Teleco SPC Series Manual de usuario
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
1. Il regolatore è il dispositivo ideale da utilizzare su motorhome, caravan, imbarcazioni e su qualsiasi altro mezzo
dotato di due batterie indipendenti, come ad es. una batteria di avviamento ed una batteria di servizio.
2. Il misuratore remoto con display LCD, disponibile come optional, consente di monitorare visivamente i parametri
di ricarica.
3. Riconoscimento automatico di sistemi a 12V o 24V.
4. Possibilità di impostare manualmente le percentuali di ricarica di ogni singola batteria.
5. Ricarica PWM, compensazione di temperatura ad alta precisione
6. Protezione da sovraccarica, cortocircuito, inversione di polarità e corrente inversa alla protezione FV
Regolatore di carica solare per due batterie
MANUALE ISTRUZIONI
Serie SPC
IT
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto.
Leggere attentamente prima di utilizzare il prodotto.
Meter TRC
opzionale a richiesta
Misuratore remoto
COLLEGAMENTO
COMPONENTI E DIMENSIONI
NOTE:
Da utilizzare solo con pannelli solari
NOTA:
Collegare i componenti come in 1-6
Cavo di collegamento da 10 m (RJ45)
Setting (Impostazione)
Sensore locale di temperatura
Stato batteria 1
Stato batteria 2
Tipo di batteria
Modalità operativa
Frequenza di ricarica
Priorità di ricarica
Connettore per misuratore remoto
Il dispositivo è dotato di tre LED che lampeggiano. Ogni LED consente di configurare le impostazioni. Per farlo,
selezionare il LED corrispondente (ved. sotto) e premere l’interruttore per 5 secondi fino a quando il numero lampeggia.
Scegliere il numero desiderato e rilasciare in modo che il sistema salvi il numero impostato.
NOTA:
Nello stato di ricarica normale, il regolatore divide
equamente la carica. Quando la batteria 1 è
completamente carica, esso immette nella batteria 2
una corrente di carica maggiore, per poi tornare
automaticamente a ricaricare la batteria 1 se la sua
tensione diminuisce. Se il regolatore rileva la presenza
della sola batteria 1, tutta la corrente di carica viene
automaticamente riversata nella batteria 1.
STATO DEI LED DI RICARICA
Tipo di batteria
Modo
LED Impostazione
L1
L2
L3
NOTA: Impostare la
percentuale desiderata
per la batteria 1 e il
regolatore calcola
automaticamente il
resto per la batteria 2
Frequenza di ricarica
1
2
3
Batteria sigillata
Batteria al gel
Batteria con
elettrolita liquido
Numero
visualizzato Tipo di batteria
Priorità di ricarica
Numero
visualizzato
0
1
2
Frequenza
di ricarica PWM
25 Hz (predefinita)
50 Hz
100 Hz
Numero
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Batteria 1
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Batteria 2
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
L4
L5
Stato batteria 1
Stato batteria 2
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Il LED lampeggia, cortocircuito, controllare pannello FV e batteria e accertarsi che siano
collegati correttamente
Il LED lampeggia lentamente, ricarica completa.
Il LED è acceso, ricarica in corso
Il LED lampeggia velocemente, nessuna ricarica
Il LED è spento, batteria assente o sovratensione
Il LED lampeggia, cortocircuito, controllare pannello FV e batteria e accertarsi che siano
collegati correttamente
Il LED lampeggia lentamente, ricarica completa.
Il LED è acceso, ricarica in corso
Il LED lampeggia velocemente, nessuna ricarica
Il LED è spento, batteria assente o sovratensione
DATI TECNICI
Modello
Corrente massima di carica
Tipo di batteria
Tensione di regolazione
Tensione di boost
Tensione di mantenimento
Tensione di riattivazione della carica
Tensione massima pannello solare
Intervallo di tensione della batteria
Autoconsumo
Collegamento Misuratore Remoto
Compensazione di temperatura
Sezione dei cavi
Temperatura
Dimensioni
Peso
IP
Batteria sigillata
14,2 V
-
13,7 V
13,3 V
30 V
1-15 V
4 mA di notte, 10 mA in carica
8 pin RJ45
-30 mV
4 mm2
-35°C ~ + 55°C
Regolatore: 136,6x 104,6X43,4 mm / 5,38X4,12X 1,7 pollici
Misuratore: 111 x 111 x 35 mm /4,4 X 4,4 x 1,4 pollici
0,2 kg (regolatore) 0,15 kg (misuratore)
IP22
Batteria al gel
14,4 V
14,6 V
13,7 V
Batteria con elettrolita liquido
14,6 V
14,8 V
13,7 V
Tutti i dati indicati si riferiscono a sistemi a 12V. Per sistemi a 24V, raddoppiare i dati.
SPC 1O/2
1O A
NOTE
DESCRIPTION DES FONCTIONS
1. Le régulateur est le dispositif idéal pour l’utilisation sur les motor-homes, les caravanes, les bateaux et n’importe
quel moyen de transport équipé de deux batteries indépendantes, telles que, par exemple, une batterie de démarrage
et une batterie de service.
2. Le mesureur à distance avec affichage LCD, disponible en option, permet de contrôler visuellement les paramètres
de recharge.
3. Reconnaissance automatique des systèmes en 12V ou 24V.
4. Possibilité de régler manuellement les pourcentages de recharge de chaque batterie.
Régulateur de charge solaire pour deux batteries
GUIDE D’UTILISATION
Série SPC
F
Merci d’avoir acheté notre produit.
Lire avec attention avant d’utiliser l’appareil.
Meter TRC
En option sur demande
Mesureur à distance
RACCORDEMENT
COMPOSANT ET DIMENSIONS
NOTES:
Utiliser uniquement avec des
panneaux solaires
NOTA:
Raccorder les composants conformément
à 1-6
Câble de connexion de 10 m (RJ45)
Paramétrage
Capteur local de température
État de la batterie 1
État de la batterie 1
Type de batterie
Mode de fonctionnement
Fréquence de recharge
Priorité de recharge
Connecteur pour mesureur à
distance
Ce dispositif est muni de trois LED clignotantes. Chaque LED permet de configurer les paramètres. Pour ce faire, sélectionnez
la LED correspondante (voir ci-dessous) et appuyez sur l’interrupteur pendant 5 secondes jusqu’à ce que le numéro clignote.
Sélectionnez le numéro voulu et relâchez, de manière à ce que le système sauvegarde le numéro programmé.
NOTA :
En état de recharge normale, le régulateur partage
équitablement la charge. Quand la batterie 1 est
complètement chargée, il dirige dans la batterie 2 un
courant de charge plus important, et revient
automatiquement à recharger la batterie 1 si sa
tension diminue. Si le régulateur relève uniquement
la présence de la batterie 1, tout le courant de charge
est automatiquement acheminé dans la batterie 1.
ÉTAT DES LED DE RECHARGE
Type de batterie
Mode
LED Paramétrage
L1
L2
L3
NOTA: Programmer le
pourcentage voulu
pour la batterie 1 et le
régulateur calcule
automatiquement le
reste pour la batterie
2.
Frèquence de
recharge PWM
1
2
3
Batterie scellée
Batterie au gel
Batterie à
électrolyte liquide
Numéro
affiché Type de batterie
Priorité de recharge
Numéro
affiché
0
1
2
Frèquence de
recharge PWM25
Hz (prédéfinie)
50 Hz
100 Hz
Numéro
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Batterie 1
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Batterie 2
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
L4
L5
État batterie 1
État batterie 2
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
La LED clignote, court-circuit, contrôler le panneau FV et la batterie et s’assurer qu’ils
sont correctement raccordés
La LED clignote lentement, recharge complète.
La LED est allumée, recharge en cours.
La LED clignote rapidement, aucune recharge.
La LED est éteinte, batterie absente ou surtension.
La LED clignote, court-circuit, contrôler le panneau FV et la batterie et s’assurer qu’ils
sont correctement raccordés.
La LED clignote lentement, recharge complète.
La LED est allumée, recharge en cours.
La LED clignote rapidement, aucune recharge.
La LED est éteinte, batterie absente ou surtension.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
Courant de recharge maxi
Type de batterie
Tension de réglage
Tension de boost
Tension de maintien
Tension de ré-enclenchement de la charge
Tension panneau solaire maxi
Plage de tension de la batterie
Autoconsommation
Connexion Mesureur à Distance
Compensation de température
Section des câbles Température
Temperature
Dimensions
Poids
IP
Batterie scellée
14,2 V
-
13,7 V
13,3 V
30 V
1-15 V
4 mA la nuit, 10 mA sous charge
8 pin RJ45
-30 mV
4 mm2
-35°C ~ + 55°C
Régulateur: 136,6x 104,6X43,4 mm / 5,38X4,12X 1,7 pouces
Mesureur: 111 x 111 x 35 mm /4,4 X 4,4 x 1,4 pouces
0,2 kg (régulateur) 0,15 kg (mesureur)
IP22
Batterie au gel
14,4 V
14,6 V
13,7 V
Batterie à électrolyte liquide
14,6 V
14,8 V
13,7 V
Toutes les données indiquées se réfèrent aux systèmes en 12V. Pour les systèmes en 24V, redoubler les valeurs.
SPC 1O/2
1O A
DESCRIPTION OF FUNCTIONS
1. The controller is designed for use with motorhomes, caravans, boats or anywhere there are two independent
batteries, for example, a starter battery and a leisure battery.
2. The Optional LCD Remote meter allows you to monitor the charging parameter visually.
3. It automatically recognizes 12V or 24V system.
4. The Charging percentages for each battery can be set manually if required.
5. PWM charging, high-precision temperature compensation
6. Protection against over-charging, short-circuit, reverse polarity & reverse current to PV Protection
Duo battery charging solar controller
INSTRUCTION MANUAL
SPC series
GB
Thank you very much for buying our product. Please read carefully
before using it.
Meter TRC
optional on request
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de Teleco
