Teesa TSA0803 Manual de usuario
DE
EN
PL
RO
SK
Jewelry scale
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
TSA0803
Bedienungsanleitung 3
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsanweisungen, einschließlich der folgenden:
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
Nachschlagen.
2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und festen Oberäche.
3. Das Produkt ist nicht wasserfest. Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen.
Halten Sie es von Nässe und Feuchtigkeit entfernt.
4. Entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt für eine längere Zeit nicht verwendet
werden soll.
5. Gerät nur für den Innenbereich.
6. Das Produkt ist nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt.
7. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren.
8. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
9. Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Belastung aus.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
sichtbar beschädigt ist.
11. Bitte das Produkt sorgfältig behandeln. Drücken, Stoßen oder herunterfallen, sogar aus
geringer Höhe wird das Produkt beschädigen.
12. Schützen Sie dieses Produkt vor starken elektromagnetischen Feldern. Betrieb und
Lagerung in einer solchen Umgebung kann zu falsch angezeigten Werten führen.
13. Vermeiden Sie die Überlastung der Waage!
14. Das Produkt nicht sofort verwenden, nachdem es von einem kalten Raum in einen
warmen Raum gebracht wurde. Die Kondensation kann unter Umständen das Produkt
zerstören. Lassen Sie Gerät Raumtemperatur erreichen, bevor Sie es verbinden und
benutzen. Dies kann mehrere Stunden dauern.
15. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
16. Die Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es für eine lange Zeit nicht
benutzt wird.
17. Die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
18. Alle Batterien sollten gleichzeitig ersetzt werden. Keine alten und neuen Batterien
mischen.
19. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur autorisiertes und qualiziertes
Personal darf dieses Produkt reparieren. Dieses Produkt niemals zerlegen.
20. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen oder Scheuermittel um dieses Produkt zu reinigen.
DE
Bedienungsanleitung4
6
1
5
2
43
PRodUkTbESCHREIbUNG
1. Wägoberäche
2. Batteriefachdeckel
3. Taste TARA (TARE)
4. Taste MODUS (MODE)
5. Taste EIN/AUS (ON/OFF)
6. Display
bEdIENUNG
1. Einlegen / ersetzen der Batterien
• Batteriefachdeckel entfernen. Neue Batterien einlegen. Achten Sie auf korrekte
Polarität.
• Batteriefach schließen.
2. Normaler Wägmodus
• Stellen Sie die Waage auf eine stabile, horizontale und ebene Oberäche.
• Entfernen Sie den Deckel vom Oberteil des Gerätes.
• Drücken Sie die Taste ON/OFF um die Waage einzuschalten. Alle Display-Elemente
werden für etwa 2 Sekunden angezeigt. Danach wird der Wert ’’0.0’’ angezeigt. Wenn
ein anderer Wert angezeigt wird, drücken Sie die Taste TARE.
• Warten Sie 30 Sekunden bevor Sie die Wägoberäche belasten.
Hinweis: Wenn die Umgebungstemperatur sich um mehr als 5ºC verändert, warten Sie 30
Minuten.
• Drücken Sie die Taste MODE zur Auswahl der Einheit (Gramm (g), Karat (ct),
Pennyweight (dwt), Grain (gn)).
• Stellen Sie das Objekt das Sie wägen möchten auf die Wägoberäche. Das Gewicht
erscheint im Display.
Bedienungsanleitung 5
DE
• Wenn das Gewicht des Objektes den Wägbereich überschreitet, wird im Display ”OL-
d” angezeigt. In diesem Falle das Objekt sofort von der Wägoberäche entfernen.
• Drücken Sie die Taste ON/OFF um die Waage auszuschalten. Die Waage schaltet sich
automatisch nach etwa 1 Minute aus, wenn nicht benutzt.
3. Tara-Funktion
• Schalten Sie die Waage ein und stellen einen leeren Messbehälter (Schale, Korb, usw.)
auf die Wägoberäche. Warten Sie bis sich das Display stabilisiert.
• Drücken Sie die Taste TARE. Das Display zeigt den Wert ”0.0”.
• Stellen Sie das Objekt das Sie wägen möchten in den Messbehälter. Das Display zeigt
das Nettogewicht des gewogenen Objektes an.
Hinweis: Die Wiegekapazität der Waage umfasst das Gewicht des Messbehälters. Wir
empfehlen daher, einen so leicht wie möglichen Messbehälter zu verwenden.
kAlIbRIERUNG
Hinweis:DieWaagewurdevorkalibriert.WenndieWaagekeine genauen Gewichtsmessungen
mehr macht, ersetzen Sie zuerst die Batterien.
Wenn die Messungen weiter ungenau sind, kalibrieren Sie die Waage:
• Ein Kalibrierungsgewicht von 500 g (nicht mitgeliefert) wird für die Kalibrierung benötigt.
• Waage einschalten. Die Wägoberäche muss leer sein.
• Drücken und halten der Taste MODE bis das Display “CAL”zeigt.
• Drücken Sie erneut die Taste MODE. Im Display blinkt die Anzeige “CAL”, danach das
benötige Kalibrierungsgewicht (500g).
• Setzen Sie das Kalibrierungsgewicht auf die Wägoberäche. Kalibrierung ist beendet
wenn die Anzeige“PASS”im Display erscheint.
• Entfernen Sie das Kalibrierungsgewicht von derWägoberäche und schalten die Waage aus.
FEHlERmEldUNGEN
Fehlermeldung Ursache Lösung
oL_d Überladung Gewicht verringern / entfernen
LO_ Niedrige Batterie Batterien ersetzen
WARTUNG UNd REINIGUNG
• Verwenden Sie keine chemischen oder Scheuermittel.
• Nie das Produkt zum Reinigen in Wasser tauchen.
• Um Kratzer zu vermeiden, während der Reinigung nicht zu viel Kraft auf die Oberäche
ausüben.
• Verwenden Sie ein trockenes, sauberes, weiches Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Um
härtere Flecken zu entfernen, das Tuch mit lauwarmem Wasser befeuchten. Sie können
etwas Seife oder ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
DE
Bedienungsanleitung6
TECHNISCHE dATEN
Wägbereich (Max): 500 g
Mindestgewicht 1 g
Einteilung: 0,1 g
Gewichtseinheit: g, ct, dwt, gn
Funktionstasten (Modus, Tara, Ein/Aus)
LCD Display (mit Hintergrundbeleuchtung)
Stromversorgung: 2 AAA Batterien
Betriebstemperatur: 0~40ºC
Lagertemperatur: -10~60ºC
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Owner’s manual 7
EN
Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully
before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages
caused by inappropriate handling and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIoNS
Follow basic safety precautions, including the following:
1. Read this instruction manual carefully and keep it for future reference.
2. Place the device on at, stable and rm surface.
3. The product is not waterproof. Do not place the appliance in water or any liquid. Keep it
away from moisture and humidity.
4. Remove the battery if the product is not going to be used for a long time.
5. Appliance for indoor use only.
6. The product is not intended for medical or commercial use.
7. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
8. Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, high humidity, moisture,
ammable gases, vapors and solvents.
9. Do not place the product under any mechanical stress.
10. Do not use this device if it is not working properly or is visibly damaged.
11. Please handle the product carefully. Pressure, impacts or fall even from a low height can
damage the product.
12. Protect this product from strong electromagnetic elds. Operation and storage is such
environment may result in incorrect displayed values.
13. Do not overload the scale!
14. Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into
a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow device to
reach room temperature before connecting and using it. This may take several hours.
15. Pay attention to correct polarity while inserting the batteries.
16. Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time.
17. Keep the batteries out of reach of children.
18. All batteries should be replaced at the same time. Do not mix old and new batteries.
19. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized and qualied personnel
may repair this device. Never disassemble this product.
20. Clean this device with soft, slightly damp cloth only. Do not use any chemical agents or
abrasives to clean this product.
EN
Owner’s manual8
6
1
5
2
43
PRodUCT dESCRIPTIoN
1. Weighing surface
2. Battery compartment lid
3. TARE button
4. MODE button
5. ON/OFF button
6. Display
oPERATIoN
1. Inserting / replacing batteries
• Remove battery compartment lids.
• Insert new batteries. Note correct polarity.
• Close battery compartments.
2. Normal weighing mode
• Place the scale on a stable, horizontal and even surface.
• Remove the cover from the top of the device.
• Press the ON/OFF button to turn on the scale. All display elements are shown for
approx. 2 seconds. Then the value’’0.0’’ is shown. If another value appears, press the
TARE button.
• Wait 30 seconds before loading the weighting surface.
Note: If the ambient temperature changes more than 5ºC, wait 30 minutes.
• Press the MODE button to select the unit (gram (g), carat (ct), pennyweight (dwt),grain
(gn)).
• Place the object you wish to weigh on the weighing surface. The weight will appear
on the display.
Owner’s manual 9
EN
• If the object’s weight exceeds the weighing range, the display shows ”OL-d”. In this
case, remove the object from the weighing surface immediately.
• Press the ON/OFF button to turn o the scale. The scale turns o automatically after
approx one minute if inactive.
3. Tare function
• Turn on the scale and place an empty measuring container (bowl, basket, etc) on the
weighing surface. Wait until the display stabilizes.
• Press the TARE button. The display shows the value ”0.0”.
• Place the object you wish to weigh in the measuring container. The displayed weight
is the net weight of the object you are weighing.
• Note: The scale’s weighing capacity includes the weight of the measuring container.
We therefore recommend using as light a measuring container as possible.
CAlIbRATIoN
Note:Thescalehasbeen pre-calibrated.Ifthescale failstomakepreciseweightmeasurements,
rst replace the batteries.
If the measurements continue to be incorrect, calibrate the scale:
• A calibration weight of 500 g (not included) is required for calibration.
• Turn on the scale. The weighing surface must be empty.
• Press and hold the MODE button until the display shows“CAL”.
• Press the MODE button again. The display ashes the indicator “CAL”, then the required
calibration weight (500g).
• Place the calibration weight on the weighing surface. Calibration is completed when the
indicator“PASS” appears on the display.
• Remove the calibration weight from weighing surface and turn o the scale.
ERRoR mESSAGES
Error message Cause Solution
oL_d Overload Reduce /remove the loads
LO_ Low battery Replace batteries
mAINTENANCE ANd ClEANING
• Do not use any abrasive or chemical cleaners.
• Never submerge the product in water to clean it.
• To prevent scratch marks, do not apply too much force on the surface during cleaning.
• Use a dry, clean, soft cloth to clean the housing. To remove tougher stains, slightly
dampen the cloth with lukewarm water. You may use a littler soap or a mild cleaning
agent.
EN
Owner’s manual10
SPECIFICATIoN
Maximum weight: 500 g
Minimum weight: 1 g
Resolution: 0,1 g
Units: g, ct, dwt, gn
Function keys (mode, tare, power)
LCD display (with backlight)
Power supply: 2 AAA batteries
Operating temperature: 0~40ºC
Storage temperature: -10~60ºC
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
Specications are subject to change without prior notice.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Teesa
Teesa
Teesa TSA0808 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0808 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0807 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0801 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0808 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0807 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0805 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0809 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0802 Manual de usuario
Teesa
Teesa TSA0806 Manual de usuario
