('
Casing!
/<@'R'/=>A!%>A'
/<@'
Dimensions!
e'(['AA'2K'!%1B'
Yf'KK'AA'2[1P6'!%1B'
Mf'PI'AA'2.1K'!%1B'
Hf'0.10'AA'2I10'!%1B'
Yf'P1K'AA'2[1.'!%1B'
Weight!
(6'*'2K1['$O1B'
K(1K'*'2[1J'$O1B'
Internal!memory!
0+[[[')&,-!%*9'
LED!indicator!!
/=,)A'9:,:>9'D'7$AA>%!7,:!$%'
Datalogging!start!options!
FAA&-!,:&+'-&=,G&-'
H#&%':&A8&),:>)&'-)$89':$':,)*&:'5,=>&'
4,*%&:'
<>::$%'8)&99'
!
I(':$'(J'9&7$%-9+'$)'I':$'K(('A!%>:&9'
Memory!management!
@:$8';#&%'L>==+'$)'$5&);)!:&'$=-&9:')&,-!%*9'
Range!control!
M!*#',%-'=$;',=,)A'=!A!:'5,=>&9'2;!:#'-&=,GB'
Module!name!
N>9:$A!O,E=&'2>8':$'IP'7#,),7:&)9B'
Mount!options!
4,*%&:'R'97)&;9'
/-#&9!5&'
g1N%<1%P54%!"#!%&'())%
>)%
2.!How!to!Use:!EDGE!M-300!
XB4DB84N%
!"#!%&'())%85%,%S324<11<Ef%/C,D<%
4-,734.%C1.234%<E,<%D4;1D.5%,C784-<%
<4C:4D,<2D4%,<%D4F23,D%8-<4DB,35%,-.%
5<1D45%<E4%8-T1DC,<81-%8-%8<5%C4C1DGH%
QE85%<G:4%1T%C1.234%85%,351%I-1N-%,5%,%
.,<,31FF4DH%!"#!%&'())%T4,<2D45%,%
D4:3,;4,734%7,<<4DG*%,-.%C,G%74%254.%
C23<8:34%<8C45H%%
QE4%!"#!624%,::38;,<81-%1-%,%C17834%
.4B8;4%4-,7345%C1-8<1D8-F%N8D434553G%B8,%
S324<11<E%,<%,-G%<8C4H%%R-T1DC,<81-%C,G%
74%2:31,.4.%<1%<E4%W312.H%
!"#!%&'())'+%85%,-%4[<4-.4.%D,-F4%
C1.43%<E,<%2545%,-%4[<4D-,3%
<4C:4D,<2D4%54-58-F%:D174H%%QE4%!"#!%
&'())'+%C1.234%,-.%!"#!624%51T<N,D4%
1:4D,<4%8.4-<8;,33G%T1D%71<E%!"#!%&'())%
,-.%!"#!%&'())'+%
#
#
LED!indicator!
Figure!2.1!
EDGE!M-300!LED!indicator!!
Figure!2.2!
EDGE!M-300-P!with!external!
temperature!sensing!probe!!
Otros manuales para EDGE M-300
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
