Telcoma TANGO Series Manual de usuario
TANGO V. 1.2001
I
MANUALE D’USO RICEVITORE
AD AUTOAPPRENDIMENTO
NOTICE D’INSTRUCTION RECEPTEUR
A AUTO-MEMORISATION
F
OPERATING HANDBOOK
FOR SELF-MEMORISING MODULAR REIVER
GB
MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR
CON AUTOAPRENDIMIENTO
E
BEDIENUNGSANLEITUNG EMPFÄNGER
MIT AUTOMATISCHER LERNFÄHIGKEIT
D
GEBRUIKERSHANDLEIDING ONTVANGER
MET EEN AUTOMATISCHE “LEERFUNCTIE”
NL
Telcoma srl - via Postumia Est, 68 - 31048 S.Biagio di Callalta - Tv Italy
Tel. 0422-890190 Fax.0422-890245 part.IVA 03069910267
http://www.telcoma.it E-mail:[email protected]
ITALIANO pag. 6
FRANÇAIS pag. 13
ESPAÑOL pag. 20
ENGLISH pag. 27
DEUTSCH pag. 34
NEDERLANDS pag. 41
I
F
E
GB
D
NL
TANGO
2
3
IFEGB DNL
Fig. 1 / Abb. 1
Fig. 2/ Abb. 2
4
IFEGB DNL
Fig. 3 / Abb. 3
Fig. 4 / Abb. 4
I
5
Fig. 5 / Abb. 5
Fig. 6 / Abb. 6
FEGB DNL
La serie TANGO è composta da:
TANGO 2 Trasmettitore a 2 canali
TANGO 4 Trasmettitore a 4 canali
TANGO SR1 Ricevitore ad innesto, 1 canale, per centraline Telcoma
TANGO SR2 Ricevitore ad innesto, 2 canali, per centraline Telcoma
TANGO RB1 Ricevitore mini a morsettiera, 1 canale
TANGO RB2 Ricevitore mini a morsettiera, 2 canali
TANGO R4 Ricevitore modulare a morsettiera, 4 canali
La serie TANGO è del tipo ad auto apprendimento e le uscite dei ricevi-
tori sono a relè con contatto pulito.
Il funzionamento può essere con codice standard o con rolling-code
(vedi capitolo “Codifica rolling-code”). I trasmettitori non necessitano
di nessuna programmazione, in quanto il codice (diverso per ogni uno)
viene impostato direttamente in fabbrica durante la fase di collaudo.
Fig. 1
Ricevitore ad innesto TANGO SR
Fig. 2
Ricevitore mini TANGO RB
Fig. 3
Ricevitore modulare TANGO R4
Fig. 5
Trasmettitori TANGO 2 e TANGO 4
Fig. 6
Apertura telecomando
I
6
CARATTERISTICHE
DESCRIZIONE GENERALE
MODELLI
DATI TECNICI RICEVITORI u.m.
I
Alimentazione Tango SR
Alimentazione Tango RB e R4
Consumo a riposo a 24 Vdc
Corrente max contatti relè
Tensione massima contatti relè
Temperatura di funzionamento
Memorizzazione codici con 24LC04
Memorizzazione codici con 24LC16
Vdc/Vac 24
Vdc/Vac 12/24
mA 20
A0,5
Vac 24
°C -20+60
170
(72 R.C.)
682
(292 R.C.)
7
1.
Connettore per i collegamenti esterni
1-2 Alimentazione
3-4 Uscita relè 1
5-6 Uscita relè 2
7-8 Uscita relè 3
9-10 Uscita relè 4
11-12 Antenna
2.
Ponticello per la selezione dell’alimentazione
3.
Memoria
4.
Ponticello per la selezione rolling-code
5.
Pulsante P1 e led L1
6.
Pulsante P2 e led L2
7.
Pulsante P3 e led L3
8.
Pulsante P4 e led L4
9.
Connettori per l’inserimento di moduli relè.
10.
Connettore antenna TANGO SR
V12
MHz 433,920
KHz +/-200
?
W100
°C -20+60
1.048.576
I
8
Per eseguire una facile e corretta programmazione è indispensabile
seguire passo per passo le seguenti istruzioni:
1. Operazioni preliminari
-Collegare sul ricevitore un’antenna accordata a 433MHz al morsetto
relativo all’antenna, in alternativa, diminuendo le caratteristiche del
ricevitore, può essere collegato uno spezzone di filo lungo 20 cm.
-Una volta inserito il ricevitore nella centralina oppure effettuato i col-
legamenti necessari nella morsettiera, dare alimentazione.
-Appena viene data l’alimentazione il ricevitore compie un test inter-
no accendendo per 3 secondi il led L2.
2. Autoapprendimento
-Premere per un’attimo il tasto P1, il led relativo
emetterà una serie di 5 lampeggi.
-Entro questo periodo trasmettere con il teleco-
mando che si vuole utilizzare.
-L’accensione fissa del led per circa 3 secondi indica che il codice è
stato appreso con successo.
-Il led riprende a lampeggiare aspettando un nuovo telecomando da
DATI TECNICI TRASMETTITORI u.m.
Alimentazione con batteria tipo GP 23A
Frequenza
Stabilità
Potenza irradiata
Temperatura di funzionamento
Numero combinazioni del codice
PROGRAMMAZIONE STANDARD
9
I
memorizzare, se dopo altri 5 lampeggi non ne riceve nessuno, il rice-
vitore esce automaticamente dalla fase di programmazione.
Il nostro trasmettitore e ricevitore sono già funzionanti!
-Seguire la stessa procedura anche per gli altri tasti P.
3.Significato dei lampeggi dei led
-L2 acceso per 3 secondi: è appena stata data alimentazione al ricevi-
tore.
-Breve lampeggio di un led: è stato trasmesso con un telecomando
correttamente memorizzato, e si attiva il rispettivo relè.
-Lampeggio contemporaneo di tutti i led: In fase di programmazione
indica che stiamo memorizzando un trasmettitore già abilitato.
-Lampeggio alternato dei led: In fase di programmazione indica che
la memoria è piena.
È possibile eseguire una serie di opzioni al funzionamento dell’uscita
relé nei ricevitori, in modo da renderli versatili a molti usi.
Attenzione! Non eseguire le opzioni riportate in questo capitolo nel
pulsante P1 del ricevitore TANGO SR.
1.Uscita passo-passo.
-In fase di programmazione, premere 2 volte il tasto P anzichè una
volta sola come descritto nel capitolo
“Programmazione Standard”.
-Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5
serie di 2 lampeggi.
-Durante questa fase trasmettere con un teleco-
mando della serie TANGO.
-L’accensione fissa per qualche istante del led L indica che l’appren-
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
(P3 - L3)
(P4 - L4)
10
I
dimento è avvenuto con successo. In questo momento l’uscita relati-
va al tasto P è diventata passo-passo. L’uscita non ha ritenuta ma-
gnetica, pertanto se manca l’alimentazione ed il relé era attivato,
questo si disattiva.
2.Uscita timer.
-In fase di programmazione, premere 3 volte il tasto P.
-Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5 serie di 3 lampeggi.
-Durante questa fase trasmettere con un telecomando della serie
TANGO.
-L’accensione fissa per qualche istante del led L
indica che l’apprendimento è avvenuto con suc-
cesso. In questo momento l’uscita relativa al ta-
sto P è diventata timer. Il tempo del timer non è
regolabile ma è fissato in circa 30 secondi.
3.Cancellazione codice.
Con questa operazione possiamo cancellare uno o più codici dalla
memoria del ricevitore.
-In fase di programmazione, premere 4 volte il tasto P.
-Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5 serie di 4 lampeggi.
-Durante questa fase trasmettere con un telecomando della serie
TANGO vuole cancellare. L’accensione fissa per
qualche istante del led L indica che la cancella-
zione è avvenuta con successo.
4.Cancellazione di tutti i codici (reset)
Eseguendo il reset, si cancella completamente la memoria del ricevi-
tore.
-Premere per almeno 10 secondi il tasto P1 oppure P2 finchè i led dei
pulsanti non si accendono contemporaneamen-
te. Dopo alcuni secondi tutti i led si spengono
indicando l’avvenuta cancellazione.
-Rifare la procedura di apprendimento.
P1
(P2)
(P3 - L3)
(P4 - L4)
P L
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de Telcoma
