Teledyne SP-F-SIM Manual de usuario

SP-F-SIM-EN Revision 1.0

SP-F-SIM

Spyglass Flame Simulators

User Manual

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

User manuals in other languages are available on Website

https://teledynegasandflamedetection.com

the written consent of Teledyne Gas and Flame detection.

All of the information that is provided in this document is accurate to the best of our knowledge.

As a result of continuous research and development, the specifications of this product may be

changed without prior notice.

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

III

Limitation of Liability

•The Company Teledyne Gas and Flame Detection, hereinafter referred to as Teledyne Gas

and Flame detection throughout this document, shall not be held responsible for any

damage to the equipment or for any physical injury or death resulting in whole or in part

from the inappropriate use or installation of the equipment, non-compliance with any and

all instructions, warnings, standards and/or regulations in force.

•No business, person or legal entity may assume responsibility on behalf of Teledyne Gas

and Flame detection, even though they may be involved in the sale of Teledyne Gas and

Flame detection products.

•Teledyne Gas and Flame detection shall not be responsible for any direct or indirect

damage, or any direct or indirect consequence, resulting from the sale and use of any of its

products UNLESS SUCH PRODUCTS HAVE BEEN SELECTED BY Teledyne Gas and

Flame detection ACCORDING TO THE APPLICATION.

Ownership clauses

•The drawings, specifications, and information herein contain confidential information that is

the property of Teledyne Gas and Flame detection.

•This information shall not, either in whole or in part, by physical, electronic, or any other

means whatsoever, be reproduced, copied, divulged, translated, or used as the basis for

the manufacture or sale of Teledyne Gas and Flame detection equipment, or for any other

reason without the prior consent of Teledyne Gas and Flame detection.

Warning

•This is not a contractual document. In the best interest of its customers and with the aim of

improving performance, Teledyne Gas and Flame detection reserves the right to alter the

technical features of its equipment without prior notice.

•READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE THE FIRST USAGE: these instructions

should be read by all persons who have or will have responsibility for the use,

maintenance, or repair of the instrument.

•This instrument shall only be deemed to be in conformance with the published performance

if used, maintained, and repaired in accordance with the instructions of Teledyne Gas and

Flame detection by Teledyne Gas and Flame detection personnel or by personnel

authorized by Teledyne Gas and Flame detection.

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

Important Information

•The modification of the material and the use of parts of an unspecified origin shall entail the

cancellation of any form of warranty.

•The use of the unit has been projected for the applications specified in the technical

characteristics. Exceeding the indicated values cannot in any case be authorized.

Warranty

•Under normal conditions of use and on return to the factory, SP-F-SIM lamp carry a 3-year

warranty, excluding accessories such as carrying case, etc.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE directive)

European Union (and EEA) only. This symbol indicates that, in conformity with directive

DEEE (2002/96/CE) and according to local regulations, this product may not be

discarded together with household waste.

It must be disposed of in a collection area that is set aside for this purpose, for example at a site

that is officially designated for the recycling of electrical and electronic equipment (EEE) or a point

of exchange for authorized products in the event of the acquisition of a new product of the same

type as before.

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

Table of contents

1General Information....................................................................... 7

1.1 User Manual.........................................................................................................7

1.2 Symbols used.......................................................................................................7

2Introduction...................................................................................... 9

3Operation.......................................................................................... 11

3.1 Flame simulator activation ............................................................................11

4LED Status, Faults & Warnings....................................................... 13

5Servicing/Maintenance ................................................................ 15

5.1 Simulator charging............................................................................................15

5.2 Battery replacement........................................................................................16

6Specifications .................................................................................. 17

6.1 Technical Specifications.................................................................................17

6.2 Physical Dimensions..........................................................................................18

7Ordering Information ..................................................................... 19

8Safety ................................................................................................. 21

9UE Declaration of Conformity ...................................................... 23

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

1General Information

WARNING: ALL INDIVIDUALS WHO HAVE OR WILL HAVE

RESPONSIBILITY FOR USING, MAINTAINING, OR SERVICING THIS

PRODUCT MUST READ THIS ENTIRE MANUAL CAREFULLY. FAILURE TO

USE THIS EQUIPMENT PROPERLY COULD RESULT IN SERIOUS INJURY

OR DEATH.

1.1 User Manual

The instructions given in this manual must be read thoroughly before installation and start-up,

particularly those concerning the points related to the safety of the end-user. This user manual must

be made available to every person involved in the activation, use, maintenance, and repair of the

unit.

The information, technical data, and diagrams contained in this manual are based on the

information that is available at a given time. In case of doubt, contact Teledyne Gas and Flame

detection for additional information.

The aim of this manual is to supply simple and accurate information to the user. Teledyne Gas and

Flame detection cannot be held liable for any misinterpretations in the reading of this manual. In

spite of our efforts to produce an error-free manual, it may nonetheless contain some unintentional

technical inaccuracies.

In the client’s interest, Teledyne Gas and Flame detection reserves the right to modify the technical

characteristics of its equipment to increase their performance without prior notice.

The present instructions and their content are the inalienable property of Teledyne Gas and Flame

detection.

1.2 Symbols used

Icon Significance

This icon and text designate information of special note.

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

Icon Significance

This symbol indicates:

Earth ground connection.

This symbol denotes: Protective earth terminal. A cable of the adequate diameter must

be connected to ground and to the terminal having this symbol.

This symbol denotes: Attention! In the present mode of use, failure to adhere to the

instructions preceded by this symbol can result in a risk of electric shock and/or death.

This symbol indicates: Failure to follow instructions may result in damage to or incorrect

operation of the device.

European Union (and EEA) only. This symbol indicates that this product must not be

discarded with household waste, as per the EEA directive (2002/96/EC) and your

own national regulations. This product must be disposed of at a collection point that is

reserved for this purpose, for example, an official site for the collection of electrical

and electronic equipment (EEE) in view of their recycling, or a point of exchange for

authorized products that is accessible when you acquire a new product of the same

type.

This icon and text indicate the possibility of electrostatic discharge (ESD) in a

procedure that requires the reader to take the proper ESD precautions.

Warning: This icon and text indicate a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or injury

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

2Introduction

This manual describes the Spyglass Flame Simulators that are part of the Spyglass family of

products. Three different models of simulator are available for testing each type of Spyglass

Detector (IR3, IR3-H2 and UV-IR). Spyglass Flame Simulators provide fast and convenient means for

periodic flame detector and end-to-end system verification in the field without removing the detector

from the location or hazardous area. Maintenance costs are therefore reduced.

Spyglass Flame Simulators emit either IR or UV - IR radiation (according to the model) in a special

electromagnetic radiation pattern which simulates a fire to the detectors. The simulators are

lightweight, easy to use, with testing distances of up to 23 ft. (7m). The IR3 version is capable of

more than 1000 activations between battery charging. Spyglass Flame Simulators are ATEX

approved for use in hazardous Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22 areas.

Each simulator kit contains a carrying case, simulator, carrying strap, battery charger, user manual,

Allen key and a tool for removing the simulator rear cover.

Figure 1 - Flame Simulator Kit Layout

SP-F-SIM

Flame Simulators

USER MANUAL

SP-F-SIM-EN

Revision 1.0

Rep

Strap Range Tool

Flame simulator

Carrying Strap

4 Battery Charger

5 Adaptors

6 Carrying Case

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Teledyne

Teledyne

Teledyne Sierra M6-2 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 465L Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 402R-EU Manual de usuario

Teledyne

Teledyne First Responder CG Manual de instrucciones

Teledyne

Teledyne SeaBat T Series Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 2120XL Manual de usuario

Teledyne

Teledyne Frontline Sodera Manual de usuario

Teledyne

Teledyne ULTRAFLOW 150 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne T100 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 3350 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 980 DP1.4 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne T3LVD Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 6600 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne T3SP Series Manual de usuario

Teledyne

Teledyne T300 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 200A Manual de usuario

Teledyne

Teledyne T3SP Series Manual de usuario

Teledyne

Teledyne HASTINGS HFM-300 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne Everywhereyoulook T3PM1100 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne T3SA3000-NFP Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 9110AH Manual de usuario

Teledyne

Teledyne PEM-9004 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne T3LCR1002 Manual de usuario

Teledyne

Teledyne TED 191 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario