Tecsis E1999X500 Manual de usuario

Kraft Druck Temperatur Schalten Service

Force Pressure TemperatureSwitch Service

Betriebsanleitung

Operating manual

E1999X500

Informator mit Microprozessor

Digital Indicator with Microprocessor

BD_BE 733 c 03/2013 ADPR1X714015

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

www.tecsis.de BD_BE 733 c

Inhaltsverzeichnis

1. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN................................................................................................................. 3

2. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4

3. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ................................................................................................................... 5

3.1. Anschlussbelegung................................................................................................................................. 5

3.2. Anschlussdaten....................................................................................................................................... 5

3.3. Eingangssignal anschließen................................................................................................................... 5

3.3.1. Anschluss eines Pt100 oder Pt1000 Temperaturfühlers bzw. Thermoelementes........................... 5

3.3.2. Anschluss eines 4-20mA Messumformers in 2-Leiter-Technik........................................................ 6

3.3.3. Anschluss eines 0(4)-20mA Messumformers in 3-Leiter-Technik ................................................... 6

3.3.4. Anschluss eines 0-1V, 0-2V oder 0-10V Messumformers in 3-Leiter-Technik ................................ 6

3.3.5. Anschluss eines 0-1/2/10V bzw. 0-50mV Messumformers in 4-Leiter-Technik............................... 6

3.3.6. Anschluss eines Frequenzsignales.................................................................................................. 7

3.3.7. Anschluss eines Zählsignales .......................................................................................................... 8

3.4. Schaltausgänge anschließen.................................................................................................................. 9

3.4.1. Anschluss bei Anschlussart Low-Side-Schalter (NPN-Ausgang, Masse schaltend)....................... 9

3.4.2. Anschluss bei Anschlussart High-Side-Schalter (PNP-Ausgang, +Uv schaltend)........................... 9

3.4.3. Anschluss bei Anschlussart Push-Pull-Ausgang............................................................................ 10

3.5. Gemeinsamer Betrieb von mehreren Geräten...................................................................................... 10

4. KONFIGURATION DES GERÄTES ........................................................................................................... 11

4.1. Eingangssignal auswählen ................................................................................................................... 11

4.2. Spannungs- und Strommessung (0-50mV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA)............................. 12

4.3. Temperaturmessung (Pt100, Pt1000 und Thermoelemente Typ J, K, N, S oder T)........................... 13

4.4. Frequenzmessung (TTL, Schaltkontakt).............................................................................................. 14

4.5. Drehzahlmessung (TTL, Schaltkontakt) .............................................................................................. 15

4.6. Auf-/Abwärtszähler (TTL, Schaltkontakt)............................................................................................. 16

4.7. Schnittstellenbetrieb.............................................................................................................................. 18

4.8. Ausgangsfunktion auswählen ............................................................................................................... 18

5. SCHALTPUNKTE BZW. ALARMGRENZEN EINSTELLEN...................................................................... 20

5.1. 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler............................................................................................................ 20

5.2. 2-Punkt-Regler mit Alarm...................................................................................................................... 21

5.3. Min-/Max-Alarm (getrennt oder gemeinsam)....................................................................................... 22

6. OFFSET- UND STEIGUNGSKORREKTUR............................................................................................... 23

7. MIN-/MAX-WERTSPEICHER: .................................................................................................................... 24

8. SERIELLE SCHNITTSTELLE: ................................................................................................................... 24

9. FEHLERCODES.......................................................................................................................................... 24

10. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................. 26

11. ENTSORGUNGSHINWEISE..................................................................................................................... 27

12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG………………………..……………………………..…………...……………55

English Version, see page 28

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

BD_BE 733 cwww.tecsis.de

1. Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft.

Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn

bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicher-

heitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.

1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhält-

nissen, die im Kapitel „Technische Daten“ spezifiziert sind, garantiert werden.

2. Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen von der Versorgungsspannung. Achten Sie bei der Montage von

Gerät und Anschlüssen darauf, dass alle Teile gegen direktes Berühren geschützt sind.

3. Beachten Sie die üblichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen für Elektro-, Schwach- und Stark-

stromanlagen, insbesondere die landesüblichen Sicherheitsbestimmungen (z.B. VDE 0100).

4. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluss an andere Geräte (z. B. PC). Unter

Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z. B. Verbindung GND mit Schutzerde) zu

nicht erlaubten Spannungspotentialen führen.

5. Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer

Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.

Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:

- sichtbare Schäden aufweist

- nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet

- längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde

In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur / Wartung eingeschickt

werden.

Warnung: Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig Teile dieser Geräte

unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb

schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifi-

ziertes Personal darf an diesem Gerät arbeiten. Der einwandfreie und sichere Betrieb

dieses Geräts setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und

Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Qualifiziertes Personal

sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und

über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.

Zum Beispiel:

• Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den

Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

• Ausbildung oder Unterweisung gemäß dem Standard der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch

angemessener Sicherheitsausrüstung.

• Schulung in erster Hilfe.

Warnung:

Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder

in Anwendungen wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder

materielle Schäden zur Folge haben kann.

Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zu Verletzung oder zum Tod von

Personen sowie zu materiellen Schäden führen.

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

www.tecsis.de BD_BE 733 c

2. Einführung

Die Anzeige der Baureihe 1999 ist ein universell einsetzbares, mikropro-

zessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät.

Das Gerät besitzt einen Universaleingang mit Anschlussmöglichkeiten für:

- Normsignale (0-20mA, 4-20mA, 0-50mV, 0-1V, 0-2V und 0-10V),

- Widerstandssensoren (Pt100 und Pt1000),

- Thermoelemente (Typ K, J, N, T und S)

- Frequenz (TTL und Schaltkontakt)

Ferner bietet es Funktionen wie Drehzahlmessung, Zähler, etc.

Zusätzlich stehen zwei Schaltausgänge zur Verfügung, die als 2-Punkt-

Regler, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm, Min-/Max-

Alarm gemeinsam oder Min-/Max-Alarm getrennt konfiguriert werden

können.

Der Zustand der Schaltausgänge wird mit Hilfe der 2 LED´s unterhalb der 7-Segmentanzeige angezeigt,

wobei die linke LED den Zustand des Schaltausgangs 1 und die rechte LED den Schaltausgang 2 anzeigt.

Weiter besitzt das Gerät standardmäßig eine EASYBUS-Schnittstelle, die die Kommunikation mit einem über-

geordneten Rechner erlaubt und das Gerät zu einem vollwertigen EASYBUS-Modul macht.

Die Anzeige wird geprüft und komplett kalibriert geliefert.

Damit die Anzeige betriebsbereit ist, muss es aber noch für die jeweilige Anwendung

konfiguriert werden.

Hinweis: Um einen unzulässigen Eingangszustand und einen ungewollten oder falschen Schaltvor-

gang bei der Gerätekonfiguration zu vermeiden, wird empfohlen den Anschluss des Ein-

ganges und der Schaltausgänge erst nach der Konfiguration des Gerätes durchzuführen.

Zur Konfiguration des Gerätes gehen Sie bitte wie folgt vor:

- das Gerät an seine Versorgungsspannung anschließen.

(siehe Kapitel 3 'elektrischer Anschluss')

- rote Frontscheibe abnehmen (siehe Skizze).

- Versorgungsspannung einschalten und warten bis der Segmenttest

beendet ist.

- Das Gerät entsprechend Kapitel 4 'Konfiguration' an benötigtes

Eingangssignal und Ausgangsfunktion anpassen.

- Schaltverhalten des Gerätes laut den Anweisungen in Kapitel 5

'Schaltpunkte und Alarmgrenzen einstellen' einstellen.

- rote Frontscheibe wieder aufschnappen.

- Das Gerät nun komplett anschließen

(siehe Kapitel 3 'Elektrischer Anschluss')

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

BD_BE 733 cwww.tecsis.de

3. Elektrischer Anschluss

Der Anschluss bzw. die Inbetriebnahme darf nur durch fachlich qualifizierte Personen erfolgen.

Bei fehlerhaftem Anschluss kann das Gerät zerstört werden - kein Garantieanspruch.

3.1. Anschlussbelegung

EASY

BUS

-Schnittstelle

EASY

BUS

-Schnittstelle

Eingang: 0-1V, 0-2V, mA, Frequenz, Pt100, Pt1000

Eingang: 0-50mV, Thermoelement, Pt100

Eingang: GND, Pt100, Pt1000

Eingang: 0-10V

Versorgungsspannung GND

Versorgungsspannung +Uv

Schaltausgang GND

Schaltausgang 2

Schaltausgang 1

Hinweis: die Klemmen 3, 5 und 7 sind im Gerät verbunden.

3.2. Anschlussdaten

zwischen

Anschluss Betriebswerte Grenzwerte Anmerkung

min. max. min. max.

Versorgungsspannung 4 und 5 9 V 28 V 0 V 30 V

Schaltausgang

1 und 2 NPN 1 und 3,

2 und 3 30V,

I<1A nicht kurzschlussfest

PNP I<200mA nicht kurzschlussfest

Eingang mA 9 und 7 0 mA 20 mA 0 mA 30 mA

Eingang 0-1(2)V, Freq, ... 0 V 3.3 V -1 V 4 V,

I<10mA

Eingang 0-50mV, TC, ... 8 und 7 0 V 3.3 V -1 V 10 V,

I<10mA

Eingang 0-10V 6 und 7 0 V 10 V -1 V 20 V

Die Grenzwerte dürfen nicht (auch nicht kurzzeitig) überschritten werden!

3.3. Eingangssignal anschließen

Beachten Sie beim Anschluss unbedingt die für den jeweiligen Eingang zulässigen Grenzwerte.

Eine Überlastung des Einganges kann zur Zerstörung des Gerätes führen.

3.3.1. Anschluss eines Pt100 oder Pt1000 Temperaturfühlers bzw. Thermoelementes

Pt1000-Temperaturfühler (2-Leiter) Pt100-Temperaturfühler (3-Leiter) Thermoelement

1110 9 8 7 6 5 3 2 14

EASYBUS

1V, mA, Freq., Pt100(0)

mV, TC, Pt100

GND, Pt100(0)

10V

GND, Supply -Uv

Supply +Uv

GND

EASYBUS

Output 2

Output 1

Netzteil:

9-28 VDC

Pt100

_Netzteil:

9-28 VDC

Pt1000

_Netzteil:

9-28 VDC

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

www.tecsis.de BD_BE 733 c

3.3.2. Anschluss eines 4-20mA Messumformers in 2-Leiter-Technik

mit getrennter Transmitterversorgung ohne getrennte Transmitterversorgung

3.3.3. Anschluss eines 0(4)-20mA Messumformers in 3-Leiter-Technik

mit getrennter Transmitterversorgung ohne getrennte Transmitterversorgung

3.3.4. Anschluss eines 0-1V, 0-2V oder 0-10V Messumformers in 3-Leiter-Technik

mit getrennter Transmitterversorgung ohne getrennte Transmitterversorgung

3.3.5. Anschluss eines 0-1/2/10V bzw. 0-50mV Messumformers in 4-Leiter-Technik

mit getrennter Transmitterversorgung ohne getrennte Transmitterversorgung

_Netzteil:

9-28 VDC

4-20mA

Transmitter

+Uv

-Uv

_Netzteil:

für Transmitter

_Netzteil:

9-28 VDC

4-20mA

Transmitter

+Uv

-Uv

0(4)-20mA

Transmitter

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

_Netzteil:

für Transmitter

0(4)-20mA

Transmitter

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

Transmitter

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

_Netzteil:

für Transmitter

10V

1V / 2V

_Netzteil:

9-28 VDC

10V

1V / 2V

Transmitter

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

_Netzteil:

für Transmitter

10V

1V / 2V

Transmitter

+Uv

Sig-

-Uv

Sig+

50mV

Transmitter

+Uv

Sig-

-Uv

Sig+

_Netzteil:

9-28 VDC

10V

1V / 2V

50mV

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

BD_BE 733 cwww.tecsis.de

3.3.6. Anschluss eines Frequenzsignales

Bei der Frequenz- und Drehzahlmessung kann bei der Gerätekonfiguration zwischen 3 unterschiedlichen Eingangs-

Signalarten ausgewählt werden.

Es besteht die Möglichkeit des Anschlusses eines aktiven Signals (= TTL, ...), eines passiven Sensorsignales mit

NPN (= NPN-Ausgang, Taster, Relais, ...) oder mit PNP (= +Ub-schaltender PNP-Ausgang, High-side-Schalter, ...)

Bei der Konfigurationseinstellung „Schaltkontakt NPN“ wird im Gerät ein Pull-Up-Widerstand (~11kOhm gegen

+3.3V) zugeschaltet. Hierdurch kann bei Geräten mit NPN-Ausgang oder Schaltkontakten auf den Anschluss eines

externen Widerstandes verzichtet werden.

Bei der Konfigurationseinstellung „Schaltkontakt PNP“ wird im Gerät ein Pull-Down-Widerstand (~11kOhm gegen GND)

zugeschaltet. Hierdurch kann bei Geräten mit PNP-Ausgang auf einen externen Widerstand verzichtet werden.

Es kann jedoch sein, dass für den Messsignalgeber dennoch der Anschluss eines externen Widerstandes erforder-

lich ist, da z.B. die Pull-Up-Spannung von 3.3V für den Geber nicht ausreicht oder im oberen Frequenzbereich

gemessen werden soll. In diesem Fall ist zu beachten, dass das Eingangssignal dann wie ein aktives Signal zu

betrachten ist und entsprechend in der Konfiguration „TTL“ auszuwählen ist.

Hinweis: beim Anschluss ist unbedingt darauf zu achten, dass die zulässige Eingangsspannung bzw. der

zulässige Eingangsstrom des Frequenzeinganges nicht überschritten wird.

Anschluss eines Gebers (mit getr. Versorgung) mit TTL- oder Anschluss eines Gebers (ohne eigene Versorgung) mit TTL- oder

PNP-Ausgang und Vorwiderstandes zur Strombegrenzung PNP-Ausgang und Vorwiderstandes zur Strombegrenzung

Anschlusshinweis: Rv = 400Ohm (bei aktiven Signal mit Upp > 4V), Rv = 5kOhm (bei PNP-Ausgang und Geberversorgung = 12V oder 24V)

Anschluss eines Gebers (mit getr. Versorgung) mit NPN-Ausgang Anschluss eines Gebers (ohne eigene Versorgung) mit

NPN-Ausgang

Anschluss eines Gebers (mit getr. Versorgung) mit NPN-Ausgang Anschluss eines Gebers (ohne eigene Versorgung) mit

mit erforderlichem externen Widerstand NPN-Ausgang mit erforderlichem externen Widerstand

Anschlusshinweis: Rv = 3kOhm (bei Geberversorgung =12V) bzw. 7kOhm (bei 24V), Gerätekonfiguration Sens=TTL

_Netzteil:

9-28 VDC

_Netzteil:

für Geber

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

_Netzteil:

für Geber

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

_Netzteil:

für Geber

_Netzteil:

9-28 VDC

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

www.tecsis.de BD_BE 733 c

Anschluss eines Gebers (mit getr. Versorgung) mit Anschluss eines Gebers (ohne eigene Versorgung) mit

PNP-Ausgang und externer Widerstandsbeschaltung PNP-Ausgang und externer Widerstandsbeschaltung

Anschlusshinweis: Rv2 = 600Ohm, Rv1 = 1,8Ohm (bei Geberversorgung =12V) bzw. 4,2kOhm (bei 24V)

Gerätekonfiguration Sens = TTL (Rv1 dient zur Strombegrenzung und kann notfalls auch gebrückt werden. Es sollte jedoch den

angegebenen Wert nicht überschreiten.

3.3.7. Anschluss eines Zählsignales

Wie bei der Frequenz- und Drehzahlmessung kann bei der Gerätekonfiguration zwischen 3 unterschied-

lichen Eingangs-Signalarten ausgewählt werden.

Der Anschluss des Sensorsignales für Zählsignal erfolgt wie bei Frequenz- und Drehzahlmessung.

Verwenden Sie bitte die entsprechende Anschlussskizze aus diesem Kapitel.

Es besteht die Möglichkeit den Zählerstand jederzeit durch Verbindung der Klemme 8 mit GND

(z.B. Klemme 7) zurückgesetzt. Dies kann manuell (z.B. mit einem Taster) oder automatisch (mit einem

Schaltausgang des Gerätes) erfolgen.

Hinweis: beim Anschluss ist unbedingt darauf zu achten, dass die zulässige Eingangsspannung bzw. der

zulässige Eingangsstrom des Frequenzeinganges nicht überschritten wird

manuelles Rücksetzen mit externem Taster

automatisches Rücksetzen mit Ausgang 2 und

zusätzliches manuelles Rücksetzen mit externem Taster

Konfigurationshinweis: Ausgang 2 muss auf NPN gesetzt sein

INDICATOR kaskadierend

(Konfigurationshinweise für die INDICATOR:

Gerät 1 – Eingangssignal entsprechend Impulsgeber,

Ausgangsart von Ausgang 2 = NPN

Gerät 2 – Eingangssignal = Schaltkontakt

Rückstell-

taste

_Netzteil:

9-28 VDC

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

Gerät

Nr.1

Impuls-

geber

+Uv

Sig.

-Uv

Gerät

Nr.2

Rückstell-

taste

_Netzteil:

9-28 VDC

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

_Netzteil:

9-28 VDC

_Netzteil:

für Geber

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

Rv2

Rv1

_Netzteil:

9-28 VDC

Geber

+Uv

Sig.

-Uv

Rv2

Rv1

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

BD_BE 733 cwww.tecsis.de

3.4. Schaltausgänge anschließen

Das Gerät besitzt 2 Schaltausgänge. Es kann in der Konfiguration des Gerätes zwischen 3 verschiede-

nen Schaltarten ausgewählt werden:

Low-Side: “Masse-schaltender“ NPN-Ausgang (open-collector)

Der Schaltausgang wird im aktiven Zustand (Schaltausgang ein) gegen den Minus-Pol der

Versorgungsspannung (Anschluss 3 bzw. 5) geschaltet.

High-Side: “+Ub-schaltender“ PNP-Ausgang (open-collector)

Der Schaltausgang wird im aktiven Zustand (Schaltausgang ein) gegen den Plus-Pol der

Versorgungsspannung (Anschluss 4) geschaltet.

Push-Pull: Der Schaltausgang ist im inaktiven Zustand (Schaltausgang aus) gegen den Minus-Pol der

Versorgungsspannung (Anschluss 3 bzw. 5) geschaltet und wird im aktiven Zustand

(Schaltausgang ein) gegen den Plus-Pol der Versorgung (Anschluss 4) geschaltet.

Wird ein Ausgang als Alarmausgang konfiguriert, so ist der Ausgang im Ruhezustand (kein Alarm vor-

handen) 'ein'. Bei vorhandener Alarmbedingung 'öffnet' der Ausgangstransistor bzw. wechselt der Push-

Pull-Ausgang von +Uv nach –Uv.

Hinweis: Um einen ungewollten oder falschen Schaltvorgang bei der Gerätekonfiguration

zu vermeiden empfehlen wird den Anschluss der Schaltausgänge erst nach der

Konfiguration der gewünschten Schaltart durchzuführen.

Bitte beachten Sie, dass die maximal zulässige Spannung, sowie der maximale Schaltstrom der

Schaltausgänge nicht (auch nicht kurzzeitig) überschritten werden darf.

Besonders beim Schalten von induktiven Lasten (z.B. Relais, Spulen usw.) ist darauf zu achten,

dass die auftretenden Spannungsspitzen durch Schutzmaßnahmen begrenzt werden.

Beim Schalten von großen kapazitiven Lasten ist es notwendig, den Einschaltstrom durch

Vorschalten eines Widerstandes bzw. einer Strombegrenzung auf die zulässige Stromstärke zu

begrenzen. Gleiches gilt für Glühlampen, da diese auf Grund ihres niedrigen Kaltwiderstandes

ebenfalls einen hohen Einschaltstrom haben können.

3.4.1. Anschluss bei Anschlussart Low-Side-Schalter (NPN-Ausgang, Masse schaltend)

Anschluss von Verbrauchern (Relais und Glühlampe) Anschluss von Verbrauchern (Relais und Glühlampe)

bei gemeinsamer Versorgung bei getrennter Versorgung der Verbraucher

3.4.2. Anschluss bei Anschlussart High-Side-Schalter (PNP-Ausgang, +Uv schaltend)

Anschluss von Verbrauchern (Relais und Glühlampe)

Netzteil:

9-28 VDC

Netzteil:

für Verbraucher

Relais

Anschlusshinweise:

Die Klemmen 3 und 5 sind im Gerät galvanisch verbunden.

Beim Schalten von größeren Strömen (> 50 mA) , sollten Sie

den Minus-Anschluss des Verbrauchers nicht an die Klemme

3 sondern direkt an die –Uv des Netzteiles anschließen.

Hierdurch werden mögliche Probleme durch Masseverschie-

bungen vermieden.

_Netzteil:

9-28 VDC

Relais

_Netzteil:

9-28 VDC

Relais

Betriebsanleitung/Operating manual

E1999X500

www.tecsis.de BD_BE 733 c

3.4.3. Anschluss bei Anschlussart Push-Pull-Ausgang

Anschluss eines Halbleiterrelais

3.5. Gemeinsamer Betrieb von mehreren Geräten

Die Ein- und Ausgänge des Gerätes sind nicht galvanisch getrennt. Werden mehrere Geräte miteinander

verdrahtet ist daher darauf zu achten, dass keine unzulässigen Potentialverschiebungen auftreten.

Insbesondere sind folgende Punkte zu berücksichtigen:

- Werden mehrere Geräte mit einer gemeinsamen Versorgungsspannung versorgt, so ist es empfehlenswert

die Messgeber (Sensoren, Messumformer) untereinander galvanisch zu trennen.

- Haben die Messgeber untereinander eine galvanische Verbindung, so sollten die Geräte mit galvanisch

getrennten Versorgungsspannungen betrieben werden.

Bitte beachten Sie, dass die galvanische Verbindung der Messgeber auch über das zu messende Medium

entstehen kann (z.B. pH-Elektrode und Leitwertelektrode in einer Flüssigkeit).

Uin Halbleiter-

relais

_Netzteil:

9-28 VDC

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Tecsis

Tecsis

Tecsis E3907 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis P2590 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis F7301 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis P2600 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis P2112 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis P27 Series Manual de usuario

Tecsis

Tecsis Manoport E3905 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis E3906 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis P3922 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis P2107 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis E1932 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis E3904 Manual de usuario

Tecsis

Tecsis DC400 Series Manual de usuario

Tecsis

Tecsis TM1 Series Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario