Teka MWE 20 FI Manual de usuario
,16758&7,210$18$/
ၸឬ˹
Built-in Microwave Oven
จ༮ၸឬ˹
ڙၸఴจ༮˧ґឯጹឳឬ˹Ὃࣲឯݯؒγߚnj
ۋՁ MWE 20 FI
ֵಪ
ۋՁ
ᮨ߿ႂԌᮟည
จᣤЙҩည
จᣤѢҩည
དཏҩည
༮ᑾࠓ᧙
ᣀᄧᄯ
จ༮ࡆࠩYࠔYᰳ
ы᧗
8
8
8
7_)[
-
NN
ጝ ,H
1
MWE 20 FI
594mm X 330mm X 382mm
2
ᥗБԺᑞ᭚ڙ᧙จᑞ᧙ʽᄉᮔଏஶ
ʿ᜵ڎڙ༮࿃খʽᤁᛠឞจ༮Ὃځ˝ᤁᛠ࠱࠭ᒰڙจᑞ
᧙ʽᄉథࠎ᭚njѬʿ᜵߶Кᐎᩙܾ˼߶Кᐎᩙnj
ʿ᜵ڙཋൣ᭦֖༮˧உᎵʹྫྷͳὋྫྷຌผҍ൴ͷྫྷᐐᬶڙ
ࠚ᭦ʼnj
ݟ౦จ༮ࣂ૮ڭὋឯʿ᜵ၸnj࠾Ф᧗᜵ᄉ௦᜵ᆷγจ༮ൣᆷСᏪ
˄ʽᦉѫథ૮ڭὙ
༮ѡ
ᑚᩖ֖ዓᩙ૮ڭౚ
ࠚ֖ࠚ᭦
D
E
F
G ᬓՋಪᄉ፤ν˧ܰὋʹʿុᓫνူจ༮nj
ၸґᮋᅻ
ڙၸ٧Х˧ґឳКᦉၸૈӮnj
ឳࣲᥕʽᮉὙᥗБڙจʽᄉ᭚nj
֖ܷܲஜཙᯈၸХৰхʶಧὋ˝ᥗБจ༮༮ᑾᡐ༡ᄉӿᬖὋڙཙុር˖ᮋࠪจ༮
ᤈᛠːࠚᄉᄢᅕnj
ݟ౦Ѣဗᅋ༡ဗ៵ὋឯʽᰠୱͺὙ
С จ༮
จ༮ࣲ૿จ༮ႂຸnj
றγᬖˌႂຸႂᡸறᡸ٧᭦nj
ն˝˿ᥗБၸ٧Хௐᅋ༡NjᝎႂNjᢵࠎNj᭚ڙจʽᄉӿᬖὋ
ឯᥕݟʽ۲ఴᔴଏஶὙ
微波炉必须水平放置。
能的损坏。
微波炉有几个嵌入安全开关以保证当炉门开启时切断电源。请不要乱弄这些开关。
请不要空载运行微波炉。在没有食物或食物中水份极低情况下运行微波炉会导致着火、
炭化或火花。
请不要在微波炉内加热婴儿奶瓶或婴儿食品。加热可能不均匀并且可以导致身体伤害。
请不要加热窄颈容器，比如糖浆瓶子。
不要企图在微波炉内油炸食品。
请不要在该微波炉内做家庭罐头食品，因为不能保证容器内的全部食品已经到达沸点温
度。
请不要将该微波炉用作商业用途。该微波炉仅适用于家庭使用。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
3
请不要直接在转盘上烹调咸肉。转盘的过度局部升温可能导致转盘损坏。
闭
С闭
为了防止热液体和饮料的滞后暴沸或烫伤人体，在放置容器之前请搅动液体并且在烹调
期间再一次搅动。让容器在微波炉内放置一小段时间并且在拿走容器之前再一次搅动。
11.
12.
15. 使用该器具推荐的温度传感探头。
1 为避免可能出现的电击。换灯前应确认器具已断开电源。
1 不要使用粗糙擦洗剂或锋利的金属刮刀清洁微波炉门的玻璃。如果炉门的玻璃表面
6.
7.
烹调 物时，务必注意微波炉内的食物以避免由于过度烹饪造成烧焦。 食
13. 器具在使用期间会发热。注意避免接 其内发热的单元。
触
14. 在使用 可触及部分可能会发热。儿童应远离。
在烹调期间，转盘和转环必须处于微波炉中。将饮具轻放在转盘上并小心操作以避免可
中
擦伤会导致玻璃粉碎。
ၸซᮉ
4
— 警告:如果微波炉门或门封已损坏，则不得再使用，直到经有资格的维修人员修好为 止。
— 警告:除有资格的维修人员外，其他人来执行检修操作都是危险的，包括拆下防止微
量泄漏的防护盖等操作。
— 警告:禁止加热装在密封容器内的液体或其他食物，因为这样有可能发生爆炸。
— 警告:当器具以组合模式工作，因温度升高，儿童必须在成人的监督下使用。
— 警告:只有在已经提供充分的指导以致于儿童能够采用安全的方法使用微波炉，并且
明白不正确的使用会造成 危险时,才能允许儿童在无人监控的情况下使用微波炉。
— 微波炉顶部外壳的上方所需自由空间的最小高度。
— 在微波炉内仅能使用适合的器皿。
— 当加热用塑料或纸包装的食物时，应注意观察微波炉，因为有着火的可能。
— 如发现有烟雾，应关掉器具开关或拔掉电源插头，并保持炉门关闭，
以抑制火焰蔓延。
— 微波加热饮料会导致延迟喷溅沸腾，因此取出时必须小心谨慎。
— 奶瓶和婴儿食品罐应经过搅拌或摇动，喂食前应检查瓶内食物的温度，避免烫伤。
— 微波炉不能用来加热带壳的鲜蛋和已煮熟的蛋，因为在用微波加热时甚至在加热之后
它们可能会发生爆炸。
— 清洁门封，腔体和邻近的部件的细节。
— 应定期清洁微波炉并清除微波炉所有食物残渣。
— 不清洁微波炉会致使器具表面劣化，这会影响器具的寿命可能会导致危险的情况。
— 此微波炉只能使用为该微波炉推荐的温度传感探头（适用带有温度传感探头的微波炉）
波能
—
。
如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到 专用组件来更换。
的
ଋڠ߶ᜈૈ
ӿᬖ
ᝎႂӿᬖᝎԢʶจ༮ՉᦉЊԺ࠭ᒰː᧗ᄉᢵࠎ൪njឯʿ᜵ઞԄឞจ༮nj
ӿᬖ
ᝎႂӿᬖ
ଋڠʿԺ࠭ᒰᝎႂnjڙจ༮ൣᆷ߶ᜈ֖ଋڠ˧ґὋʿ᜵ઁႂຸଢܿଢЙଢnj
ൣᆷѫ֖ଋڠଢ
ၸʶᆀႂຸጲђ࠵ၿஓᄉႂጲᤴᎌͰጽχᄉӿᬖnj
ၸᣖႂጲᦠႂጲђ࠵ၿᣖᄉႂጲᤴᎌͰጽҁᄉӿᬖnj
ݟ౦ၸႂጲᦠႂጲὋឯᥕʽૈὙ
ႂጲᦠႂጲᄉಕᮨ߿ႂҩညឞᒯ࠵֖٧Хᄉᮨ߿ႂҩညᄰՎnj
ႂጲᮋ௦ʶଋڠۋጲႂጲ
ඊᣖᄉႂጲឞஉݝὋᥗБ১ેڙԻ᭦ಷ᭦ʼnjൢߦቧᄉડҮᜁጽҁnj
ឞ٧Хᮋଋڠܪူnjݟ౦ႂຸᆀᡸὋଋڠᜈᎵଡΘ˿ႂึᤠᄉጲᡸᏪђ࠵˿ᝎႂ
ᄉӿᬖnjឞ٧Х߶ᜈࣛథଋڠଢܿᄉଋڠ࠭ጲnjႂຸଢܿᮋଢЙൣᆷ߶ᜈ֖ଋڠᄉႂຸଢ
njݟ౦ʿ߸Кᄆଋڠૈࠪ٧Х௦ՠൣᆷڠଋڠߚڙႠ৴Ὃឯ֦លՋಪᄉႂࢹ፤ν
տnjݟ౦ᮋၸႂጲὋၸథᑭଋڠႂຸଢܿᄉጲႂຸጲ˓ᦠՋ٧Хଢܿ
ᄉߗଢߗnj
5
จ༮ၸХᄉᤤસ
ն
٧ᄘណᰍ
٧Хሗዜ
ᨷከ
ͺӉၸnj࠴ᏪЏᄉᨷከԺၸӉᘘᐚࠑሏൢѫཙ
ុnjݟ౦ᨷከܹ᭤ᤂ༮ܝԺԦၶႂnjᨷከឞᒯ࠵ᤉሎ༮ܝʶᔭ
ࠩDNnj
ၸࠪจ߶КᄉᮿХnjᥕ҃ᤴૈӮnjʿ᜵ၸᜇᎊᆾᜇ
ᄉᄧߔnj
ၸจ༮ၸᏬབඊΒ٧ᄘnjᮋᆷ߿ឞလၔ٧ᄘ᧚࡚ᯎnj
ʿ᜵ၸᜇᎊࣂᆾᜇᄉᄧߔnj
ᥕ҃ᤴૈӮnjʿ᜵ၸ᧚࡚ፄཙុnj᜵ᆷγ႐థᎊᬨଅஉ
ᗡීnj
ڙᆀௐཙុབௐၸnjڙཙុር˖Ὃʿ᜵ᝧจ༮ܪ
ཱᄹ࿃খʽnj
ၸጭࣇᄥᮻྫྷၸᏡབ֖խஅෳᑟnjڙᆀௐཙុௐၸὋ
Ꮺ˄ᮋథڙஷཱᄹnj
ͺ˝ິᄥၸၸᥓᘈᗡීnj
ၸࠪจ߶Кᄉ٧ᄘnjᥕᅻ᥊ૈnjឞၸథþࠪจ
߶Кÿಕខᄉ٧Хnj౼܇ࠓ٧ὋڙФЮᄉᮻྫྷԪབௐὋᣃ
Ӑnj
þෲᒐÿ֖ጊࠚᄉ܇ឞӉᜈᎊNjቇߗnj
ၸࠪจ߶Кᄉnjၸڙཙᯈయᄥᮻྫྷγ႐පnj
ʿ᜵ᝧ܇ӉᝎԢྫྷnj
ၸࠪจ߶Кᄉຝnj
ၸͺᄥൢͳᮺິ֖႐Ͱපnj
ཙុௐᮋԜ૿ᄥߔnjڙ˝ᮻྫྷԪຝབᏪࠪᮻྫྷᤈᛠҪབᄉ
ৰхʽၸnjܷܲஜလၔᎨ௦᭣ᏬབᄉὋࣲ˄Ժᑞ࠭ᒰ૮ڭnj
ᮿХ
လၔᎨ
လၔ٧ᄘ
จ༮ၸཙុ
ጭᄧ֖ጭ
உපڠᄉጭ
܇
γᬖᒚ
ຝ
ᚒጭ
ጭࣇխෳবὈ
ၸឬ
Ժڙจ༮˧Юၸᄉ٧Х
ၸʶԺڙจ༮Ю߶Кၸᄉࠓ٧ᜈ໗ʶчපጝ˝NMὋˀԺ٧ᄘஉڙʶᡐҪབnj
ၸణᰳҩညҪབʶѫ᧾nj
ጹڠࠢ٧ᄘnjݟ౦ឞ٧ᄘԪབὋʿ᜵ၸ߱ᤈᛠจཙᯈnj
Ҫབௐʿ᜵ᡓʶѫ᧾nj
ᢵࠎӿᬖ
ጊࠚᄉ٧ХԺᑞᡐྏཀnjڙཙᯈ˧ґᮋࠚࠓ٧Ὃ܇࠴ᮋቇߗnj
Сþڙจ༮˧ЮԺၸᄉڙจ༮˧ЮᥗБၸᄉÿᄉᤈʶૈӮ
ʽសጹଠᤗnjԺᑞߚڙʶڙจʽၸʿ߶Кᄉ౼᭣᧚࡚٧ᄘnjݟ౦థႠᘼὋԺᥕ
ʽᰠណᰍԺႠ٧ᄘnj
6
จ༮ᄉൣᆷ߶ᜈ
Ӊᜈ˖ԨѢจ༮֖థྫྷֵnjӉᜈ˖థʽѴᬃὙ
လၔᣀᄧ˓
ᣀဖጷ˓
ၸឬ˹ఴ
"ଌ҃᭦
#ᣀᣈ
$ᣀဖጷ
%လၔᣀᄧ
&ࠢቓ
'༮ጷ
(߶Кᐎᩙጆፑ
ڙจ༮ЮᥗБၸᄉ
٧Хሗዜ ၸឬ
)
*
$
&%
('
7
铝托盘 可能会导致电弧。
可能导致电弧并且可能导致着火。
可能导致微波炉着火。
放暴露于高温时，泡沫塑料可能会熔化或污染液体。
可能会导致电弧。
当在微波炉内使用木器时，木器将变干并且可能断开或碎裂。
带金属手柄的食物盒
金属或金属边饰器皿 金属会遮挡食物使之不受微波能作用。金属边饰可能会导致电弧。
金属捆绑物
纸袋
泡沫塑料
木器
转盘安装指引
中心 (下面 ) 不可将玻璃转盘倒置。不可挤压玻璃转盘
在烹调期间必须始终使用玻璃转盘和转环组件.
所有食物和盛装食物的容器都必须放在玻璃转
盘上进行烹调
如果玻璃转盘或转环组件出现裂缝或已损坏,
请联系离您最近的授权服务机构。
玻璃转盘
转盘轴
转环组件
a.
b.
c.
d.
此微波炉为嵌入式微波炉，安装人员须仔细阅读安装说明书的指示，严格遵循安
装说明进行安装。
注意：
1. 微波炉仅适用于嵌入安装在使用，不能做台面微波炉。
