Telefunken TF-1580UB Manual de usuario
RADIO WITH ALARM
РАДИОПРИЁМНИК С БУДИЛЬНИКОМ
TF-1580UB
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Instruction manual
3
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Description
01
02
03
04
05
07
06
08
09
10
11
12
13
14
15
AUX LED
USB
Micro SD/TF
Micro USB
DC 5V
Reset
1. STANDBY button
2. CLOCK button
3. FM scan knob
4. PLAY/PAUSE button
5. PREVIOUS button
6. IR sensor
7. MODE button
8. Volume knob
9. NEXT button
10. USB port
11. AUX input
12. Reset hole
13. Charging LED
14. Charging slot
15. MicroSD/TF slot
Instruction manual
4
Important safeguards
•The instruction manual contains important
operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer to the
manual. Keep the manual for future use.
• Do not hit or drop the unit
•Do not expose the unit to vibration, direct
sunlight, too high or low temperatures or
humidity.
• Do not disassemble the unit yourselves
Refer servicing to qualified service personnel
All the illustrations in this manual are
schematic images, which may differ from
actual objects.
Power supply
Charger
Remote control
10
11
LIGHT
EQ/
FM
SCAN
REPEAT
MODE
SAVE
01
02
03
04
05
08
06
07
09
12
1. REPEAT button
2. STANDBY button
3. LIGHT button
4. EQ/SAVE button
5. PLAY/PAUSE button
6. VOL+ button
7. VOL- button
8. FM/SCAN button
9. MODE button
10. PREVIOUS button
11. NEXT button
12. Number buttons
• Plug the supplied charger into the micro
USB port on the back of the unit. Connect
the power cord to a household mains outlet.
The LED indicator will light red, meaning the
charging is in process. After 4-6 hours the
indicator will turn green, meaning the battery
is fully charged.
• Always remember to disconnect the power
cord from the mains before disconnecting it
from the unit.
• Disconnect the power cord from the mains
when not in use.
•Press the MODE button
General operations
Setting the clock
The year digits will flash. Rotate the volume
knob to adjust the year setting.
•Press the CLOCK button.
repeat the above procedure to set the day, hour
and minute values.
the unit on. Press and hold this button to turn the
unit off.
Turning On and Off
•Press and hold the STANDBY button to turn
Backlight brightness
•By default, the LED display backlight is set
to the max level. Press the LIGHT button
on the remote to choose one of the 3
brightness levels.
Mode selection
•Press the MODE button to select the
operation mode. The mode cycle is as follows:
CLOCK/USB/SD/AUX/FM/BLUETOOTH.
to enter the clock mode.
The month digits will flash. Rotate the volume
knob to adjust the month setting.
•Press the MODE button.
•Press the MODE button again and
Setting the alarm
•In clock mode press and hold CLOCK
to enter the alarm setting mode.
to select the alarm number (AL1 - AL4).
•Rotate the volume knob to
•This device supports up to 4 alarms.
Operations are as follows:
•Once the alarm setting is finished, press
the CLOCK button to confirm. An alarm
indicator will appear on the screen.
Instruction manual
5
Hour digits will flash. Rotate the volume knob to
adjust the hour setting.
•Press the MODE button.
Minute digits will flash. Rotate the volume knob
to adjust the minute setting.
•Press the MODE button again.
•If you want to cancel the alarm,
press and hold the NEXT button. Alarm
indicators will disappear from the screen.
• When the alarm time comes, the signal will
sound if no button is pressed. Press any
button to stop the ringing.
• When the alarm is on, press the
PLAY/PAUSE button to interrupt the
alarm signal. After 5 minutes the alarm
will be on again.
Radio
•To automatically scan and save
radio stations press and hold PLAY/PAUSE
on the unit or FM/SCAN on the RC. The unit
will scan and save up to 50 stations and
save them as P01, P02, P03... P50.
•Press NEXT or PREVIOUS to switch
to the next or previous radio station. Press and
hold these buttons to go to the nearest station
without saving.
•Press the MODE button to select the
the radio mode. The display will show
the current frequency and the FM icon
will light on.
• Press and hold STANDBY to power on
the unit.
•Press the PLAY/PAUSE buttons to mute
or unmute the radio.
•You can use the numeric buttons on the
remote control to directly input the frequency of
your favorite station. For example, by pressing
0901 on the RC the unit will go to 90.1 MHz.
Press EQ/SAVE on the RC to save the station.
USB/SD operation
•Insert a USB device into the USB port or
insert a memory card into the memory card
slot. The unit will start reading the device.
Press MODE button to select among USB
and SD modes, if several storage devices are
inserted.
Sleep timer
•After setting the time you can
press and hold the MODE button to select
the sleep time period. Sleep time will
appear on the display. Rotate the knob to
select the sleep time period (15-120
minutes) or switch it off. The unit will turn off
automatically after the sleep time period
elapses.
•Once the date, time and sleep
timer are all set, press the CLOCK button
to exit the setting mode or wait 10 seconds.
•You can rotate the FM scan knob
to fine tune the radio frequency.
Instruction manual
6
Playback operations
• During playback press button to pause
playback. Press this button again to resume
playback.
• During playback press or buttons
to go to previous or next track. Press and
hold the or buttons to decrease or
increase volume. Pressing and holding the
or buttons on the RC will scan the track
backwards or forwards.
• To adjust volume on the RC, press the
VOL+/- buttons.
• Press the REPEAT button on the RC to
choose between repeat all mode (ALL will
appear on display), repeat single track
(SING) and random playback (RAND). Press
REPEAT longer time to start repeating folder,
then “P-A” to be displayed, on screen “P—A”
is displayed, and that means has chosen this
time as for start repeating folder (this time the
speaker continues playing), repress REPEAT
longer time, “P---b” will be displayed on
screen, that means has chosen this time to
be the end
of repeating folder, then the unit will repeat
playing music from the chosen folder.
If want to cancel the repeat folder, repress
the key REPEAT longer time and then “P---E”
to be displayed on screen, then the repeating
folder is cancelled. Pressing REPEAT fast or
switching to other music also can cancel the
repeat folder.
• Press the number buttons on the RC to
choose the number of the track you wish to
play.
• In playback mode, press MODE to
switch off the player and go to radio/bluetooth
mode.
General USB/microSD/TF notes
• This unit is equipped with a USB socket
that can accept and play MP3 files stored on
standard USB flash (compatible with USB
version 2.0) up to 32 GB.
• This unit is also equipped with a
microSD/TF card socket that can accept and
play MP3 files stored on standard microSD/
TF cards up to 32GB.
Always switch off the unit or change
mode to another one before removing a USB
flash drive or microSD/TF card, to prevent
damage to your USB device or memory card.
Note: Although this product is fully
compatible with USB 2.0 and microSD/TF
card standard formats, a small percentage of
USB flash drives and cards might not be
readable, due to those device manufacturers’
non-compliance with the full (official) USB and
microSD/TF card standards.
• FAT32 file system is supported by USB
and microSD/TF of this unit.
According to the USB 1.1/2.0 Standard,
usage of a USB device with power current
consumption exceeding 500 mA is not
recommended without supplementary power
supply. Failure to use supplementary power for
connected USB drives with power consumption
exceeding this value as well as defective
USB drives may cause mechanical or thermal
changes of elements of this unit as well as
failure of internal elements of the USB port.
Such damages are not warranty cases.
Warning: usage of external USB drives
containing BIN files in the root directory may
cause malfunction of the unit or damage to the
software.
•Press EQ/SAVE on the RC to select
among various sound modes: NORMAL/
ROCK/POP/CLASS/JAZZ/BASS.
Instruction Manual
4
Maintenance and care
Switch off the unit, unplug from the power
supply. The outside of the appliance can be
cleaned with a slightly damp cloth.
Accessories
1 pc
1 pc
Receiver
Charging adaptor
Remote control
Instruction manual
1 pc
Specifications
Input voltage of the adaptor ~100 - 240 V, 50/60 Hz
Nominal voltage 5 V ≥ 600 mA
Power rating RMS 4.5 W
Net weight 1.0 kg
Unit dimensions 110 x 80 x 145 mm
Radio frequency FM: 87.5 - 108 MHz
7
Nominal power consumption 7.5 W
• Press the MODE button until the
BLUE appears on the screen along with a
chime indicating the readiness for bluetooth
pairing.
• Access the bluetooth interface on your
phone or other device. The receiver will be
shown as TF-1580UB.
• You can now start playing music on your
device and it will be transmitted to the receiver.
Press the button to pause/resume playback.
Press the or buttons to choose the
previous or the next track.
Bluetooth
AUX input
•To connect an external audio device
(e.g. MP3-player), please use a standard
stereo cable with 3.5 mm to 3.5 mm plugs to
connect the audio line-out of the external
device to the AUX input socket of this unit.
You can press the PLAY/PAUSE button to
mute/unmute the sound.
1 pc
Battery Li-ion, 1800 mAh
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual
improvement of the device.
MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY TECHNO ELECTRIC LIMITED,MA
Legal address: 801 Luk Yu Building, 24 - 26 Stanley Street, Central, China
TELEFUNKEN and the TELEFUNKEN logo are trademarks of TELEFUNKEN Licenses
4
GmbH and are used under a trademark license.
Руководство по эксплуатации
8
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
01
02
03
04
05
07
06
08
09
10
11
12
13
14
15
AUX LED
USB
Micro SD/TF
Micro USB
DC 5V
Reset
1. Кнопка STANDBY
2. Кнопка CLOCK
3. Регулятор радио
4. Кнопка PLAY/PAUSE
5. Кнопка PREVIOUS
6. ИК-датчик
7. Кнопка MODE
8. Регулятор громкости
9. Кнопка NEXT
10. USB-порт
11. Вход AUX
12. Отверстие сброса
13. Индикатор зарядки
14. Разъем для адаптера
15. Разъем для карты
памяти microSD/TF
9
Руководство по эксплуатации
Общие операции
руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна-
тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным спе-
циалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Питание
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
чтобы включить устройство. Для
выключения нажмите и удерживайте эту
кнопку.
•Нажмите и удерживайте кнопку STANDBY,
Включение и отключение
Яркость подсветки
•По умолчанию яркость подсветки экрана
выставлена на максимальный уровень из
трех возможных. Нажимайте кнопку LIGHT
на ПДУ, чтобы выбрать уровень яркости.
1. Кнопка REPEAT
2. Кнопка STANDBY
3. Кнопка LIGHT
4. Кнопка EQ/SAVE
5. Кнопка PLAY/PAUSE
6. Кнопка VOL+
7. Кнопка VOL-
8. Кнопка FM/SCAN
9. Кнопка MODE
10.Кнопка PREVIOUS
11.Кнопка NEXT
12.Кнопки с цифрами
Пульт дистанционного управления
10
11
LIGHT
EQ/
FM
SCAN
REPEAT
MODE
SAVE
01
02
03
04
05
08
06
07
09
12
Питание устройства
Зарядное устройство
•Вставьте кабель зарядного устройства
в разъем micro USB на задней панели.
Вставьте вилку устройства в бытовую
электророзетку. LED индикатор загорится
красным - устройство находится в процессе
зарядки. Через 4-6 часов индикатор должен
загореться зеленым; батарея полностью
заряжена.
•Первым делом зарядное устройство
следует извлекать из розетки, затем из
корпуса приемника.
•Зарядное устройство следует
отсоединять от приемника когда оно не
используется.
Выбор режима
•Нажимайте кнопку MODE чтобы
выбрать режим работы: CLOCK/
USB/SD/FM/AUH/BLUE.
•Яркость подсветки выставляется
во всех режимах, кроме режима часов.
STANDBY на панели, включить его с
ПДУ невозможно.
•Если отключить устройство кнопкой
Руководство по эксплуатации
10
чтобы перейти в режим часов.
Настройка часов
•Нажмите кнопку MODE,
нажмите CLOCK для подтверждения и
выхода в режим часов.
•После установки времени снова
Замигают цифры года. Выберите
значение года, вращая
регулятор громкости.
•Нажмите кнопку CLOCK.
Начнут мигать цифры месяца.
Выберите значение месяца, вращая
регулятор громкости.
•Нажмите кнопку MODE.
Настройка будильника
и удерживайте CLOCK для перехода в
режим настройки будильника.
•В режиме часов нажмите
•Устройство поддерживает работу
4 будильников. Для настройки:
Замигают цифры часов. Выберите
значение часов, вращая регулятор
громкости.
•Нажмите кнопку MODE.
• При срабатывании будильника нажмите
кнопку PLAY/PAUSE, чтобы прервать
сигнал. Повторный сигнал будильника
произойдет через 5 минут.
Повторный сигнал будильника
•После срабатывания будильника
устройство будет подавать выбранный
звуковой сигнал при отсутствии каких-либо
операций. Нажмите любую кнопку для
остановки сигнала.
Радио
•Для автоматического поиска
и сохранения радиостанций нажмите и
удерживайте кнопку PLAY/PAUSE на
устройстве или FM/SCAN на ПДУ.
Устройство найдет и сохранит вплоть до
50 радиостанций под позициями P01,
P02, P03... P50.
•Кнопками NEXT или PREVIOUS
можно переключаться между сохраненными
радиостанциями. Удерживайте эти кнопки,
чтобы перейти к ближайшей станции без ее
сохранения.
•Кнопкой MODE выберите режим
радио. На дисплее отобразится
текущая частота и появится индикатор
FM.
•Нажмите и удерживайте STANDBY,
чтобы включить устройство.
•Нажимайте кнопку PLAY/PAUSE,
чтобы отключить или включить звук.
•С помощью кнопок с цифрами на ПДУ
можно напрямую ввести частоту нужной
радиостанции. Например, при наборе
0901 приемник настроится на частоту
90.1 МГц.
Нажмите EQ/SAVE на ПДУ для ее
сохранения в памяти устройства.
повторите описанную выше процедуру
для настройки дня, часов и минут.
•Снова нажмите кнопку MODE и
Таймер отключения
•После настройки даты и
времени нажмите и удерживайте
кнопку MODE для выбора периода
автоотключения. Вращайте регулятор,
чтобы выбрать интервал (15-120
минут) или отключить эту функцию. По
истечении заданного периода
устройство автоматически отключится.
•По завершении всех настроек
нажмите и удерживайте кнопку MODE,
чтобы вернуться в режим часов, или
подождите 10 секунд.
громкости для выбора будильника
(AL1 - AL4).
•Вращайте регулятор
•После завершения настройки,
нажмите кнопку CLOCK. На экране
появится соответствующий индикатор.
•Для отмены всех будильников
нажмите и удерживайте кнопку NEXT.
Замигают цифры минут. Выберите значение
минут, вращая регулятор громкости.
•Нажмите кнопку MODE.
•Для точной подстройки частоты
с шагом 0,1 МГц вращайте регулятор радио.
•Для включения/отключения
установленного будильника нажимайте
кнопку PLAY/PAUSE.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio reloj de Telefunken
Telefunken
Telefunken TF-1542 Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1552 Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1567U Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1550U Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1566U Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1701B Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1541 Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1709 Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1700UB Manual de usuario
Telefunken
Telefunken TF-1549 Manual de usuario
