TEFAL PRO EXPRESS TOTAL X-PERT CONTROL Manual de usuario

1800127595 - 07/13 - GTP

www.tefal.com

PRO EXPRESS TOTALX-PERT CONTROL

d e f g h

6 7

Pomembno priporočilo

Varnostni nasveti

t1SFEQSWPVQPSBCPQB[MKJWPQSFCFSJUFOBWPEJMP[BVQPSBCPWBÝFOBQSBWFOFQSBWJMBVQPSBCBOBWPEJMB[BVQPSBCPSB[SFÝJQSPJ[WBKBMDBWTFPEHPWPSOPTUJt/FJ[LMKVŘJUFOBQSBWFTQPUFHPN[BLBCFM7FEOPPELMPQJUFTWPKPOBQSBWPQSFEFOOBQPMOJUFQPTPEPBMJJ[QFSFUFSF[FSWPBSQSFEŘJÝŘFOKFNQPWTBLJVQPSBCJt/BQSBWBNPSBCJUJOBNFÝŘFOBOBTUBCJMOPQPEMBHPLJKFUPQMPUOPPEQPSOB,PQPTUBWJUFMJLBMOJLOBQPETUBWFLQSFWFSJUFEBKFQPWSÝJOBOBLBUFSPTUFHBQPTUBWJMJTUBCJMOB7OPCFOFNQSJNFSVHBOFQPMBHBKUFOBQSFWMFLPMJLBMOFEFTLFBMJOBNFILPQPWSÝJOPt/BQSBWBOJQSJNFSOB[BPTFCFWLMKVŘOP[PUSPDJLJOJNBKPVTUSF[OJIm[JŘOJITFO[PSJŘOJIJONFOUBMOJITQPTPCOPTUJUFS[BPTFCFLJOJNBKPJ[LVÝFOKJO[OBOKBSB[FOŘFTPQPEOBE[PSPNPTFCFLJKFPEHPWPSOB[BOKJIPWPWBSOPTUJOLJOBE[JSBVQPÝUFWBOKFQSFEIPEOJIOBWPEJMt/BQSBWPKFQPUSFCOPJNFUJQPEOBE[PSPNJO[BHPUPWJUJEBPTUBOFJ[WFOEPTFHBPUSPLt/BQSBWPMBILPVQPSBCMKBKPPUSPDJTUBSFKÝJPEMFUJOPTFCFCSF[J[LVÝFOKJO[OBOKBBMJPTFCFLJOJNBKPVTUSF[OJIm[JŘOJITFO[PSJŘOJIJONFOUBMOJITQPTPCOPTUJŘFTPVTQPTPCMKFOJJOWPEFOJQSJVQPSBCJ

OBQSBWFJOŘFTF[BWFEBKPOFWBSOPTUJ0USPDJTFOFTNFKPJHSBUJ[OBQSBWP0USPDJOFTNFKPŘJTUJUJJOW[ESäFWBUJOBQSBWFSB[FOŘFTPTUBSFKÝJPEMFUJOQPEOBE[PSPN)SBOJUFOBQSBWPJOOKFOFQSJLMKVŘLFJ[WFOEPTFHBPUSPLLJTPNMBKÝJIPEMFUt,POBQSBWBEFMVKFTPMBILPQPWSÝJOFOBQSBWFWSPŘFLBSMBILPQPW[SPŘJPQFLMJOF/FEPUJLBKUFTFWSPŘJIQPWSÝJOOBQSBWFEPTUPQOJLPWJOTLJEFMJJOQMBTUJŘOJEFMJLJTPWCMJäJOJLPWJOTLJIEFMPWt/BQSBWFOJLPMJOFQVTUJUFCSF[OBE[PSBLPKFQSJLMKVŘFOBOBFMFLUSJLPQSJCMJäOPVSPEPLMFSTFOFPIMBEJt1SFEQSB[OKFOKFNQPTPEFJ[QJSBOKFN[CJSBMOJLBWPEOFHBLBNOBPEWJTOPPENPEFMBWFEOPJ[LMKVŘJUFQBSOJHFOFSBUPSJOQPŘBLBKUFWTBKVSJEBTFPIMBEJQSFEFOPEQSFUFJ[QVTUOJQPLSPW[CJSBMOJLWPEOFHBLBNOBt#PEJUFQB[MKJWJŘFQPLSPWHSFMOJLBBMJQPLSPW[BJ[QJSBOKFHSFMOJLBHMFEFOBNPEFMQBEFBMJKFJ[QPTUBWMKFONPŘOJNVEBSDFNHBNPSB[BNFOKBUJQPPCMBÝŘFOTFSWJTOJDFOUFSTBKKFQPLSPWMBILPQPÝLPEPWBOt.FEJ[QJSBOKFNSF[FSWPBSKBOJLPMJOFQPMOJUFOFQPTSFEOPQPEUFLPŘPWPEPt1PLSPWBHSFMOJLBOFPEQJSBKUFNFEVQPSBCPOBQSBWFt/BQSBWFOFVQPSBCMKBKUFŘFTPQSJTPUOFPŘJUOFQPÝLPECFŘFQVÝŘBBMJŘFLBäFOFQSBWJMOPTUJWEFMPWBOKV/JLPMJOFSB[TUBWMKBKUFWBÝFOBQSBWFPEOFTJUFKPOBQSFHMFEWQPPCMBÝŘFOJTFSWJTEBTFJ[PHOFUFOFWBSOPTUJ

tėFKFOBQBKBMOJFMFLUSJŘOJLBCFMBMJLBCFM[BWPEOPQBSPQPÝLPEPWBOHBKFQPUSFCOPPCWF[OP[BNFOKBUJOBQPPCMBÝŘFOFNTFSWJTVEBCJTFJ[PHOJMJOFWBSOPTUJt;BWBÝPWBSOPTUKFUBOBQSBWBTLMBEOB[OPSNBNJJOWFMKBWOJNJVSFECBNJOJ[LPOBQFUPTUOBEJSFLUJWBFMFLUSPNBHOFUOB[ESVäMKJWPTUPLPMKFyt7BÝBQBSOBMJLBMOBQPTUBKBKFFMFLUSJŘOBOBQSBWBNPSBUFKPVQPSBCMKBUJWQPHPKJIOPSNBMOFVQPSBCF6QPSBCMKBKUFKPJ[LMKVŘOP[BEPNBŘPVQPSBCPt0QSFNMKFOBKF[WBSOPTUOJNBTJTUFNPNB[WBSOPTUOJNWFOUJMPN[BOBEUMBLLJWQSJNFSVOFQSBWJMOFHBEFMPWBOKBOBQSBWFJ[QVTUJQSFTFäFLWPEOFQBSFTUFSNJŘOPWBSPWBMLP[BQSFQSFŘFWBOKFQSFHSFUKBt7BÝPQBSOPMJLBMOPQPTUBKPWFEOPQSJLMKVŘJUFOBFMFLUSJŘOPOBQFMKBWPLBUFSFOBQFUPTUKFNFEJO7WP[FNMKFOPFMFLUSJŘOPWUJŘOJDP/BQBŘOBQPWF[BWBMBILPQPW[SPŘJOFQPQSBWMKJWPÝLPEPJOSB[WFMKBWJHBSBODJKPėFVQPSBCMKBUFQPEBMKÝFLQSFWFSJUFEBKFWUJŘOJDBCJQPMBSOB"[P[FNMKJUWFOJNWPEOJLPNt1PWTFNPEWJKUFFMFLUSJŘOJLBCFMQSFEQSJLMPQPNWP[FNMKFOPFMFLUSJŘOPWUJŘOJDPt-JLBMOBQMPÝŘBWBÝFHBMJLBMOJLBJOLPWJOTLFQPWSÝJOFOBPIJÝKVMBILPEPTFHBKPWJTPLFUFNQFSBUVSFJOMBILPQPW[SPŘJKPPQFLMJOFOFEPUJLBKUFTFKJI/BMJLBMOJEFTLJTF[MJLBMOPQMPÝŘPOJLPMJOFEPUJLBKUFFMFLUSJŘOJILBCMPWt7BÝBOBQSBWBQSPJ[WBKBWPEOPQBSPLJMBILPQPW[SPŘJPQFLMJOF;MJLBMOJLPNSBWOBKUFQSFWJEOPQSFEWTFNLPMJLBUFWOBWQJŘOFNQPMPäBKV/JLPMJOFVTNFSKBKUFWPEOFQBSFWMKVEJBMJäJWBMJt/JLPMJOFQPUPQJUFWBÝFQBSOFMJLBMOFQPTUBKFWWPEPBMJLBLÝOPESVHPUFLPŘJOP/JLPMJKFOFEBKBKUFQPEUFLPŘPWPEPPROSIMO SHRANITE TA

NAVODILA ZA UPORABO

Važne preporuke

Sigurnosni savjeti

t1SJKFQSWFVQPSBCFVSFŜBKBQP[PSOPQSPŘJUBKUFVQVUF[BVQPSBCVBLPTFVSFŜBKOFSBCJTVLMBEOPVQVUBNB[BVQPSBCVQSPJ[WPŜBŘTFPTMPCBŜBTWBLFPEHPWPSOPTUJt/JLBEOFJTLMKVŘVKUFVSFŜBKJ[NSFäFQPWMBŘFOKFN[BQSJLMKVŘOJWPE4WPKVSFŜBKVWJKFLJTLMKVŘVKUFJ[NSFäFQSJKFQVOKFOKBTQSFNOJLBJMJJTQJSBOKBTBLVQMKBŘBLBNFODBQSJKFŘJÝŗFOKBQPTMJKFTWBLFVQPSBCFt6SFŜBKTFUSFCBSBCJUJJTUBWMKBUJOBTUBCJMOVQPWSÝJOVPUQPSOVOBUPQMJOV,BEBHMBŘBMPTUBWMKBUFOBQMPŘV[BPEMBHBOKFHMBŘBMBVWKFSJUFTFEBKFQPWSÝJOBOBLPKVKFQPTUBWMKBUFTUBCJMOB/FPTUBWMKBKUFVSFŜBKOBQPWSÝJOJQMPŘF[BHMBŘBOKFOJUJOBNFLJNQPWSÝJOBNBt0WBKVSFŜBKOJKFOBNJKFOKFO[BVQPSBCVPTPCBNBVLMKVŘVKVŗJJEKFDVTBTNBOKFOJNm[JŘLJNPTKFUJMOJNJMJNFOUBMOJNTQPTPCOPTUJNBJMJPTPCBNBCF[JTLVTUWBJMJ[OBOKBPTJNBLPPOFOJTVQPEOBE[PSPNPTPCFPEHPWPSOF[BOKJIPWVTJHVSOPTUJMJBLPTVPEUFPTPCFQSFUIPEOPEPCJMFJOTUSVLDJKFPSBCMKFOKVVSFŜBKBt%KFDVUSFCBOBE[JSBUJLBLPCJTUFTFVWKFSJMJEBTFOFJHSBKVVSFŜBKFNt0WBKVSFŜBKNPHVSBCJUJEKFDBPEHPEJOBJTUBSJKBLBPJPTPCFTBTNBOKFOJNm[JŘLJNPTKFUJMOJNJMJNFOUBMOJN