2. 微波炉应安装于60厘米宽，至少55厘米深，且离地面85厘米的橱柜中。
3. 请使用标准的家庭插线板，且确保插线板不可处于超载状态。超负荷插线板可能
引起火灾！
清洁：
清洁时，请务必切断电源。
1. 使用后，请用柔软抹布擦拭清洁微波炉的腔体。
2. 使用清洁剂清洗微波炉的配件。
3. 微波炉的门封和临近部件请使用柔软抹布擦拭，以保持清洁。
微波炉安装指引
警告: 不要在炉灶或其他发热器具之上安装微波炉。如果在此环境下安装，会损坏
微波炉，厂家将不对此保修。
8
在使用过程中炉子
表面会发热，请使
用时注意。
按重量解冻
时钟/预约
按时间解冻
开始键
自助菜单键
จདཏጷՋ键
暂停/取消
ᨍ
自动再加热
蔬菜
鱼类
肉类
马铃薯
比萨饼
营养汤
方便面
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Microondas de Teka
Teka
Teka MWL 20 BIT Manual de usuario
Teka
Teka TMW 18 BIH Manual de usuario
Teka
Teka tmw-18 bi Manual de usuario
Teka
Teka MWR 32 BIA Manual de usuario
Teka
Teka MS 622 BIS Manual de usuario
Teka
Teka MW 225 G BLANCO Manual de usuario
Teka
Teka ML 825 TFL Manual de usuario
Teka
Teka MWX 22 BHG Manual de usuario
Teka
Teka RMW 963 Instrucciones de instalación y mantenimiento
Teka
Teka TMW 18 BIG Manual de usuario
Teka
Teka MGE 201 WS Manual de usuario
Teka
Teka MCX 45 BIT Manual de usuario
Teka
Teka MCX 45 BIT Manual de usuario
Teka
Teka MWX 22 BIS Manual de usuario
Teka
Teka ML 822 BIS Manual de usuario
Teka
Teka MGE 31 NXS Manual de usuario
Teka
Teka MWL 20 BI Manual de usuario
Teka
Teka MWS 22 B Manual de usuario
Teka
Teka MWE 225 FI Manual de usuario
Teka
Teka TMW 22.1 BIT Manual de usuario
