TEFAL BL841138 Manual de usuario
BG
RO
HR
PL
NO
BS
SK
ET
EN
SV
CS
SL
LV
NL
FI
HU
SR
LT
DA
TR
ES
E
P
I
J
F
P5
P1
P2
P4
P3
A
K
P6
B
D
C
G
H
P7
21
43
2
1
5
1
6
2
E
P
I
J
F
P5
P1
P2
P4
P3
A
K
P6
B
D
C
G
H
P7
21
43
2
1
5
1
6
2
87
9
11 12
1
2
2
10
1
BG
. 1
A Горна ръкохватка
B Блок на електромотора
C Сензор за препълване
D Конектор на блока на електромотора
E Конектор на каната
F Странична ръкохватка
G MAX ниво – MIN ниво от вътрешната
страна на каната
H Гнездо за захранващия кабел
I Кана
J Захранващ кабел
K Четириточково острие
P Контролен панел
P1 Крем-супа
P2 Супа с парчета
P3 Компот
P4 Лесно почистване
P5 Пасиране
P6 Поддържане топло
P7 Старт/стоп
• Прочетете инструкциите внимателно, преди да
използвате уреда за първи път: Този продукт е
предназначен само за домашна употреба. При
всяка комерсиална употреба, неподходяща
употреба или неспазване на тези инструкции
производителят няма да носи отговорност и
гаранцията ще отпадне.
• Тозиуреднеепредназначензаупотребаотлица
(в това число и деца) с намалени физически,
сетивни или психически способности, или от
такива без предварителни знания или опит,
освен ако не са им осигурени надзор или
инструкции във връзка с използването му, от
лице отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се
гарантира, че не си играят с уреда.
• Този уред е предназначен само за домакинска
употреба на закрито на надморска височина
под 2000 m.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел
2
или щепсел са повредени. За предотвратяване
на всяка опасност, кабелът трябва да бъде
заменян от производителя, от неговия
следпродажбен сервиз или от подобни
квалифицирани лица.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вземете под внимание
риска от нараняване в случай на неправилна
употреба на уреда.
• Внимавайте, когато наливате гореща течност в
уреда за обработка на храна или пасатора, тъй
като те могат да бъдат изхвърлени от уреда
поради рязко изпаряване.
• :
,
, /
.
• Вашият уред не е предназначен за използване
за следните приложения, които не са покрити
от гаранцията:
–в офис-кухни в офиси, магазини и друга
работна среда,
–във фермерски домове,
–от клиентите на хотели, мотели и други места
за настаняване,
–в хотели предлагащи преспиване и закуска.
• Производителят няма да носи отговорност
и си запазва правото да отмени гаранцията
в случай на комерсиална или неподходяща
3
BG
употреба, или неспазване на инструкциите.
• Откритите повърхности могат да се нагорещят,
когато уредът е в употреба.
• Този уред не е проектиран да работи с помощта
на външен изключвателен часовник, с външен
таймер или отделна система за дистанционно
управление
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте, когато
боравите с уреда (почистване, пълнене ИЛИ
изпразване): внимавайте да не разлеете
течност върху точките на свързване (D,E,H,J).
• Винаги следвайте за почистване, когато
почиствате уреда:
–Извадете щепсела на уреда.
–Не го почиствайте, когато е горещ.
–Почиствайте с влажна кърпа или гъба.
–Не потапяйте никога уреда във вода, не го
дръжте под течаща вода или в друга течност.
• Вашият уред изпуска пара, която
може да причини изгаряния.
• При употребата на уреда някои
части могат много да се нагорещят
(вътрешността на каната от
неръждаема стомана и блока
на електромотора). Те могат да
причинят изгаряния. Боравете с
уреда като използвате студените
пластмасови части (дръжката).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: повърхността на каната
4
ще бъде още гореща след като сте завършили
употребата на уреда. Докосвайте само
дръжката на изделието, когато го загрявате и
докато то се охлади напълно.
• Вижте инструкциите за времената на работа и
настройките на скоростта за всеки аксесоар.
• Вижте инструкциите, когато сглобявате
аксесоарите и когато монтирате уреда.
• Вижте инструкциите за почистване на уреда и
го поддържайте в добро състояние, особено
частите, които влизат в контакт с храна.
• Не използвайте уреда, ако не работи правилно,
ако е повреден или ако захранващият кабел
или щепсел са повредени. За поддържане
в безопасност тези части трябва да бъдат
заменяни от упълномощен сервиз.
• С изключение на обичайното почистване и
поддръжка, всички работи по уреда следва да
се извършват от упълномощен сервиз.
:
• Този уред може да бъде използван от хора с
намалени физически, сетивни или умствени
възможности или от хора с малко или без
знания за уреда, когато те са под подходящ
надзор или са получили инструкции за
безопасната употреба на уреда и ако разбират
рисковете свързани с него.
• Винаги изваждайте щепсела на уреда, когато
го оставяте без надзор или преди сглобяване,
5
BG
разглобяване или почистване.
• Този уред не трябва да се използва от деца.
Пазете уреда и кабела му извън обсега на деца.
• С уреда не бива да играят деца.
• Щепселът на уреда трябва да бъде вкаран в
контакт със заземяване.
• Той е проектиран за работа само с променлив
ток. Моля, проверете дали напрежението
указано на фирмената табелка на уреда
съответства на това на Вашата електрическа
инсталация. Всяко неправилно свързване
води до отпадане на гаранцията.
• Не дърпайте никога захранващия кабел, за да
извадите щепсела на уреда от контакта.
• Изваждайте щепсела на кабела от контакта и
тогава снемайте каната.
• Изваждайте щепсела на уреда преди
сервиране на супата.
• Захранващият кабел трябва да бъде държан
далеч от обсега на деца и на трябва да бъде
поставян близо до или в контакт с горещите
части на уреда, източници на топлина или
остри ръбове.
• Използвайтесамозахранващиякабелдоставен
с уреда или захранващ кабел от упълномощен
сервиз.
6
• Недръжтеуреда за горнатадръжка,
когато каната е пълна, защото може
да се преобърне.
•
Не използвайте каната като
контейнер (за замразяване,
стерилизация).
• Не поставяйте уреда близо до стена или
кухненски шкаф: произвежданата пара може
да повреди тези повърхности.
• Не превишавайте никога максималното
количество указано в инструкциите.
• Не използвайте замразени съставки.
• Премествайте уреда само, когато той се е
охладил напълно.
• Не използвайте никога за загряване на мляко.
• Не използвайте никога каната за смесване
без съставки или само с твърди продукти.
Спазвайте мин. и макс. нива обозначени във
вътрешността на каната (част G).
• Никога не отстранявайте блока на
електромотора (А), докато уредът не е спрял
напълно.
• Не поставяйте каната в микровълнова фурна.
• Поставете уреда върху стабилна, равна,
топлоустойчива, чиста и суха повърхност.
• Не използвайте никога уреда за пасиране
или смесване на друго освен на хранителни
съставки.
!!
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de TEFAL
TEFAL
TEFAL BlendForce Glass Tripl'ax BL313A38 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL BL142 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Equinox On-the-go BL1BED31 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL MIXEUR CUISEUR BH7400L0 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Steamer Blender Manual de usuario
TEFAL
TEFAL YUMMY GOURMET Manual de usuario
TEFAL
TEFAL BL1B1D39 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL HB802 CLICK N MIX DIAGRAM Manual de operación y mantenimiento
TEFAL
TEFAL Click & Taste Manual de usuario
TEFAL
TEFAL DPA133 La Moulinette Manual de usuario
TEFAL
TEFAL MQ7161 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL HB201F Manual de usuario
TEFAL
TEFAL MASTERCHEF Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Simply Invents HB3001 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Click&Taste BL1401KR Manual de usuario
TEFAL
TEFAL MOULINETTE Manual de usuario
TEFAL
TEFAL BL1111AD Manual de usuario
TEFAL
TEFAL BL142A42 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL HB501850 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Perfectmix+ BL811D Manual de usuario
