TEIKO MAGMA Manual de usuario
763 64 Spytihněv č. p. 576
Tel.: +420 577 110 311, Fax: +420 577 110 315
E-mail: teiko@teiko.cz; www.teiko.cz ver. 06/2009
Sprchový maSážní panel
Sprchový maSážny panel
Shower m a S S a g e panel
DuSch-ma S S a g e -paneel
maSSzázS zuhanypanel
panel p r y S z n i c o w y D o m a S a ż u
д у ш е в а я массажная панель
2
Sprchový panel do sprchových koutů se zástěnou
- pro namontování na stěnu (varianta A)
- pro namontování do rohu (varianta B)
1) Sprchový panel
2) Vodoinstalační nástěnka G 1/2“
3) Sprchová vanička
4) Okrasné listely
5) Obrys sprchového panelu
6) Stěnový držák sprchy
- montáž vlevo nebo vpravo od panelu
d) Koleno s vnějším závitem G 1/2“
Varianta A Varianta A
Varianta A
www.filtrovani.cz
Teplá
Studená
Varianta B
Varianta B
3
A Baterie páková
B Baterie s pěticestným přepínačem
C Pevná sprcha - déšť
D Tryska kloubová horní
E Tryska kloubová spodní
F Vodopád
G Držák sprchy
H Ruční sprcha
I Hadice sprchy 1m
A Baterie páková
B Baterie s přepínačem
Alcohol
Acetone
Písek
www.HGinternational.com
Spodní tryska
Horní
sprcha
Ruční
sprcha
Mezipoloha
Horní
tryska
Vodopád
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
Teplá Studená
4
Sprchovací panel do sprchových kútov so zástenou
- na namontovanie na stenu (variant A)
- na namontovanie do rohu (variant B)
1) Sprchovací panel
2) Vodoinštalačná nástenka G 1/2“
3) Sprchovacia vanička
4) Okrasné listely
5) Obrys sprchovacieho panela
6) Stenový držiak sprchy
- montáž naľavo alebo napravo od panela
d) Koleno s vonkajším závitom G 1/2“
Varianta A Varianta A
Variant A
Teplá
Studená
Varianta B
Variant B
www.filtrovani.cz
5
A Páková batéria
B Batéria s päťcestným prepínačom
C Pevná sprcha - dážď
D Kĺbová tryska horná
E Kĺbová tryska spodná
F Vodopád
G Držiak sprchy
H Ručná sprcha
I Hadica sprchy 1 m
A Páková batéria
B Baterie s přepínačom
Alcohol
Acetone
Piesok
www.HGinternational.com
Spodní tryska
Horná
sprcha
Ručná
sprcha
Medzipoloha
Horná
tryska
Vodopád
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
Teplá Studená
6
Shower panel into screened shower enclosures
- For mounting on the wall (Variant A)
- For mounting in the enclosure (Variant B)
1) Shower panel
2) G 1” water installation wall fixture
3) Shower tray
4) Decorative plinths
5) Shower panel shape
6) Shower wall holder
- Mounting to the left or right of the panel
d) G 1” elbow with external thread
Variant A Variant A
Variant A
Hot
Cold
Variant B
Variant B
www.filtrovani.cz
7
A) Lever battery
B) Battery with five-way switch
C) Fixed shower - rain
D) Pin-joint upper nozzle
E) Pin-joint lower nozzle
F) Waterfall
G) Shower holder
H) Manual shower
I) Shower hose – 1 m
A Lever battery
B Battery with switch
Alcohol
Acetone
Sand
www.HGinternational.com
Lower nozzle
Upper
shower
Manual
shower
Interposition
Upper
nozzle
Cascade
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
Hot Cold
8
Duschpaneel für Duschabtrennungen mit Trennwand
- zur Wandmontage (Variante A)
- zur Montage in der Ecke (Variante B)
1) Duschpaneel
2) Wasserinstallationswandtafel G 1/2“
3) Duschwanne
4) Zierleisten
5) Umriss des Duschpaneels
6) Wandhalter für Dusche
- Montage links oder rechts vom Paneel
d) Kniestück mit Außengewinde G 1/2“
Variante A Variante A
Variante A
warmwasser
kaltwasser
Variante B
Variante B
www.filtrovani.cz
9
A Hebelbatterie
B Batterie mit Fünfwegschalter
C Feste Dusche – Regen
D Obere Gelenkdüse
E Untere Gelenkdüse
F Wasserfall
G Duschhalter
H Handdusche
I Duschschlauch 1m
A Hebelbatterie
B Batterie mit Umschalter
Alcohol
Acetone
Sand
www.HGinternational.com
Untere Düse
Untere
dusche
Hand
dusche
Zwischenlage
Obere
Düse
Wasserfall
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
warmwasser kaltwasser
10
Zuhanypanel paravános zuhanykabinokhoz
- falra szereléshez (A változat)
- sarokba szereléshez (B változat)
1) Zuhanypanel
2) Vízvezeték szerelési fali elem G 1/2“
3) Zuhanytálca
4) Díszítőléc
5) Zuhanypanel körvonala
6) Zuhany fali tartó
- szerelés a paneltól balra vagy jobbra
d) Külsőmenetes könyök G 1/2“
változat A változat A
változat A
változat B
változat B
www.filtrovani.cz
Tabla de contenidos
Idiomas:
