Tecsis EGS08 Manual de usuario
Kraft Druck Temperatur Schalten Service
Force Pressure Temperature Switch Service
Betriebsanleitung
Operating manual
EGS08
Grenzwertschalter
Limit switch
BD_BE 989 e
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
2 BD_BE 989 e www.tecsis.de
Inhalt
1 Funktionsbeschreibung 3
2 Anschlussbelegung 4
3 Technische Daten 12
D
English version page 13
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
www.tecsis.de BD_BE 989 e 3
1 Funktionsbeschreibung
Die Baugruppe arbeitet als Dreifachkomparator für Sensoren mit Stromausgang.
Der Sensoreingang ist für den 1-9mA oder 4-20mA Signalstrombereich
konfigurierbar.
Ein Abgleichpotentiometer je Komparator ermöglicht die Einstellung von je einer
Schaltschwelle, die einer bestimmten Belastung des angeschlossenen DMS-
Kraftaufnehmers entspricht. Jeder Komparatorausgang steuert ein Relais und
eine Kontroll - LED. Die Schaltfunktion jedes Relais kann zwischen zu- oder
abschaltend bei Schwellwertüberschreitung eingestellt werden. Ein Zusatz-
komparator schaltet alle Relais bei Kabelbruch des Sensors in den
Überlastzustand.
Das nachfolgende Diagramm zeigt grafisch das Funktionsprinzip jedes
Komparators.
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
4 BD_BE 989 e www.tecsis.de
Danach führt eine Zunahme der Kraft zu einer Erhöhung der Messspannung.
Durch Verdrehen eines der Regler POT1, 2 oder 3 wird die Schaltschwelle für
den jeweiligen Komparator verändert. Für den Fall einer zunehmenden Kraft
wird beim Erreichen der Schaltschwelle das nachgeschaltete Relais des
Komparators umgeschaltet. Nimmt die Kraft am DMS-Kraftaufnehmer wieder ab,
sinkt die Messspannung. Mit dem Erreichen der Rückschaltschwelle des
Komparators wird das Relais wieder zurückgeschaltet. Zwischen der Ausschalt-
und der Einschaltschwelle besteht eine Differenz - Hysterese, die als Spannung
ausgedrückt, einen Wert von ca. 20mV oder 70mV hat. Damit wird ein Flattern
des Relais bei sehr kleinen Kraftschwankungen vermieden.
Im ausgeschalteten Zustand bzw. bei Unterbrechung der Stromversorgung sind
alle Relais abgefallen. Bei defektem oder nicht vorhandenem Sensor befinden sich
alle Relais im Überlastzustand. Parallel zur Relaisspule ist eine Kontroll-LED
geschaltet. Sie leuchtet, solange das Relais angezogen hat.
Die Baugruppe ist in einem Gehäuse untergebracht. Alle externen Anschlüsse sind
ohne Demontage des Gehäuses zugänglich. Zur Einstellung der Potentiometer,
Konfigurationen oder Messungen muss die Gehäusehaube abgenommen werden.
Die Stromversorgung erfolgt mit einer Wechselspannung von maximal 26VAC oder
einer Gleichspannung bis maximal 30VDC.
2 Anschlussbelegung
Die Bestückungszeichnung zeigt die Lage der Anschlussklemmleiste n und die
Regler für die Komparatoreinstellungen:
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
www.tecsis.de BD_BE 989 e 5
Anschlussklemmleiste X1 für 3-Leitertechnik
Anschl.
Bezeichnung
Bemerkung
1
UB
Betriebsspannung Sensor 21VDC (intern erzeugt)
2
GND
Masse
3
Im
Sensorsignal 1-9mA oder 4-20mA
4
nicht belegt
5
Schirm
Schirmung des Anschlusskabels
Anschlussklemmleiste X1 für 2-Leitertechnik
Anschl.
Bezeichnung
Bemerkung
1
UB
Betriebsspannung Sensor 21VDC (intern erzeugt)
3
Im
Sensorsignal 1-9mA oder 4-20mA
4
nicht belegt
5
Schirm
Schirmung des Anschlusskabels
Anschlussklemmleiste X2
Anschl.
Bezeichnung
Regler
1
24 VAC Stromversorgung oder +24 VDC Versorgung
2
24 VAC Stromversorgung oder 24 VDC Versorgung
( GND)
3
nicht belegt
4
Masse
Anschlussklemmleiste X3
Anschl.
Bezeichnung
Regler
1
Relais 1, Arbeitskontakt
2
Relais 1, Mittelkontakt
POT 1
3
Relais 2, Arbeitskontakt
4
Relais 2, Ruhekontakt
5
Relais 2, Mittelkontakt
POT 2
6
Relais 3, Arbeitskontakt
7
Relais 3, Ruhekontakt
8
Relais 3, Mittelkontakt
POT 3
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
6 BD_BE 989 e www.tecsis.de
Messpunkte und Anschlussklemmleiste X4:
Auf der Leiterplatte befindet sich für Kontrollzwecke eine 6 polige Buchsenleiste „MP“ zur
Überprüfung der Funktion des Kraftaufnehmers und der Einstellwerte. Ein Stecker mit
gleicher Pinbelegung ist für den Anschluss eines Servicegerätes vorgesehen.
Anschl.
Signal
1
UB ( 5V )
2
GND
3
Messspannung
4
Einstellwert POT1
5
Einstellwert POT2
6
Einstellwert POT3
Die Messspannung wird über eine Bürde von 360 bei 1-9mA Sensor oder 180 bei 4-
20mA Sensor gewonnen. Ein konfigurierbarer Tiefpass dämpft das Sensorsignal und stellt
dieses dem Messpunkt und den Komparatoren zur Verfügung.
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
www.tecsis.de BD_BE 989 e 7
Konfigurationsmöglichkeiten
Die Lötbrücken P1 bis P10 dienen der Konfiguration der Schaltung und damit der
Anpassung an den konkreten Einsatzfall.
Brücke
Funktion
Funktion
P1
offen
geschlossen
Wechselspannungsspeisung
Gleichspannungsspeisung
( nur nötig, wenn GND an X2–2 und GND
X1-2 gleiches Potential besitzen müssen)
P2, P3
Signaldämpfung
Messeingang
P2=offen P3=offen/
schwache Dämpfung (10k , 0,1µF)
P2=offen P3=geschlossen/
mittlere Dämpfung (10k , 10,1µF)
P2=geschlossen P3=geschlossen/
starke Dämpfung (10k , 20,1µF)
P4
Bürdewiderstand
offen 360
geschlossen 180
P5
Hysterese
Komparator 1
offen 20mV
geschlossen 70mV
P6
Hysterese
Komparator 2
offen 20mV
geschlossen 70mV
P7
Hysterese
Komparator 3
offen 20mV
geschlossen 70mV
P8
Schaltfunktion
Relais 1
offen - Relais fällt bei Überschreitung der
Schwelle ab
geschlossen - Relais zieht bei
Überschreitung der Schwelle an
P9
Schaltfunktion
Relais 2
offen - Relais fällt bei Überschreitung der
Schwelle ab
geschlossen - Relais zieht bei
Überschreitung der Schwelle an
P10
Schaltfunktion
Relais 3
offen - Relais fällt bei Überschreitung der
Schwelle ab
geschlossen - Relais zieht bei
Überschreitung der Schwelle an
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
8 BD_BE 989 e www.tecsis.de
Kontroll LED
LED
Anzeigefunktion
LED-UB
Stromversorgung liegt an
LED-Sensor
Der Sensor ist angeschlossen und die
Messspannung beträgt mindestens 0,25V.
LED-Rel1
Relais 1 angezogen
LED-Rel2
Relais 2 angezogen
LED-Rel3
Relais 3 angezogen
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
www.tecsis.de BD_BE 989 e 9
Anschluss tecsis-Kraftaufnehmer mit Ausgangssignal
4…20mA (2-Leiter) und SIL3-Prüfrelais
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS08
10 BD_BE 989 e www.tecsis.de
Bei Verwendung von tecsis-Kraftaufnehmern mit Prüfrelais ( 4…20mA - 2-Leiter
für SIL3-Anwendungen) wird, durch die Verbindung des Kontaktes Klemme 3 an
der Anschlussklemmleiste X2 (Aktivierung Prüfrelais für Signalsprung) mit der
Masse (GND), der am Kraftaufnehmer werkseitig nach Kundenwunsch
eingestellte Signalsprung ausgelöst.
Die Standardeinstellung der Kraftaufnehmer mit Stromausgang 4...20 mA zur
Überlasterkennung ist z.B.:
Mit einem fest eingestellten Signalhub von 8 mA wird dann in jedem
Betriebszustand bei Aktivierung des Prüfrelais der Überlastpunkt überschritten.
Die obere Messbereichsgrenze von 20 mA wird jedoch nicht erreicht und dadurch
die Überprüfung des Signalhubs ermöglicht (siehe dazu für weitere Informationen
auch die Datenblätter der entsprechenden tecsis-Kraftaufnehmer).
Anschlussklemmleiste X1 für 3-Leitertechnik
Anschl.
Bezeichnung
Bemerkung
1
UB
Versorgungsspannung Sensor 21VDC (intern erzeugt)
2
GND
Masse
3
Im
Sensorsignal 1-9mA oder 4-20mA
4
--
--
5
Schirm
Schirmung des Anschlusskabels
3,8
4
12
20
21
Kabelbruch
Kurzschluss
[mA]
Überlastpunkt
(125% Nennlast)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de Tecsis
